{"id":101138,"date":"2023-01-07T17:09:40","date_gmt":"2023-01-07T15:09:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=101138"},"modified":"2023-01-07T13:24:10","modified_gmt":"2023-01-07T11:24:10","slug":"13-09-63","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=101138","title":{"rendered":"Odg\u00f3rne ataki na wizyt\u0119 na Wzg\u00f3rzu"},"content":{"rendered":"

Funkcjonariusze izraelskiej policji eskortuj\u0105 grup\u0119 religijnych \u017byd\u00f3w podczas wizyty na Wzg\u00f3rzu \u015awi\u0105tynnym w maju 2020 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: SLIMAN KHADER\/FLASH90)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Odg\u00f3rne ataki na wizyt\u0119 na Wzg\u00f3rzu<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Liat Collins
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

Zrobiono z ig\u0142y wid\u0142y, ale Wzg\u00f3rze nie by\u0142o zwyczajnym wzg\u00f3rzem.\u00a0By\u0142o to\u00a0Wzg\u00f3rze \u015awi\u0105tynne<\/a>, staro\u017cytne wzg\u00f3rze w Jerozolimie, kt\u00f3re jest naj\u015bwi\u0119tszym miejscem judaizmu i trzecim naj\u015bwi\u0119tszym miejscem islamu.<\/span><\/p>\n

W tym tygodniu nowo mianowany\u00a0minister bezpiecze\u0144stwa narodowego Itamar Ben-Gvir<\/a> , szef skrajnie prawicowej partii Ocma Jehudit, wspi\u0105\u0142 si\u0119 na Wzg\u00f3rze (tak jak robi\u0142 to wcze\u015bniej) i \u015bci\u0105gn\u0105\u0142 na siebie i na Izrael gniew ca\u0142ego \u015bwiata.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Nie trzeba by\u0142o by\u0107 prorokiem, aby przewidzie\u0107, co si\u0119 stanie.<\/span><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy ludzie pr\u00f3bowali z\u0142agodzi\u0107 swoje narzekania, akceptuj\u0105c prawo Ben-Gvira do wej\u015bcia na Wzg\u00f3rze \u015awi\u0105tynne, ale pytaj\u0105c, dlaczego musi to zrobi\u0107 teraz, tak blisko zaprzysi\u0119\u017cenia rz\u0105du, kiedy sytuacja jest tak delikatna.<\/span><\/p>\n

Znaczenie wizyty Itamara Ben-Gvira na Wzg\u00f3rzu \u015awi\u0105tynnym<\/strong><\/span><\/p>\n

Nie zrozumieli.\u00a0Dla wi\u0119kszo\u015bci ludzi na \u015bwiecie\u00a0Ben-Gvir odwiedzi\u0142 Wzg\u00f3rze \u015awi\u0105tynne<\/a>\u00a03 stycznia, czyli w dniu bez szczeg\u00f3lnego znaczenia.\u00a0Ale wtorek w tym tygodniu nie by\u0142 zwyk\u0142ym dniem w \u017cydowskim kalendarzu.\u00a0By\u0142 to\u00a0dziesi\u0105ty Tewet<\/a>, dzie\u0144 postu upami\u0119tniaj\u0105cy rozpocz\u0119cie przez Babilo\u0144czyk\u00f3w obl\u0119\u017cenia Jerozolimy w 588 roku p.n.e., kt\u00f3re ostatecznie doprowadzi\u0142o do zniszczenia Pierwszej \u015awi\u0105tyni.<\/span><\/p>\n

.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Fakt, \u017ce \u017bydzi dzisiaj, w 2023 r., wci\u0105\u017c upami\u0119tniaj\u0105 ten zwi\u0105zek ze \u015awi\u0105tyni\u0105 utracon\u0105 w walce z si\u0142ami Nabuchodonozora II ponad dwa i p\u00f3\u0142 tysi\u0105ca lat temu, jest istotny i przejmuj\u0105cy.\u00a0Wszyscy ci, kt\u00f3rzy podkre\u015blaj\u0105 znaczenie meczetu Al-Aksa i otaczaj\u0105cego go kompleksu dla muzu\u0142man\u00f3w, powinni pami\u0119ta\u0107, \u017ce religijne i emocjonalne wi\u0119zi \u0142\u0105cz\u0105ce \u017byd\u00f3w z Jerozolim\u0105 s\u0105 o wieki starsze ni\u017c chrze\u015bcija\u0144stwo i islam.<\/span><\/p>\n

