{"id":10340,"date":"2014-12-08T19:01:43","date_gmt":"2014-12-08T17:01:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=10340"},"modified":"2014-12-07T11:09:15","modified_gmt":"2014-12-07T09:09:15","slug":"10340","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=10340","title":{"rendered":"Dobra wola Romson nie pomaga biednym"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Dobra wola Romson nie pomaga biednym<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Bjorn Lomborg<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\"&Aring;sa

\u00c5sa Romson. \/ Zdj\u0119cie: JANERIK HENRIKSSON\/TT<\/em><\/span><\/center><\/p><\/div>\n

Oczywi\u015bcie dobrze jest, \u017ce nowy rz\u0105d Szwecji chce przeznaczy\u0107 wi\u0119cej pieni\u0119dzy na pomoc biednym na \u015bwiecie. Naprawd\u0119 potrzebuj\u0105 oni pomocy. Jest 2,5 miliarda ludzi, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 wystarczaj\u0105co du\u017co \u017cywno\u015bci, kt\u00f3rych dzieci umieraj\u0105 na choroby takie jak malaria, i kt\u00f3re nie chodz\u0105 do szko\u0142y<\/strong><\/span>.<\/p>\n

Tym 2,5 miliarda ubogich rz\u0105d szwedzki m\u00f3wi obecnie, \u017ce przeznaczy pieni\u0105dze, by pom\u00f3c im zmniejszy\u0107 emisje dwutlenku w\u0119gla. Minister \u015brodowiska i klimatu, \u00c5sa Romson, m\u00f3wi, \u017ce przeka\u017ce 4 miliardy koron na \u201dzmniejszenie emisji klimatycznych w biedniejszych krajach\u201d.<\/span><\/p>\n

Trzeba zada\u0107 pytanie: dlaczego zapad\u0142a decyzja inwestowania w jeden z najbardziej niekorzystnych, daj\u0105cych najbardziej op\u00f3\u017anione skutki i najmniej skutecznych sposob\u00f3w pomocy, kt\u00f3rego na dodatek chce niewielu ludzi w \u015bwiecie rozwijaj\u0105cym si\u0119?<\/span><\/p>\n

Biedni na \u015bwiecie maj\u0105 wiele problem\u00f3w. Niew\u0105tpliwie najwi\u0119kszym problemem jest sama bieda. Co pi\u0105ty zgon na ziemi spowodowany jest chorobami, kt\u00f3rym mo\u017cna zapobiec: malari\u0105, HIV, gru\u017alic\u0105 i biegunk\u0105. Bieda powoduje, \u017ce dzieci nie otrzymuj\u0105 do\u015b\u0107 jedzenia. Dorastaj\u0105 korzystaj\u0105c z zanieczyszczonej wody w okolicach, gdzie nie ma system\u00f3w wodnych i kanalizacyjnych. Biedni \u015bwiata woleliby wi\u0119c u\u017cy\u0107 tych szwedzkich miliard\u00f3w na lekarstwa, \u017cywno\u015b\u0107 i wod\u0119.<\/span><\/p>\n

Ale minister \u015brodowiska i klimatu, \u00c5sa Romson, jest, co zrozumia\u0142e, najbardziej zainteresowana problemami \u015brodowiska. By\u0142oby sensowne, gdyby chcia\u0142a pom\u00f3c w rozwi\u0105zaniu najwi\u0119kszego problemu \u015brodowiskowego \u015bwiata \u2013 a nie jest nim zmiana klimatu.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug najnowszego badania \u015awiatowej Organizacji Zdrowia (WHO) \u201eGlobalne obci\u0105\u017cenie chorobami\u201d oko\u0142o 7 milion\u00f3w zgon\u00f3w rocznie jest rezultatem zanieczyszczenia powietrza, przy czym wi\u0119kszo\u015b\u0107 stanowi zanieczyszczenie powietrza w domu z powodu palenia ga\u0142\u0119zi i \u0142ajna krowiego. Najnowsze wyliczenie WHO z 2009 r. pokazuje, \u017ce globalne ocieplenie powoduje 141 tysi\u0119cy zgon\u00f3w rocznie. To w\u0142a\u015bnie na ten problem \u015brodowiska \u00c5sa Romson chce wydawa\u0107 miliardy.<\/span><\/p>\n

