{"id":103002,"date":"2023-03-20T17:09:52","date_gmt":"2023-03-20T15:09:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=103002"},"modified":"2023-03-20T08:25:51","modified_gmt":"2023-03-20T06:25:51","slug":"26-09-78","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=103002","title":{"rendered":"Protesty i Zasada Pani Frearson"},"content":{"rendered":"

Rodzice i uczniowie protestowali w zesz\u0142ym miesi\u0105cu w Tel Awiwie przeciwko proponowanej reformie s\u0105downictwa. \/\u00a0 (zdj\u0119cie: TOMER NEUBERG\/FLASH90)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Protesty i Zasada Pani Frearson<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n


\nLiat Collin <\/strong><\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie: <\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

Chcia\u0142abym podzieli\u0107 si\u0119 z wami pewnym dylematem.\u00a0Kiedy zacz\u0119\u0142am zastanawia\u0107 si\u0119, o czym napisa\u0107 w tym tygodniu, sporz\u0105dzi\u0142am w my\u015blach list\u0119 mo\u017cliwych temat\u00f3w, kt\u00f3re obejmowa\u0142y: pojednanie saudyjsko-ira\u0144skie<\/a>,\u00a0upadek banku SVB,<\/a>\u00a0trwaj\u0105ce\u00a0masowe protesty przeciwko rz\u0105dowej reformie s\u0105downictwa<\/a>, ataki terrorystyczne w Tel Awiw i innych miejscach, a tak\u017ce \u015bmier\u0107 dwuletniej Hadar Noga Lavi, tydzie\u0144 po tym, jak zosta\u0142a ranna w wypadku samochodowym (lub staranowania, wed\u0142ug jej matki). I to tylko w niedzielny poranek.<\/span><\/p>\n

Nie mog\u0142am wy\u0142\u0105czy\u0107 wiadomo\u015bci \u2013 to obci\u0105\u017cenie zawodowe \u2013 ale w pewnym momencie postanowi\u0142am zamkn\u0105\u0107 list\u0119 i skoncentrowa\u0107 si\u0119 na tym, co mia\u0142am, a wszystko to by\u0142y powa\u017cne tematy.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Pozosta\u0142o pytanie, od czego zacz\u0105\u0107.\u00a0Cofn\u0119\u0142am si\u0119 w czasie: do protest\u00f3w spo\u0142ecznych, kt\u00f3re przetoczy\u0142y si\u0119 przez Izrael (i wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u015bwiata) w 2011 roku, a nawet jeszcze dalej, do wa\u017cnej lekcji, kt\u00f3rej nauczy\u0142am si\u0119 jeszcze w szkole.\u00a0To by\u0142o co\u015b, co nazywam Zasad\u0105 Pani Frearson.\u00a0Pierwszy raz pisa\u0142am o tym w upalne lato 2011 roku, kiedy, podobnie jak dzisiaj, widzia\u0142am wielu znajomych protestuj\u0105cych, nie wiedz\u0105c dok\u0142adnie, kto przewodzi \u2013 lub finansuje \u2013 antyrz\u0105dowe demonstracje.\u00a0Nauczy\u0142am si\u0119 dawno temu w Copthall School w Anglii, \u017ce nawet protesty, kt\u00f3re zaczynaj\u0105 si\u0119 z najlepszymi intencjami i najlepszymi powodami, mog\u0105 zosta\u0107 przej\u0119te.<\/span><\/p>\n

Pewnego zimowego dnia \u2013 wyj\u0105tkowo mro\u017anego nawet jak na londy\u0144skie standardy \u2013 st\u0142uk\u0142a si\u0119 szyba w naszej klasie.\u00a0Zosta\u0142am wyznaczona przez kole\u017canki z klasy na przedstawicielk\u0119, kt\u00f3ra ma poprosi\u0107 dyrektork\u0119 o szybk\u0105 napraw\u0119.<\/span><\/p>\n