\nBen-Gvirowi nie s\u0105 obce prowokacje, ale wizyta w tym tygodniu nie by\u0142a jedn\u0105 z nich.\u00a0Rzeczywi\u015bcie, wed\u0142ug jego standard\u00f3w poranna wizyta by\u0142a wyj\u0105tkowo skromna.\u00a0Ben-Gvir mia\u0142 pe\u0142ne prawo wej\u015b\u0107 na Wzg\u00f3rze \u015awi\u0105tynne<\/a>.\u00a0Nie potrzebuje aprobaty USA, Jordanii, Palesty\u0144czyk\u00f3w, Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych czy \u015bwiatowych medi\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\nJego wizyta trwa\u0142a nieca\u0142e 15 minut, ale przys\u0142owiowe 15 minut s\u0142awy (lub nies\u0142awy) prawdopodobnie b\u0119dzie mu towarzyszy\u0107 przez ca\u0142\u0105 kadencj\u0119.\u00a0\u015awiat czeka\u0142 na jego dzia\u0142anie, a on nie zawi\u00f3d\u0142.\u00a0Jego przeciwnicy nie zdaj\u0105 sobie sprawy, \u017ce wzmacniaj\u0105 jego r\u0119k\u0119 i baz\u0119 wyborcz\u0105.\u00a0Ben-Gvir zosta\u0142 wybrany w\u0142a\u015bnie ze wzgl\u0119du na jego stanowisko w sprawie bezpiecze\u0144stwa osobistego podczas trwaj\u0105cej palesty\u0144skiej przemocy i atak\u00f3w na \u017byd\u00f3w i ich prawa w Izraelu.<\/span><\/p>\n

\nW zesz\u0142ym tygodniu, przed inauguracj\u0105 nowego rz\u0105du, kr\u00f3l Jordanii Abdullah II ostrzeg\u0142 Izrael przed dokonywaniem jakichkolwiek\u00a0zmian w status quo w Jerozolimie<\/a>, gdzie pe\u0142ni rol\u0119 stra\u017cnika \u015bwi\u0119tych miejsc.\u00a0\u201eJe\u015bli ludzie chc\u0105 wej\u015b\u0107 z nami w konflikt, jeste\u015bmy ca\u0142kiem przygotowani\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Abdullah w CNN.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nW \u015brod\u0119 Jordania wezwa\u0142a ambasadora Izraela, by mu udzieli\u0107 nagany dyplomatycznej, a wiele innych kraj\u00f3w arabskich pot\u0119pi\u0142o \u201eszturm\u201d Ben-Gvira na al-Aks\u0119.\u00a0Palesty\u0144czycy ostrzegli, \u017ce wizyta Ben-Gvira mo\u017ce spowodowa\u0107 przemoc, a w noc po jego wizycie wystrzelono rakiet\u0119 z kontrolowanej przez Hamas Strefy Gazy w kierunku po\u0142udniowego Izraela, (kt\u00f3ra spad\u0142a na Gaz\u0119).\u00a0<\/span><\/p>\n

