Archive | 2018/10/04

Fałszywi sojusznicy Ameryki w Zatoce Perskiej

Fałszywi sojusznicy Ameryki w Zatoce Perskiej

Burak Bekdil
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Teoretycznie bogaty w ropę szejkanat Kataru jest sojusznikiem Stanów Zjednoczonych. Ten półwysep gości ponad 10 tysięcy wojskowego personelu USA i 72 myśliwce F-15 znajdują się w bazie wojskowej Al Udeid. W tej niespokojnej części świata sojusze, podobnie jak wrogość, mogą być zdradzieckie. W marcu Komisja ds. Zagranicznych Izby Reprezentantów USA już przyglądała się czterem innym krajom, które mogłyby stać się wojskową kwaterą główną, kiedy kontrakt z Katarem o Al Udeid wygaśnie w 2023 r. Po “bliskim obserwowaniu finansowego i bankowego systemu [Kataru] z powodu obaw o poparcie dla organizacji terrorystycznych i osób z nimi związanych” Waszyngton widocznie zdecydował, że musi na nowo przemyśleć dalsze utrzymywanie Al Udeid i kwestię zaufania do swojego katarskiego “sojusznika”.

Na zdjęciu: F-117 i F-15 przygotowują się do wylotu z bazy lotniczej sił powietrznych USA w Al Udeid w Katarze. (Źródło: USAF/Wikimedia Commons)

Wkracza Turcja. Katarczycy, nie wiedząc, że ich wnuki będą któregoś dnia najlepszymi strategicznymi sojusznikami wnuków ich kolonialnych Osmanów, walczyli z Osmanami o niepodległość w 1915 r, kończąc w ten sposób 44-letnie rządy osmańskie na półwyspie. W końcu przyszła niepodległość. Trwała mniej więcej rok, do 1916 r., kiedy Katar został brytyjskim protektoratem aż do 1971 r. Dzisiaj Turcja prezydenta Recepa Tayyip Erdoğana jest najlepszym sojusznikiem Kataru. Ten sojusz jest zbudowany na wspólnej ideologii pro-hamasowskiego, związanego z Bractwem Muzułmańskim islamizmu.

Ahmed Charai, w artykule w “The National Interest” przypomniał światu, że:

“Kiedy Katar stoi w obliczu międzynarodowych nacisków, by przestał dawać schronienie wysokim rangą osobistościom Bractwa [Muzułmańskiego], istnieją wyraźne wskazówki, że ułatwi ich migrację do Turcji. Tak więc, wśród pilnych wyzwań dla sojuszników USA jest zajęcie się kwestią, jak osłabić ten pączkujący sojusz”.

Charai ma rację. Istnieje “bardziej dojrzały niż wyłaniający się” antyamerykański sojusz wśród domniemanych sojuszników USA na Bliskim Wschodzie.

Niemniej Katarczycy nie chcą przeszkodzić Waszyngtonowi w słodkim śnie. Według O’Dwyer’s, w czerwcu Katar podpisał kontrakt na 12 milionów dolarów z Blueprint Advisors, “firmą, która ma bliskie związki z prawnikiem prezydenta Trumpa, Rudym Giulianim”. Według tej umowy, w wyraźnym staraniu lobbowania, Blueprint Advisors “pomogą prokuratorowi generalnemu Kataru, Alemu Al-Marriemu, w informowaniu amerykańskich decydentów o antyterrorystycznej i propokojowej polityce jego kraju”.

Kiedy w 2017 r. cztery kraje arabskie – Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Egipt i Bahrajn – narzuciły blokadę na Katar, oskarżając go o wspieranie terroryzmu i hołubienie więzi z ich rywalem, Iranem, Erdoğan rzucił się na pomoc swoim katarskim przyjaciołom. W pokazie solidarności Turcja wysłała statki towarowe i setki samolotów wyładowanych żywnością, by przełamać blokadę. Turcja wysłała także więcej żołnierzy do swojej bazy militarnej w Katarze.

