{"id":10391,"date":"2014-12-07T19:10:23","date_gmt":"2014-12-07T17:10:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=10391"},"modified":"2014-12-07T11:20:04","modified_gmt":"2014-12-07T09:20:04","slug":"jak-i-dlaczego-prasa-znieksztalca-wiadomosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=10391","title":{"rendered":"Jak i dlaczego prasa zniekszta\u0142ca wiadomo\u015bci?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Jak i dlaczego prasa zniekszta\u0142ca wiadomo\u015bci?<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Matti Friedman<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\"Samoch\u00f3d

Samoch\u00f3d Reutersa jedzie przez zbombardowany ob\u00f3z dla uchod\u017ac\u00f3w w Gazie. (Yannis Behrakis\/Reuters)<\/em><\/center><\/p><\/div>\n

Podczas wojny w Gazie latem tego roku sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce jeden z najbardziej istotnych aspekt\u00f3w nasyconego mediami konfliktu mi\u0119dzy \u017bydami i Arabami otrzymuje najmniej uwagi: sama prasa. Prasa zachodnia sta\u0142a si\u0119 nie tyle obserwatorem tego konfliktu, co jego wsp\u00f3\u0142uczestnikiem, a ta jej rola ma konsekwencje dla milion\u00f3w ludzi, kt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105 zrozumie\u0107 wydarzenia bie\u017c\u0105ce, w\u0142\u0105cznie z politykami, kt\u00f3rzy polegaj\u0105 na relacjach dziennikarzy, \u017ceby zrozumie\u0107 region, w kt\u00f3rym nieustannie i bezskutecznie pr\u00f3buj\u0105 interweniowa\u0107<\/strong><\/span>.<\/p>\n

M\u00f3j opublikowany przez “Tablet” esej, pod tytu\u0142em By\u0142y korespondent Associated Press wyja\u015bnia, wywo\u0142a\u0142 \u017cywe zainteresowanie. W artykule opartym na moich do\u015bwiadczeniach w latach 2006 -2011 jako reporter i redaktor biura Associated Press w Jerozolimie, jednej z najwi\u0119kszych na \u015bwiecie organizacji informacyjnych, wskaza\u0142em na istnienie problemu i og\u00f3lnie go om\u00f3wi\u0142em. Zilustrowa\u0142em nieproporcjonaln\u0105 uwag\u0119 medi\u00f3w po\u015bwi\u0119con\u0105 temu konfliktowi w stosunku do innych wydarze\u0144 przez pokazanie stanu liczebnego personelu i da\u0142em przyk\u0142ady decyzji redakcyjnych, kt\u00f3re wygl\u0105da\u0142y na podejmowane ze wzgl\u0119d\u00f3w ideologicznych, nie za\u015b dziennikarskich. Pisa\u0142em, \u017ce kumulatywny efekt tego zjawiska stworzy\u0142 niezmiernie uproszczony obraz \u2013 rodzaj nowoczesnego moralitetu, w kt\u00f3rym \u017bydzi z Izraela pokazani s\u0105 jako przyk\u0142ad pora\u017cki moralnej, bardziej zas\u0142uguj\u0105cy na pot\u0119pienie ni\u017c jacykolwiek inni ludzie na ziemi. Jest to wz\u00f3r my\u015blenia z g\u0142\u0119bokimi korzeniami w cywilizacji zachodniej.<\/span><\/p>\n

Jak jednak ten wz\u00f3r my\u015blenia przejawia si\u0119 w codziennym funkcjonowaniu, a raczej z\u0142ym funkcjonowaniu dziennikarzy? Odpowied\u017a na to pytanie wymaga zbadania sposobu, w jaki relacje prasy zachodniej s\u0105 kszta\u0142towane przez wyj\u0105tkowe okoliczno\u015bci tutaj w Izraelu, a tak\u017ce przez wady funkcjonowania medi\u00f3w poza ramami tego konfliktu. Analizuj\u0105c to, b\u0119d\u0119 czerpa\u0142 z do\u015bwiadcze\u0144 w\u0142asnych i do\u015bwiadcze\u0144 moich koleg\u00f3w. S\u0105 one oczywi\u015bcie ograniczone, ale s\u0105dz\u0119, \u017ce s\u0105 reprezentatywne.<\/span><\/p>\n

\"Wiec

Wiec poparcia dla Islamskiego D\u017cihadu na uniwersytecie Al-Kuds w Jerozolimie Wschodniej w listopadzie 2013 r. (Z archiwum Matti Friedmana)<\/em><\/center><\/p><\/div>\n

Zaczn\u0119 od prostej ilustracji. Powy\u017cej jest zdj\u0119cie z wiecu studenckiego zorganizowanego w listopadzie zesz\u0142ego roku na uniwersytecie Al-Kuds, instytucji palesty\u0144skiej g\u0142\u00f3wnego nurtu w Jerozolimie Wschodniej. Na wiecu poparcia dla zbrojnej grupy fundamentalistycznej, Islamski D\u017cihad, w kt\u00f3rym uczestniczy\u0142y setki student\u00f3w, widzieli\u015bmy aktor\u00f3w graj\u0105cych martwych \u017co\u0142nierzy izraelskich i szereg zamaskowanych m\u0119\u017cczyzn z r\u0119koma w charakterystycznym salucie. Na tym uniwersytecie podobne wiece s\u0105 cz\u0119sto organizowane.<\/span><\/p>\n