\nCi, kt\u00f3rzy obawiaj\u0105 si\u0119, \u017ce w wyniku tej wizyty poleci wi\u0119cej palesty\u0144skich rakiet, pospieszyli z pot\u0119pieniem Ben-Gvira, zamiast powiedzie\u0107 Palesty\u0144czykom, \u017ce przemoc jest nie do zaakceptowania.\u00a0\u015awiat jest bardziej zaniepokojony kr\u00f3tkim spacerem Ben-Gvira ni\u017c gro\u017abami palesty\u0144skimi.\u00a0By\u0107 mo\u017ce dzieje si\u0119 tak dlatego, \u017ce zacz\u0119li postrzega\u0107 palesty\u0144sk\u0105 przemoc jako co\u015b naturalnego \u2013 a prawa \u017byd\u00f3w na Wzg\u00f3rzu \u015awi\u0105tynnym jako co\u015b, co nie jest naturalne.\u00a0Po\u015bwi\u0119\u0107 troch\u0119 czasu na przemy\u015blenie, co to oznacza.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nWielokrotnie widzieli\u015bmy, \u017ce Palesty\u0144czycy i ich zwolennicy nie potrzebuj\u0105 szczeg\u00f3lnego powodu, aby rozpocz\u0105\u0107 intifad\u0119.\u00a0Tak zwane \u201edni gniewu\u201d rozci\u0105gn\u0119\u0142y si\u0119 na tygodnie i miesi\u0105ce.\u00a0Cz\u0119sto pow\u00f3d nie ma nic wsp\u00f3lnego z Izraelem, a wszystko z wewn\u0119trzn\u0105 polityk\u0105 palesty\u0144sk\u0105 i rywalizacj\u0105 \u2013 szczeg\u00f3lnie mi\u0119dzy Hamasem a kierowan\u0105 przez Fatah Autonomi\u0105 Palesty\u0144sk\u0105 oraz mi\u0119dzy Hamasem a Islamskim D\u017cihadem.\u00a0Na przyk\u0142ad Hamas wykorzysta\u0142 pretekst dorocznego marszu flagi w Jerozolimie w maju 2021 r., aby rozpocz\u0105\u0107 mini-wojn\u0119 z pa\u0144stwem \u017cydowskim, pomagaj\u0105c odwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 od wewn\u0119trznych niepokoj\u00f3w w Gazie i wzmacniaj\u0105c sw\u00f3j wizerunek \u201eobro\u0144cy Al-Aksy\u201d.<\/span><\/p>\n

\nWbrew obiegowej m\u0105dro\u015bci wizyta premiera Ariela Szarona na Wzg\u00f3rzu \u015awi\u0105tynnym w 2000 roku nie by\u0142a przyczyn\u0105 Drugiej Intifady.\u00a0Odrzuciwszy zdumiewaj\u0105co hojne porozumienie pokojowe oferowane przez Ehuda Baraka, Jaser Arafat zamiast tego rozpocz\u0105\u0142 totaln\u0105 wojn\u0119 terrorystyczn\u0105 z Izraelem, pr\u00f3buj\u0105c osi\u0105gn\u0105\u0107 swoje cele pa\u0144stwa palesty\u0144skiego \u201eod rzeki do morza\u201d.\u00a0Sharon dostarczy\u0142 tylko wygodnego pretekstu.<\/span><\/p>\n

\nPo wizycie Ben-Gvira Palesty\u0144czycy i Jorda\u0144czycy z pomoc\u0105 Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich zwr\u00f3cili si\u0119 do Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ o zwo\u0142anie nadzwyczajnej sesji w celu om\u00f3wienia wydarze\u0144 na Wzg\u00f3rzu \u015awi\u0105tynnym, a przynajmniej ich wersji wydarze\u0144.\u00a0Ale to nie \u017cydowscy go\u015bcie zagra\u017caj\u0105 \u015bwi\u0119to\u015bci tego miejsca.\u00a0Wr\u0119cz przeciwnie, wi\u0119kszo\u015b\u0107 religijnych \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy tam wchodz\u0105, dokonuje rygorystycznych przygotowa\u0144 fizycznych i duchowych, powstrzymuj\u0105c si\u0119 na przyk\u0142ad od noszenia sk\u00f3rzanych but\u00f3w.\u00a0To m\u0142odzi muzu\u0142manie graj\u0105 w pi\u0142k\u0119 no\u017cn\u0105 na \u015bwi\u0119tej ziemi przed lub po modlitwach.\u00a0I nie mo\u017ce by\u0107 wi\u0119kszej profanacji ni\u017c wtedy, gdy arabscy buntownicy gromadz\u0105 kamienie i bro\u0144 w tamtejszych meczetach, czekaj\u0105c, by m\u00f3c zaatakowa\u0107 \u017byd\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\nS\u0105 religijni i ultraortodoksyjni \u017bydzi, kt\u00f3rzy nie p\u00f3jd\u0105 na Wzg\u00f3rze \u015awi\u0105tynne z obawy przed nadepni\u0119ciem na miejsce \u015awi\u0119te \u015awi\u0119tych, kt\u00f3rego dok\u0142adna lokalizacja nie jest znana.\u00a0Ale rosn\u0105ca liczba \u017byd\u00f3w wspina si\u0119.\u00a0Stopniowo im te\u017c pozwala si\u0119 tam modli\u0107, cho\u0107 po cichu.\u00a0<\/span><\/p>\n