Rok później Turcja jest obłożona sankcjami USA i Katar rzucił się jej na pomoc.

Kłopoty Turcji z ich sojusznikiem z NATO mają wiele przyczyn: rozejście się w sprawie przyszłości Syrii; decyzja Turcji kupienia i rozlokowania na swojej ziemi rosyjskiego systemu S-400 (system przeciwlotniczy i przeciwrakietowy), co zdarzyło się po raz pierwszy w członkowskim państwie NATO; amerykańskie sankcje wobec dwóch tureckich ministrów z powodu odmowy Turcji uwolnienia Andrew Brunsona, amerykańskiego pastora ewangelickiego, który mieszkał w Turcji i stoi przed sfabrykowanymi oskarżeniami o terroryzm i szpiegostwo; decyzja Kongresu USA zablokowania dostawy systemów broni do Turcji, włącznie z myśliwcem F-35; potencjalne sankcje USA wobec tureckiego banku państwowego; i decyzja prezydenta Donalda Trumpa podwojenia taryf celnych na turecką stal i aluminium, co wywołało odwetową akcję Turcji przeciwko towarom amerykańskim i skłoniło prezydenta Erdoğana do wezwania do narodowego bojkotu elektroniki USA, włącznie z urządzeniami Apple.

Ten kryzys dyplomatyczny między USA a Turcją powstał w czasie, kiedy gospodarka Turcji wydaje się narażona, niezdolna do przetrwania wojny ekonomicznej i politycznej z supermocarstwem.

Obecny 12-miesięczny deficyt Turcji wynosił w czerwcu 57,4 miliarda dolarów, co jest rekordem około 6% produktu krajowego brutto (PKB). Roczna stopa procentowa 10-letnich obligacji rządowych znajduje się w okolicach 21%. “Dług spiętrza się także gdzie indziej w gospodarce – według Foreign Policy. – Rząd, banki, fabryki, restauratorzy i właściciele domów żerowali na tanim kredycie z zagranicy – do wysokości 460 miliardów dolarów, ponad połowy tureckiego PKB”.

21 sierpnia 2017 r. dolar USA kosztował 3,49 liry na zagranicznych rynkach walutowych. Dokładnie rok później dolar sprzedawano za 6,06 lir. Wartość tureckiej liry spadła o niemal jedną trzecią wobec dolara tylko przez pierwsze trzy tygodnie sierpnia.

17 sierpnia dwie międzynarodowe agencje rankingowe, Moody’s i S&P, zapchnęły rating długu Turcji głębiej i obecnie jest on na równi z Argentyną i Grecją. “Brak ortodoksyjnej reakcji polityki monetarnej na spadek liry i retoryka władz tureckich podniosła trudność przywrócenia ekonomicznej stabilności i równoważności” – powiedziała Fitch, trzecia agencja ratingowa, która obniżyła notowania Turcji w lipcu.

Erdoğan oskarżył USA o prowadzenie “ekonomicznej wojny” przeciwko jego narodowi. Ostrzegł, że Turcja zacznie “szukać nowych przyjaciół i sojuszników”, jeśli Waszyngton nie zrezygnuje z “błędnej koncepcji, że nasz stosunek może być asymetryczny”.

Trzej “nowi przyjaciele” dali sygnały solidarności z Turcją, członkiem NATO na pół etatu. Rosja zadeklarowała, że “zmniejszy portfel aktywów USA w odwecie za rujnujące taryfy celne narzucone przez prezydenta USA, Donalda Trumpa, na Rosję i Turcję”.

Następnie pojawił się Pekin:

“Chiny oferowały w piątek moralne wsparcie Turcji, gdy Ankara chwiała się z powodu kryzysu walutowego i sankcji USA, mówiąc, że wierzy, iż kraj ten przezwycięży ‘chwilowe’ trudności ekonomiczne. Był to pierwszy komentarz Pekinu w tej sprawie”.