Ruszy\u0142am sama d\u0142ugim korytarzem, w kt\u00f3rym zawsze mo\u017cna by\u0142o us\u0142ysze\u0107 okrzyk: \u201eDziewczyny, \u017cadnego biegania!\u201d\u00a0Po drodze do\u0142\u0105cza\u0142a do mnie lub przynajmniej pod\u0105\u017ca\u0142a za mn\u0105 coraz wi\u0119ksza liczba uczennic, z kt\u00f3rych ka\u017cda namawia\u0142a mnie do wystosowania kolejnego \u017c\u0105dania (aby pozwolono nam nosi\u0107 spodnie zamiast sp\u00f3dnic podczas okres\u00f3w zimna; aby pozwolono nam na wcze\u015bniejszy powr\u00f3t do domu i inne rzeczy, kt\u00f3rych ju\u017c nie pami\u0119tam).<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Protest przeciwko reformie s\u0105downictwa. (zdj\u0119cie: AVSHALOM SASSONI\/FLASH90)<\/em><\/span><\/p>\n

Kiedy dotar\u0142am do gabinetu pani Frearson, by\u0142 ju\u017c spory t\u0142umek \u2013 my\u015bl\u0119, \u017ce ona u\u017cy\u0142aby s\u0142owa \u201emot\u0142och\u201d \u2013 niekt\u00f3re z nich nie mia\u0142y poj\u0119cia o mojej pierwotnej misji.\u00a0\u2013 Co wy tu robicie, dziewczyny?\u00a0\u2013 spyta\u0142a panna Frearson swoim najbardziej angielskim g\u0142osem prze\u0142o\u017conej, towarzysz\u0105ce mi dziewczyny znikn\u0119\u0142y niemal r\u00f3wnocze\u015bnie \u2013 wr\u0119cz b\u0142yskawicznie, bior\u0105c pod uwag\u0119 zakaz biegania.<\/span><\/p>\n

\n\u201eDlaczego przyprowadzi\u0142a\u015b ze sob\u0105 tyle dziewczyn do mojego gabinetu?\u201d\u00a0\u2014 zapyta\u0142a pani Frearson, kiedy zosta\u0142y\u015bmy same.\u00a0Wyja\u015bni\u0142em, \u017ce by\u0142o to co\u015b w rodzaju efektu kuli \u015bnie\u017cnej.<\/span><\/p>\n

\n\u201eAch\u201d westchn\u0119\u0142a ta wykszta\u0142cona w Oxfordzie by\u0142a nauczycielka historii.\u00a0\u201eNiech to b\u0119dzie dla ciebie nauczk\u0105.\u00a0Kiedy rozpoczynasz rewolucj\u0119, nigdy nie wiesz, kto do\u0142\u0105czy do ciebie po drodze, ani jaki b\u0119dzie ko\u0144cowy rezultat.\u201d<\/span><\/p>\n

\nNie pami\u0119tam ju\u017c, czy moja interwencja przyspieszy\u0142a napraw\u0119 okna, ale ostrze\u017cenie pani Frearson pozosta\u0142o ze mn\u0105 na zawsze.\u00a0<\/span><\/p>\n