Nie u\u017cywam tej fotografii, by twierdzi\u0107, \u017ce Palesty\u0144czycy s\u0105 nazistami. Palesty\u0144czycy nie s\u0105 nazistami. S\u0105, podobnie jak Izraelczycy, lud\u017ami poraj\u0105cymi si\u0119 z trudn\u0105 tera\u017aniejszo\u015bci\u0105 i przesz\u0142o\u015bci\u0105 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry czasami jest szpetny. Pokazuj\u0119 j\u0105 z innego powodu.<\/span><\/p>\n

Takie wydarzenie w instytucji takiej jak Uniwersytet Al-Kuds, kierowany w owym czasie przez dobrze znanego, umiarkowanego profesora, z powi\u0105zaniami z siostrzanymi instytucjami w Ameryce, m\u00f3wi co\u015b o tym, jakie wiatry wiej\u0105 w spo\u0142ecze\u0144stwie palesty\u0144skim i w ca\u0142ym \u015bwiecie arabskim. Wiec jest ciekawy z powodu wizualnego zwi\u0105zku, jaki czyni mi\u0119dzy radykalnym islamem tutaj i gdzie indziej w regionie; takie zdj\u0119cie mo\u017ce pom\u00f3c wyja\u015bni\u0107, dlaczego wielu ca\u0142kowicie racjonalnych Izraelczyk\u00f3w obawia si\u0119 wycofania swojego wojska z Jerozolimy Wschodniej lub Zachodniego Brzegu, mimo \u017ce nienawidz\u0105 okupacji i pragn\u0105 \u017cy\u0107 w pokoju ze swoimi palesty\u0144skimi s\u0105siadami. Obrazy z tej demonstracji by\u0142y, jak to lubi\u0105 m\u00f3wi\u0107 redaktorzy zajmuj\u0105ce si\u0119 dokumentacj\u0105 fotograficzn\u0105, \u201emocne\u201d. Innymi s\u0142owy, wiec mia\u0142 wszystkie niezb\u0119dne elementy wiadomo\u015bci na pierwsz\u0105 stron\u0119.<\/span><\/p>\n

Wydarzenie to mia\u0142o miejsce o \u017cabi skok od dom\u00f3w i biur setek dziennikarzy z ca\u0142ego \u015bwiata, kt\u00f3rzy maj\u0105 bazy w Jerozolimie. Dziennikarze wiedzieli o tym: na przyk\u0142ad, du\u017ce biuro Associated Press, kt\u00f3re potrafi wyprodukowa\u0107 kilkana\u015bcie doniesie\u0144 dziennie, mia\u0142o zdj\u0119cia z tego wydarzenia, w\u0142\u0105cznie z tym powy\u017cej, ju\u017c nast\u0119pnego dnia. (Zdj\u0119cia zrobi\u0142 znajomy, kt\u00f3ry by\u0142 tego dnia na kampusie i sam wys\u0142a\u0142em je do biura.) Jerozolimscy redaktorzy uznali, \u017ce zdj\u0119cia i sam wiec nie by\u0142y warte opublikowania i AP wspomnia\u0142a o tej demonstracji dopiero kilka tygodni p\u00f3\u017aniej, kiedy bosto\u0144skie biuro organizacji poinformowa\u0142o , \u017ce Uniwersytet Brandeis zerwa\u0142 z powodu tego incydentu zwi\u0105zki z Al-Kuds. W dniu wydarzenia, kiedy AP postanowi\u0142a zignorowa\u0107 wiec, 6 listopada 2013 r., to samo biuro opublikowa\u0142o relacj\u0119 o zobowi\u0105zaniu Departamentu Stanu USA niewielkiego zwi\u0119kszenia funduszy dla Autonomii Palesty\u0144skiej; to by\u0142o warte publikowania. I to jest standard. \u017beby poda\u0107 inny przyk\u0142ad: budowa 100 mieszka\u0144 w osiedlu \u017cydowskim jest zawsze wiadomo\u015bci\u0105 wart\u0105 opublikowania; przeszmuglowanie 100 rakiet do Gazy przez Hamas, nie jest, z rzadkimi wyj\u0105tkami, \u017cadn\u0105 wiadomo\u015bci\u0105.<\/span><\/p>\n

Czytaj dalek tu: Jak i dlaczego…<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak i dlaczego prasa zniekszta\u0142ca wiadomo\u015bci? Matti Friedman Podczas wojny w Gazie latem tego roku sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce jeden z najbardziej istotnych aspekt\u00f3w nasyconego mediami konfliktu mi\u0119dzy \u017bydami i Arabami otrzymuje najmniej uwagi: sama prasa. Prasa zachodnia sta\u0142a si\u0119 nie tyle obserwatorem tego konfliktu, co jego wsp\u00f3\u0142uczestnikiem, a ta jej rola ma konsekwencje dla […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10391"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10391"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10407,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10391\/revisions\/10407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}