Nikt nie pali ognia w domu wiecz\u00f3r za wieczorem dla czystej przyjemno\u015bci. Cz\u0142owiek robi to, bo bieda nie pozwala mu na utrzymanie ciep\u0142a i na gotowanie przy pomocy elektryczno\u015bci. Zanieczyszczenie powietrza poza domem jest cz\u0119\u015bciowo spowodowane uprzemys\u0142owieniem, ale dla biednych jest to okres przej\u015bciowy \u2013 unikaj\u0105 g\u0142odu, chor\u00f3b zaka\u017anych i zanieczyszczonego powietrza w domu i maj\u0105 wi\u0119ksze mo\u017cliwo\u015bci kupienia \u017cywno\u015bci, opieki medycznej i zdobycia wykszta\u0142cenia.<\/span><\/p>\n

Kiedy kraje bogac\u0105 si\u0119, sta\u0107 je na stosowanie czystszej technologii i mog\u0105 zacz\u0105\u0107 wprowadza\u0107 prawa o ochronie \u015brodowiska, \u017ceby zmniejszy\u0107 zanieczyszczenia powietrza poza domem, co widzimy ju\u017c dzisiaj w Meksyku i w Santiago.<\/span><\/p>\n

Ale \u00c5sa Romson woli wyda\u0107 4 miliardy koron, \u017ceby pom\u00f3c biednym zmniejszy\u0107 emisje gaz\u00f3w cieplarnianych. Prawdopodobnie zostanie to wydane tak samo, jak wed\u0142ug oszacowa\u0144 OECD wydaje si\u0119 pozosta\u0142e 11 miliard\u00f3w dolar\u00f3w \u015brodk\u00f3w pomocowych na zmniejszenie emisji gaz\u00f3w cieplarnianych: g\u0142\u00f3wn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 przeznacza si\u0119 na energi\u0119 odnawialn\u0105 w postaci wiatru, wody i energii s\u0142onecznej. Na przyk\u0142ad Japonia przyzna\u0142a ostatnio 300 milion\u00f3w dolar\u00f3w ze swoich \u015brodk\u00f3w pomocowych na subwencje energii s\u0142onecznej i wiatrowej w Indiach.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli szwedzkie 4 miliardy koron zostan\u0105 wydane w podobny spos\u00f3b, jak pozosta\u0142e subwencje na \u015bwiecie dla energii s\u0142onecznej i wiatrowej, wystarcz\u0105 one na zmniejszenie emisji dwutlenku w\u0119gla o mniej wi\u0119cej 2,5 miliarda ton rocznie. Zastosowanie tych liczb do standardowego modelu klimatycznego daje w rezultacie obni\u017cenie temperatury o nieistotne 0,000001 stopnia Celsjusza w roku 2100. Odpowiada to op\u00f3\u017anieniu globalnego ocieplenia pod koniec stulecia o mniej wi\u0119cej 20 minut.<\/span><\/p>\n

Oczywi\u015bcie, minister \u015brodowiska wska\u017ce na to, \u017ce panele s\u0142oneczne i wiatraki dostarcz\u0105 elektryczno\u015bci mniej wi\u0119cej milionowi ludzi \u2013 cho\u0107 nie b\u0119d\u0105 to regularne dostawy. Badania pokazuj\u0105 jednak, \u017ce gdyby zamiast tego zainwestowano tych 4 miliardy koron w elektrownie gazowe, to szwedzkie \u015brodki pomocowe wystarczy\u0142yby na wyci\u0105gni\u0119cie 5 milion\u00f3w ludzi z ciemno\u015bci i biedy.<\/span><\/p>\n