\nProtesty przeciwko reformie s\u0105downictwa<\/strong><\/h5>\n

\nZapocz\u0105tkowane sprzeciwem wobec proponowanej reformy s\u0105downictwa protesty, kt\u00f3rych byli\u015bmy \u015bwiadkami przez ostatnie 11 tygodni, przekszta\u0142ci\u0142y si\u0119 w\u00a0Dni Niepokoju<\/a>, kt\u00f3re rozdzieraj\u0105 kraj.\u00a0Uzasadniony protest za pomoc\u0105 legalnych \u015brodk\u00f3w jest zasad\u0105 zapisan\u0105 w demokracji.\u00a0Jest du\u017ca r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy tym, a zach\u0119caniem \u017co\u0142nierzy rezerwy, by nie s\u0142u\u017cyli w wojsku;\u00a0zach\u0119caniem inwestor\u00f3w i firm do przenoszenia pieni\u0119dzy gdzie indziej;\u00a0i m\u00f3wieniem o wojnie domowej.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nPodw\u00f3jne standardy irytuj\u0105 mnie tak samo jak zam\u0119t spowodowany przez demonstrant\u00f3w blokuj\u0105cych autostrady.\u00a0W zesz\u0142ym tygodniu kolejna izraelska firma zajmuj\u0105ca si\u0119 zaawansowanymi technologiami og\u0142osi\u0142a, \u017ce wycofuje si\u0119 z kraju.\u00a0Firma fin-tech Riskified, wyceniana na 1 miliard dolar\u00f3w, og\u0142osi\u0142a, \u017ce wyprowadza 500 milion\u00f3w dolar\u00f3w z Izraela zanim b\u0119dzie to, co jej dyrektor generalny, Eido Gal, okre\u015bli\u0142 jako \u201eznacz\u0105ce i d\u0142ugotrwa\u0142e spowolnienie gospodarcze w Izraelu\u201d \u2013 innymi s\u0142owy samospe\u0142niaj\u0105ce si\u0119 proroctwo.<\/span><\/p>\n

\nGal o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce reforma \u201edoprowadzi do tego, \u017ce Izrael zmieni si\u0119 z demokracji o liberalnych warto\u015bciach w pa\u0144stwo bardziej autorytarne\u201d.\u00a0Z tego, co mog\u0142am stwierdzi\u0107, lista kraj\u00f3w, w kt\u00f3rych firma ma baz\u0119 operacyjn\u0105, obejmuje Chiny, gdzie prawdopodobnie Gal nie uwa\u017ca, by utrzymywanie liberalnych warto\u015bci i demokracji by\u0142o wa\u017cne.<\/span><\/p>\n

\nR\u00f3wnie\u017c w zesz\u0142ym tygodniu s\u0142ysza\u0142em, jak doradca finansowy sugerowa\u0142 w telewizyjnym programie informacyjnym, by izraelscy inwestorzy przenie\u015bli swoje pieni\u0105dze z kraju z powodu reformy s\u0105downictwa.\u00a0Zasugerowa\u0142, \u017ce Gruzja jest lepszym wyborem.\u00a0Kiedy analityk siedzia\u0142 wygodnie w studiu izraelskiego nadawcy publicznego, w Gruzji toczy\u0142y si\u0119 zamieszki w zwi\u0105zku z tzw. prawem o zagranicznych agentach, co spowodowa\u0142o, \u017ce zastanawia\u0142am si\u0119, ile warta jest jego finansowa porada.<\/span><\/p>\n

\nPodczas gdy izraelscy protestuj\u0105cy przeciwko reformom ostrzegali przed konsekwencjami ekonomicznymi, do kt\u00f3rych powstania sami si\u0119 przyczyniali, uwaga by\u0142a odwracana od miejsc, gdzie by\u0142a najbardziej potrzebna.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nUpadek Silicone Valley Bank (SVB), a p\u00f3\u017aniej Signature Bank, stanowi o wiele wi\u0119ksze ryzyko dla \u015bwiatowej gospodarki ni\u017c to, kt\u00f3re klauzule proponowanej przez izraelski rz\u0105d legislacji faktycznie dojd\u0105 do skutku.<\/span><\/p>\n

\nW moim nastroju podr\u00f3\u017cy w czasie przypomnia\u0142a mi si\u0119 scena z Mary Poppins, kiedy Michael pr\u00f3buje powstrzyma\u0107 pana Dawesa seniora przed zabraniem jego dwupens\u00f3wki, przypadkowo wywo\u0142uj\u0105c panik\u0119 bankow\u0105.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nIzraelskie firmy hi-tech, kt\u00f3rych fundusze by\u0142y w SVB, s\u0105 teraz kuszone przez lokalne banki, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 znacznie bezpieczniejsze, niezale\u017cnie od reformy s\u0105downictwa lub jej braku.\u00a0Jak m\u00f3wi stary dowcip, ekonomi\u015bci trafnie przewidzieli dziewi\u0119\u0107 z czterech ostatnich kryzys\u00f3w gospodarczych.<\/span><\/p>\n

