Jedyna ocalała żydowska rodzina

Wojna się kończy, Niemcy uciekają. Syn ukraińskiej opiekunki Aaronka zrzuca mundur, ale i tak wszyscy go znają. Jeszcze niedawno byli przymilni, bo mógł wszystko, teraz nim gardzą, życzą mu śmierci. Gardzić łatwo, bo Ruscy za progiem. Aaron wspomina, że nienawidził esesmana bardziej niż inni.

NKWD znów kwateruje przy rynku. Funkcjonariusze przeczesują domy w poszukiwaniu podejrzanych Polaków i Ukraińców. Rodzina Aarona – jedyna ocalała żydowska rodzina w miasteczku prócz garstki dzieci schowanych przez ukraińskich studytów – kilka dni wcześniej wyszła z piwnicy. W miasteczku raptem kilka wynędzniałych postaci mówi w jidysz. Nowa władza przygarnia ich serdecznie, dostają kwaterę w domu Julii, kartki na żywność, jakieś ciuchy. Oni zaś kochają radziecką władzę – prawdziwych oswobodzicieli.

Pewnej nocy przychodzi z błaganiem Julia: „Ratujcie moje dziecko”

.Aaron myśli: „Mam dać schronienie zbrodniarzowi winnemu śmierci moich wujków, dziadków, babć i cioć?”. Chcecie bajki, oto bajka. Żydzi odgrzebują właz do piwnicy, w której przetrwali wojnę. Aaronek, ocaleniec z Zagłady, nosi przerażonemu esesmanowi chleb; role odwróciły się jak w antycznym dramacie.

Udało wam się przeżyć. A po co?

A kiedy miną kolejne tygodnie i miesiące, opadnie gorączka nie tylko pierwszych rewizji i aresztowań, ale też egzekucji, pomogą Ukraińcowi uciec na Zachód.

Sami też wyjadą, bo nie chcą żyć na cmentarzu i wśród coraz bardziej niechętnych spojrzeń i pytań: „Udało wam się przeżyć. A po co?”. Aaron, pan mocno już w latach, opowiadał tę historię studentom na Uniwersytecie Georgetown w Waszyngtonie. Ktoś z sali zapytał, czy pomógł esesmanowi w podzięce za ocalenie. Odpowiedział, że pewnie tak.

Lecz szybko dodał, że nie ma na świecie takiej wagi, która umie odmierzyć, co waży więcej – grzech czy zasługa. A nade wszystko nie da się zmierzyć ludzkiego cierpienia, strachu, upokorzenia.

W końcu esesman bał się Sowietów tak samo jak oni esesmanów. Piwniczne ściany w domu Julii przesiąkły – brzydkie to słowo – uniwersalnym ludzkim strachem. Więc Aaron mówił amerykańskim studentom: „Gdyby złapali mnie Niemcy, nie żyłbym. Gdyby jego złapali Sowieci, zabiliby. A ja nie chciałem i nie chcę, by zabijano ludzi”.

Jaki morał płynie z tej opowieści? Patrząc na współczesny świat, obawiam się, że żaden.

Paweł Smoleński, pisarz, publicysta, reporter „Gazety Wyborczej”