\nW jakim spaczonym \u015bwiecie modlitwy \u017byd\u00f3w w ich naj\u015bwi\u0119tszym miejscu s\u0105 uwa\u017cane za zagro\u017cenie?<\/strong><\/span><\/p>\n

\n\u017bydzi nie \u201eszturmuj\u0105 meczetu al-Aqsa\u201d ani \u201enie podbijaj\u0105 go\u201d.\u00a0To kult \u017cydowski jest tam ograniczony.\u00a0Muzu\u0142ma\u0144scy ekstremi\u015bci sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 jakiejkolwiek obecno\u015bci \u017byd\u00f3w na obszarze, gdzie kiedy\u015b sta\u0142y Pierwsza i Druga \u015awi\u0105tynia.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nIzraelscy politycy i komentatorzy s\u0142usznie zauwa\u017cyli wra\u017cliwo\u015b\u0107 muzu\u0142man\u00f3w na to, co dzieje si\u0119 w tym miejscu.\u00a0Ale wycofywanie si\u0119 z wizyt z powodu obaw, \u017ce incydent mo\u017ce obj\u0105\u0107 ca\u0142y \u015bwiat muzu\u0142ma\u0144ski, przynosi efekt przeciwny do zamierzonego.\u00a0Palesty\u0144skie zastraszanie nie przyniesie pokoju.<\/span><\/p>\n

\nZwodniczym jest r\u00f3wnie\u017c m\u00f3wienie o utrzymaniu \u201ehistorycznego status quo\u201d.\u00a0Jordania utrzymywa\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 Jerozolimy przez 19 lat, od 1948 do 1967 roku, mi\u0119dzy wojnami rozpocz\u0119tymi przez \u015bwiat arabski z zamiarem unicestwienia pa\u0144stwa \u017cydowskiego.\u00a0W ci\u0105gu tych 19 lat \u017bydzi nie mieli dost\u0119pu do Wzg\u00f3rza \u015awi\u0105tynnego ani znajduj\u0105cej si\u0119 pod nim \u015aciany Zachodniej.\u00a0Sytuacja, w kt\u00f3rej Izrael w 1967 roku nie potwierdzi\u0142 w pe\u0142ni swojej suwerenno\u015bci nad zjednoczonym miastem, by\u0142a strategicznym b\u0142\u0119dem.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nMI\u0118DZYNARODOWA reakcja na wizyt\u0119 Ben-Gvira nie wzi\u0119\u0142a si\u0119 znik\u0105d.\u00a0Nast\u0105pi\u0142 atak na prawa Izraela i \u017byd\u00f3w w Jerozolimie, prowadzony przez Palesty\u0144czyk\u00f3w i pod\u017cegany \u2013 niby niewinnie lub mniej niewinnie \u2013 przez r\u00f3\u017cne organy i organizacje mi\u0119dzynarodowe.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nJeden z aspekt\u00f3w tej stopniowej delegitymizacji praw Izraela jest widoczny w u\u017cywanej terminologii.\u00a0Semantyka jest wa\u017cna.\u00a0Kiedy w zesz\u0142ym tygodniu Zgromadzenie Og\u00f3lne ONZ g\u0142osowa\u0142o za wezwaniem Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci w Hadze do zbadania kwestii \u201eokupacji, osadnictwa i aneksji\u201d Izraela, nie by\u0142y to jedyne tendencyjne s\u0142owa, kt\u00f3re zosta\u0142y u\u017cyte.\u00a0We wniosku Wzg\u00f3rze \u015awi\u0105tynne ma tylko jego arabsk\u0105 nazw\u0105, al-Haram al-Szarif.\u00a0U\u017cywaj\u0105c nieustannie nazwy o muzu\u0142ma\u0144skich konotacjach, ONZ powoli, ale konsekwentnie wymazuje \u017cydowskie powi\u0105zania ze Wzg\u00f3rzem \u015awi\u0105tynnym.<\/span><\/p>\n