\nGlobalna wioska jest pe\u0142na niepewno\u015bci.\u00a0Pojednanie mi\u0119dzy Iranem a Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 og\u0142oszone w Chinach 10 marca zaskoczy\u0142o wielu ekspert\u00f3w, chocia\u017c negocjacje tocz\u0105 si\u0119 z przerwami od 2021 roku. Jest zbyt wcze\u015bnie na powiedzenie, jakie b\u0119d\u0105 ich rezultaty, ale tej wielko\u015bci regionalna zmiana sojuszy musi mie\u0107 efekt kr\u0119g\u00f3w na wodzie.\u00a0Niekt\u00f3re z nich docieraj\u0105 do Nilu, kt\u00f3ry przep\u0142ywa przez Kair.\u00a0Kiedy szyicki Iran jest bliski wej\u015bcia w posiadanie broni nuklearnej, dogadanie si\u0119 z sunnickim gigantem Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105, mo\u017ce w Egipcie wywo\u0142a\u0107 poczucie zagro\u017cenia jego statusu w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim.\u00a0To za\u015b mo\u017ce prowadzi\u0107 do za\u017c\u0105dania w\u0142asnej broni nuklearnej.<\/span><\/p>\n

\nPoprawa stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Iranem i Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 wydaje si\u0119 symbolizowa\u0107 wycofywanie si\u0119 USA ze spraw bliskowschodnich, stanowi\u0105c z punktu widzenia Chin okazj\u0119 zbyt dobr\u0105, by j\u0105 przegapi\u0107.\u00a0Cokolwiek stanie si\u0119 dalej, odmawiam okre\u015blenia kt\u00f3regokolwiek z tych trzech kraj\u00f3w \u2013 Kr\u00f3lestwa Arabii Saudyjskiej, Islamskiej Republiki Iranu czy Chi\u0144skiej Republiki Ludowej \u2013 mianem kraju \u201eumiarkowanego\u201d.<\/span><\/p>\n

\nPodczas gdy Iran realizowa\u0142 kurs dyplomatyczny za granic\u0105, w kraju nadal prze\u015bladowa\u0142 w\u0142asnych obywateli, zw\u0142aszcza m\u0142ode kobiety.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nPodczas gdy moje szkolne przyjaci\u00f3\u0142ki i ja mog\u0142y\u015bmy narzeka\u0107, \u017ce mo\u017cemy si\u0119 przezi\u0119bi\u0107 z powodu wybitej szyby, nie grozi\u0142o nam \u017cadne realne niebezpiecze\u0144stwo.\u00a0Por\u00f3wnaj to z tym, co dzieje si\u0119 w ca\u0142ym Iranie, gdzie pojawiaj\u0105 si\u0119 doniesienia o mo\u017cliwych masowych\u00a0zatruciach w szko\u0142ach dla dziewcz\u0105t.\u00a0<\/a><\/span><\/p>\n

\nW najlepszym przypadku mo\u017ce to by\u0107 wynikiem jakiej\u015b formy masowej histerii. Ale nie lekcewa\u017c obaw dziewcz\u0105t w re\u017cimie, w kt\u00f3rym kobieta mo\u017ce zosta\u0107 zabita za to, \u017ce nie nosi obowi\u0105zkowego hid\u017cabu w spos\u00f3b, w jaki uwa\u017ca si\u0119, \u017ce niewystarczaj\u0105co zakrywa jej w\u0142osy.\u00a0Ira\u0144skie kobiety demonstruj\u0105ce na rzecz zniesienia nakazu noszenia hid\u017cabu s\u0105 rzeczywi\u015bcie odwa\u017cnymi protestuj\u0105cymi, dos\u0142ownie ryzykuj\u0105cymi \u017cyciem, za wyra\u017canie swoich pogl\u0105d\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\nNie bagatelizuj\u0119 obaw moich przyjaci\u00f3\u0142, kt\u00f3rzy protestuj\u0105 przeciwko reformie s\u0105downictwa w Izraelu.\u00a0Czuj\u0119 jednak, \u017ce protesty s\u0105 coraz cz\u0119\u015bciej przejmowane przez grupy o w\u0142asnych interesach, kt\u00f3re nadal podsycaj\u0105 obawy, zamiast pr\u00f3bowa\u0107 \u0142agodzi\u0107 napi\u0119cia.\u00a0Coraz bardziej zr\u00f3\u017cnicowane grupy wysuwaj\u0105 swoje roszczenia, a jasnym celem jest obalenie rz\u0105du Netanjahu, kt\u00f3ry zosta\u0142 wybrany w listopadzie.<\/span><\/p>\n