Wreszcie, sojusznik Erdoğana w Zatoce, Katar, popędził do Ankary w pokazie solidarności z garścią pełną zielonych. Po spotkaniu z Erdoğanem w Ankarze emir Kataru, szejk Tamim bin Hamad Al Thani obiecał 15 miliardów dolarów w bezpośrednich inwestycjach, by pomóc Turcji w przetrwaniu kryzysu. W podobnych staraniach rzucenia kulejącej gospodarce Turcji koła ratunkowego centralne banki Kataru i Turcji podpisały porozumienie o wymianie walut, umowę, która ma na celu podniesienie dwustronnej współpracy między tymi dwoma bankami przez ustanowienie “linii dwustronnej wymiany”.

Rynkom to jednak nie zaimponowało. Ahmet Doğan, założyciel Sigma Insight, mieszczącego się w Ankarze think tanku, powiedział, jak cytowano w papierowym wydaniu tygodnika “Economist” z 18-24 sierpnia: “To jest za mała suma, by ustabilizować walutę, rynek i gospodarkę Turcji”. Lira nadal spada po ogłoszeniu pomocy Kataru. Jak to ujmuje “Economist”: “… obietnice inwestycji od sojuszników takich jak Katar dostarczą dolarów, ale nie wiarygodności”.

Tym, co powinno liczyć się dla Waszyngtonu w tej tureckiej operze mydlanej, jest fakt, że Turcja otrzymuje poparcie w starciu z USA od “podobnie myślących” krajów. Wydaje się, że Rosja chciałaby tak dużych pęknięć w NATO, jak to możliwe. Katar, ideologiczny partner Turcji, jest z nią zjednoczony wokół antysemickich, islamistycznych idei tak potężnych, bo opartych na koncepcji “wspólnego wroga”, że mimo swojej idei sunnickiej supremacji, sprzymierzył się z szyickim Iranem.

Najwyraźniej nadszedł czas, by Waszyngton na nowo przemyślał swój teoretyczny, ale fałszywy sojusz z Katarem, maleńkim szejkanatem w Zatoce, który próbuje zneutralizować amerykańskie próby narzucenia sankcji na Turcję – kolejnego teoretycznego sojusznika, który ma poglądy bliższe Rosji niż Zachodowi.


Burak Bekdil: Wieloletni publicysta wychodzącej w języku angielskim gazety tureckiej “Hurriyet Daily News”, ostatnio (2017) zwolniony za publikowanie artykułów na Zachodzie. W obawie przed aresztowaniem przeniósł się do Grecji.


Zawartość publikowanych artykułów i materiałów nie reprezentuje poglądów ani opinii Reunion’68,
ani też webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyraźnie zaznaczone.
Twoje uwagi, linki, własne artykuły lub wiadomości prześlij na adres:
webmaster@reunion68.com

 


GERMANY’S BEST-SELLING PAPER CALLS FOR END OF IRAN TRADE TO PROTECT ISRAEL

GERMANY’S BEST-SELLING PAPER CALLS FOR END OF IRAN TRADE TO PROTECT ISRAEL

BENJAMIN WEINTHAL


“It is high time to ask oneself where the money that Iran is earning by this trade is going,” Dr. Schuster said.

Supporters of Maryam Rajavi, president-elect of the National Council of Resistance of Iran (NCRI), attend a rally in Villepinte, near Paris, France, June 30, 2018.. (photo credit: REUTERS/REGIS DUVIGNAU)

 In an eye-popping commentary on Monday, Germany’s top-selling paper Bild urged businesses to stop trade with the Islamic Republic of Iran because of its terrorism and the mullah regime’s goal to obliterate the Jewish state.