Dlatego nie jest specjalnie zaskakuj\u0105ce, \u017ce sprawy klimatyczne nie s\u0105 tym, na co ludzie w krajach rozwijaj\u0105cych si\u0119 chc\u0105 wydawa\u0107 swoje pieni\u0105dze. Kiedy w minionym roku ONZ zapyta\u0142a 5 milion\u00f3w ludzi o ich priorytety, odpowied\u017a brzmia\u0142a: lepsze szko\u0142y i lepsza opieka zdrowotna, mniejsza korupcja, wi\u0119cej miejsc pracy i ta\u0144sza \u017cywno\u015b\u0107. Globalne ocieplenie znalaz\u0142o si\u0119 na ostatnim, siedemnastym miejscu.<\/span><\/p>\n

\u00c5sa Romson jest bardzo dumna z tego, \u017ce s\u0105 to pieni\u0105dze \u201ddodatkowe, to znaczy nie s\u0105 wzi\u0119te z normalnego bud\u017cetu \u015brodk\u00f3w pomocowych\u201d. Ale oczywi\u015bcie mo\u017cna by\u0142o ich u\u017cy\u0107, by powi\u0119kszy\u0107 bud\u017cet \u015brodk\u00f3w pomocowych Szwecji o 4 miliardy koron. Musimy wi\u0119c zada\u0107 pytanie: dlaczego nie u\u017cywa si\u0119 tych pieni\u0119dzy w lepszy spos\u00f3b?<\/span><\/p>\n

4 miliardy koron mog\u0142yby uratowa\u0107 niemal 6 milion\u00f3w dzieci przed niedo\u017cywieniem. Mog\u0142yby uratowa\u0107 ponad p\u00f3\u0142 miliona ludzi przed \u015bmierci\u0105 na malari\u0119. Mog\u0142yby pom\u00f3c 300 milionom dzieci na pozbycie si\u0119 paso\u017cyt\u00f3w przewodu pokarmowego i jeszcze zosta\u0142yby pieni\u0105dze na leczenie \u017c\u00f3\u0142taczki B i zapobie\u017cenie \u015bmierci 120 tysi\u0119cy ludzi globalnie. Pieni\u0105dze te mog\u0142yby zosta\u0107 zu\u017cyte na zmniejszenie najgorszego problemu \u015brodowiskowego na \u015bwiecie, a mianowicie zanieczyszczenia powietrza w domach.<\/span><\/p>\n

Dlaczego \u00c5sa Romson chce zamiast tego u\u017cy\u0107 tych miliard\u00f3w, \u017ceby op\u00f3\u017ani\u0107 globalne ocieplenie o 20 minut, skaza\u0107 4 miliony ludzi na dalsz\u0105 bied\u0119 i zaniecha\u0107 mo\u017cliwo\u015bci pomocy milionom dzieci?<\/span><\/p>\n

Czy mo\u017ce by\u0107 tak, \u017ce pieni\u0105dze na \u015brodowisko nie s\u0105 po to, \u017ceby pom\u00f3c biednym tego \u015bwiata, ale przede wszystkim, \u017ceby bogate kraje mog\u0142y okaza\u0107 swoj\u0105 dobr\u0105 wol\u0119?<\/span><\/p>\n

Svenska Dagbladet, 1 listopada 2014 r.<\/span>
\n Romsons goda vilja hj\u00e4lper inte de fattiga<\/span>
\n<\/a>
\nBjorn Lomborg<\/strong>
\nDyrektor Copenhagen Consensus Center i profesor nadzwyczajny
\nw Copenhagen Business School. Jego najnowsza ksi\u0105\u017cka nosi tytu\u0142
\n\u201cHow Much Have Global Problems Cost the World? A Scorecard
\nfrom 1900 to 2050.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie z szwedzkiego: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dobra wola Romson nie pomaga biednym Bjorn Lomborg Oczywi\u015bcie dobrze jest, \u017ce nowy rz\u0105d Szwecji chce przeznaczy\u0107 wi\u0119cej pieni\u0119dzy na pomoc biednym na \u015bwiecie. Naprawd\u0119 potrzebuj\u0105 oni pomocy. Jest 2,5 miliarda ludzi, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 wystarczaj\u0105co du\u017co \u017cywno\u015bci, kt\u00f3rych dzieci umieraj\u0105 na choroby takie jak malaria, i kt\u00f3re nie chodz\u0105 do szko\u0142y. Tym 2,5 miliarda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10340"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10340"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10362,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10340\/revisions\/10362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}