\nPoza niepokojami spo\u0142ecznymi kraj nadal stoi w obliczu powa\u017cnych zagro\u017ce\u0144 \u2013 \u00a0od trwaj\u0105cej fali terroryzmu, do niebezpiecze\u0144stwa ze strony Iranu stoj\u0105cego na progu posiadania broni nuklearnej.<\/span><\/p>\n

\nPalesty\u0144ski atak terrorystyczny w Tel Awiwie i pr\u00f3ba zamachu bombowego na autobus w Beitar Illit w zesz\u0142ym tygodniu oraz wiadomo\u015bci z tego tygodnia o infiltracji terroryst\u00f3w z Libanu, kt\u00f3rych kulminacj\u0105 by\u0142a eksplozja IED w pobli\u017cu Megiddo, s\u0105 wi\u0119cej ni\u017c wystarczaj\u0105cym przypomnieniem o wszechobecnych niebezpiecze\u0144stwach.\u00a0I tak czy inaczej ma\u0142a Hadar, o kt\u00f3rym wspomnia\u0142em wcze\u015bniej, pad\u0142a ofiar\u0105 terroru na drogach.<\/span><\/p>\n

\nIzrael nie mo\u017ce sobie pozwoli\u0107 na dalsz\u0105 walk\u0119 wewn\u0119trzn\u0105.\u00a0Pami\u0119taj o zasadzie pani Frearson: ci, kt\u00f3rzy d\u0105\u017c\u0105 do rewolucji, nigdy nie wiedz\u0105, jaki b\u0119dzie efekt ko\u0144cowy. Najwy\u017cszy czas, aby liderzy koalicji i opozycji udali si\u0119 do rezydencji prezydenta, aby, zanim b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano, wypracowa\u0107 proponowany przez niego kompromis.\u00a0Nawet je\u015bli nie pobiegn\u0105 korytarzami w\u0142adzy, to przynajmniej powinni szybko zmierza\u0107 we w\u0142a\u015bciwym kierunku.<\/span><\/p>\n

\n

Liat Collins<\/strong> – Urodzona w Wielkiej Brytanii, osiad\u0142a w Izraelu w 1979 roku i hebrajskiego uczy\u0142a si\u0119 ju\u017c w mundurze IDF, studiowa\u0142a sinologi\u0119 i stosunki mi\u0119dzynarodowe. Pracuje w redakcji \u201cJerusalem Post\u201d od 1988 roku. Obecnie kieruje The International Jerusalem Post.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rodzice i uczniowie protestowali w zesz\u0142ym miesi\u0105cu w Tel Awiwie przeciwko proponowanej reformie s\u0105downictwa. \/\u00a0 (zdj\u0119cie: TOMER NEUBERG\/FLASH90) Protesty i Zasada Pani Frearson Liat Collin T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Chcia\u0142abym podzieli\u0107 si\u0119 z wami pewnym dylematem.\u00a0Kiedy zacz\u0119\u0142am zastanawia\u0107 si\u0119, o czym napisa\u0107 w tym tygodniu, sporz\u0105dzi\u0142am w my\u015blach list\u0119 mo\u017cliwych temat\u00f3w, kt\u00f3re obejmowa\u0142y: pojednanie saudyjsko-ira\u0144skie,\u00a0upadek banku […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103002"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=103002"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103022,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103002\/revisions\/103022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=103002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=103002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=103002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}