“This Iran cannot at this time be an ally,” Bild’s foreign policy editor Julian Röpcke wrote. “Neither in the fight against terrorism, nor as as oil supplier or trade partner.” Röpcke, who reports on the Syrian war, termed Iran’s missile launches into Syria as a “message of terror. Because they carry the meter-long inscriptions ‘Death to Israel and ‘Death to the USA’ — and that is deadly serious for the mullahs.”
“Iran’s rockets were not fired against the Islamic State, rather against those who stand in the way of the corrupt regime in Tehran,” Röpcke wrote. “Against those who do not want to stand inactively by when Iran’s leader again and again propagates the ‘extermination’ of Israel.” Bild has a daily circulation of 1,580,977.

Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps said on Monday that it launched six missiles at paramilitary groups located close to the Euphrates River in Syria.

Iran’s clerical regime claims the missile attack was in response to a terrorism attack on a military parade in the Iranian city of Ahvaz last month. The attack killed 25 people in Ahvaz and injured an additional 60 people. Bild’s commentary is believed to be first instance in the best-selling paper of a call for the complete end of business deals with the Islamic Republic of Iran.

German Chancellor Angela Merkel and her foreign minister Heiko Maas are supportive of the European Union’s “special purpose vehicle (SPV)” to permit financial transactions with Iran. The SPV is designed to bust robust US sanctions on Iran’s energy and financial system. Germany’s federal government provides credit insurance guarantees to companies who wish to conduct business with Iran.

On Saturday, the US embassy to Berlin tweeted a quote from the head of the Central Council of Jews in Germany, Dr. Josef Schuster, who said: “I endorse an immediate end to any economic relations with Iran. Any trade with Iran means a benefit for radical and terrorist forces, and a hazard and destabilization for the region.” Merkel and Maas, who said he entered politics “because of Auschwitz,” have ignored Schuster’s plea.

“Courageous honest leadership by Dr. Schuster,” Rabbi Abraham Cooper, the associate dean of the Simon Wiesenthal Center, told The Jerusalem Post. “Chancellor Merkel continues business with a Jew-hating Ayatollah who bankrolls terrorism around the world and threatens 6 million plus Jews in Israel.”

Chancellor Angela Merkel arrives in Israel this week for a joint-cabinet consultation with Israel’s government. She has defended the Iran nuclear deal that Israel vehemently rejects because it allows Tehran a patient pathway to a nuclear weapon.

Schuster, who represents nearly 100,000 Jews in Germay, told the Post in August: “The Central Council of Jews in Germany has been criticizing German-Iranian trade relations for a long time. It seems paradoxical that Germany – as a country that is said to have learned from its horrendous past and which has a strong commitment to fight antisemitism – is one of the strongest economic partners of a regime that is blatantly denying the Holocaust and abusing human rights on a daily basis. Besides, Germany has included Israel’s security as a part of its raison d’etre. As a matter of course this should exclude doing business with a fanatic dictatorship that is calling for Israel’s destruction, pursuing nuclear weapons and financing terror organizations around the world.

“It is high time to ask oneself where the money that Iran is earning by this trade is going,” Schuster said. “Furthermore, we witness demonstrations in Iran of people that are yearning for freedom and equality. We should stand up for these people who are risking their lives because they are asking for rights that we here can fortunately take for granted.”


Zawartość publikowanych artykułów i materiałów nie reprezentuje poglądów ani opinii Reunion’68,
ani też webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyraźnie zaznaczone.
Twoje uwagi, linki, własne artykuły lub wiadomości prześlij na adres:
webmaster@reunion68.com

 


The Israeli saving lives in Syria

Israel21cThe Israeli saving lives in Syria

 Israel21c



Despite grave risks, Israeli Gal Lusky has been going undercover into Syria to aid victims of the civil war. Now, she has revealed her identity. ISRAEL21c goes up to the border with Syria to investigate.

 


Zawartość publikowanych artykułów i materiałów nie reprezentuje poglądów ani opinii Reunion’68,
ani też webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyraźnie zaznaczone.
Twoje uwagi, linki, własne artykuły lub wiadomości prześlij na adres:
webmaster@reunion68.com