\nPodobnie, kiedy Judea i Samaria s\u0105 znane tylko jako \u201eZachodni Brzeg\u201d, daje to sp\u00f3\u017anione drugie zwyci\u0119stwo si\u0142om babilo\u0144skim, kt\u00f3re obali\u0142y Kr\u00f3lestwo Judei i wys\u0142a\u0142y \u017byd\u00f3w (Judejczyk\u00f3w) na wygnanie.<\/span><\/p>\n

\nWydaje si\u0119, \u017ce szef Autonomii Palesty\u0144skiej, Mahmoud Abbas, jest zdecydowany na prowadzenie wojny prawnej.\u00a0Jest to wojna innymi sposobami.\u00a0Celem pozostaje wykorzenienie pozycji Izraela jako pa\u0144stwa \u017cydowskiego.\u00a0Dzia\u0142ania Abbasa nie dotycz\u0105 pokoju ani post\u0119pu.\u00a0To nie nast\u0105pi do dnia, w kt\u00f3rym Palesty\u0144czycy potrafi\u0105 przyzna\u0107, \u017ce tysi\u0105clecia temu istnia\u0142y \u017cydowskie \u015bwi\u0105tynie na Wzg\u00f3rzu \u015awi\u0105tynnym w Jerozolimie.\u00a0I \u015bwiat chrze\u015bcija\u0144ski r\u00f3wnie\u017c powinien wzi\u0105\u0107 to pod uwag\u0119.\u00a0Ka\u017cde wymazanie \u017cydowskich powi\u0105za\u0144 z Jerozolim\u0105 jest r\u00f3wnie\u017c z konieczno\u015bci atakiem na wi\u0119zi chrze\u015bcija\u0144skie.<\/span><\/p>\n

\nPoszanowanie praw wszystkich wiernych i poszanowanie \u015bwi\u0119to\u015bci miejsca jest imperatywem moralnym.\u00a0Nie mo\u017ce by\u0107 wi\u0119kszej ironii \u2013 ani \u015bwi\u0119tokradztwa \u2013 ni\u017c palesty\u0144skie pr\u00f3by uczynienia Wzg\u00f3rza \u015awi\u0105tynnego w Jerozolimie Judenrein.<\/span><\/p>\n

\n

Liat Collins<\/strong> – Urodzona w Wielkiej Brytanii, osiad\u0142a w Izraelu w 1979 roku i hebrajskiego uczy\u0142a si\u0119 ju\u017c w mundurze IDF, studiowa\u0142a sinologi\u0119 i stosunki mi\u0119dzynarodowe. Pracuje w redakcji \u201cJerusalem Post\u201d od 1988 roku. Obecnie kieruje The International Jerusalem Post.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Funkcjonariusze izraelskiej policji eskortuj\u0105 grup\u0119 religijnych \u017byd\u00f3w podczas wizyty na Wzg\u00f3rzu \u015awi\u0105tynnym w maju 2020 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: SLIMAN KHADER\/FLASH90) Odg\u00f3rne ataki na wizyt\u0119 na Wzg\u00f3rzu Liat Collins T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Zrobiono z ig\u0142y wid\u0142y, ale Wzg\u00f3rze nie by\u0142o zwyczajnym wzg\u00f3rzem.\u00a0By\u0142o to\u00a0Wzg\u00f3rze \u015awi\u0105tynne, staro\u017cytne wzg\u00f3rze w Jerozolimie, kt\u00f3re jest naj\u015bwi\u0119tszym miejscem judaizmu i trzecim naj\u015bwi\u0119tszym […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101138"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=101138"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101148,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101138\/revisions\/101148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=101138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=101138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=101138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}