Artykuł Mashy Gessen w “New Yorkerze” został zmieniony

Masha Gessen i artykuł z ‘New Yorkera’ ze zmienionym leadem (Fot. Franciszek Mazur / Agencja Gazeta)


Artykuł Mashy Gessen w “New Yorkerze” został zmieniony

Igor Rakowski-Kłos


Masha Gessen opublikowała artykuł o problemach historyków piszących o roli Polaków w Holocauście. Po krytycznych reakcjach został zmieniony.

.

Publicystka i pisarka Masha Gessen opisała w miniony piątek w amerykańskim tygodniku „New Yorker” sprawę Barbary Engelking i Jana Grabowskiego, polskich badaczy Holocaustu, redaktorów i współautorów książki „Dalej jest noc. Losy Żydów w wybranych powiatach okupowanej Polski”.

Krytycznie do artykułu odnieśli się m.in. dyrektor Muzeum Auschwitz-Birkenau Piotr Cywiński, Komitet Żydów Amerykańskich na Europę Środkową (AJC Central Europe) oraz polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Po tych głosach Masha Gessen wydała oświadczenie.

Niedługo później tekst został zmieniony.

Zmiany w artykule Mashy Gessen

Najwięcej polemik wywołał lead: „Aby uwolnić naród od zarzutów za zamordowanie trzech milionów Żydów, polski rząd posunie się nawet do postawienia naukowcom sądowych zarzutów o zniesławienie”. W nowej wersji sformułowanie o odpowiedzialności zostało zmiękczone: „staraniem polskiego rządu jest uwolnienie narodu od zarzutu odgrywania jakiejkolwiek roli w zamordowaniu trzech milionów Żydów podczas nazistowskiej okupacji”.

„Kłopoty z prawem dwojga historyków wynikają z trwających wysiłków polskiego rządu, by uwolnić Polskę – zarówno etnicznych Polaków, jak i polskie państwo – od zarzutu odpowiedzialności za śmierć trzech milionów Żydów podczas nazistowskiej okupacji”. Teraz brzmi ono tak: „Kłopoty z prawem dwojga historyków wynikają z trwających wysiłków polskiego rządu, by uwolnić Polskę od zarzutu odgrywania jakiejkolwiek roli w śmierci trzech milionów Żydów w Polsce podczas nazistowskiej okupacji”.

Inne korekty dotyczą sytuacji Jana Tomasza Grossa, historyka i autora m.in. książki „Sąsiedzi”. W pierwotnej wersji tekstu można było przeczytać, że zostały mu postawione zarzuty, a w aktualnej, że toczyło się wobec niego śledztwo prokuratorskie.


Zawartość publikowanych artykułów i materiałów nie reprezentuje poglądów ani opinii Reunion’68,
ani też webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyraźnie zaznaczone.
Twoje uwagi, linki, własne artykuły lub wiadomości prześlij na adres:
webmaster@reunion68.com