{"id":106890,"date":"2023-10-30T17:09:35","date_gmt":"2023-10-30T15:09:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=106890"},"modified":"2023-10-21T16:08:45","modified_gmt":"2023-10-21T14:08:45","slug":"12-09-74","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=106890","title":{"rendered":"Syria, kraj zgubiony w wiadomo\u015bciach"},"content":{"rendered":"

Wojna w Syrii jeszcze si\u0119 nie sko\u0144czy\u0142a. Nie udaje si\u0119 te\u017c opanowa\u0107 jej strasznych konsekwencji. W ci\u0105gu ostatnich pi\u0119ciu tygodni dziesi\u0105tki star\u0107 mi\u0119dzy rywalizuj\u0105cymi grupami, w tym si\u0142ami lojalnymi wobec re\u017cimu, poch\u0142on\u0119\u0142y setki ofiar. Na zdj\u0119ciu: Gruzy przepompowni wody w p\u00f3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015bci Syrii, przej\u0119tej przez rebeliant\u00f3w, 23 sierpnia 2023 r., po nalocie rosyjskich samolot\u00f3w. (Zdj\u0119cie: Abdulaziz Ketaz\/AFP via Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Syria, kraj zgubiony w wiadomo\u015bciach<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Amir Taheri<\/strong><\/span><\/p>\n


\n<\/strong><\/strong>T\u0142umaczenie:<\/em> <\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/p>\n

\n

“Jeste\u015b tam?” To pytanie zada\u0142 mi pewnego dnia syryjski znajomy na Twitterze, po kt\u00f3rym nast\u0105pi\u0142o ostre przypomnienie: “Hej tam! Wojna w Syrii si\u0119 nie sko\u0144czy\u0142a!”.<\/span><\/p>\n

Przez lata nadawca wiadomo\u015bci informowa\u0142 mnie (i niew\u0105tpliwie wiele innych os\u00f3b) o tym, co dzieje si\u0119 w jego ogarni\u0119tej wojn\u0105 ojczy\u017anie.<\/span><\/p>\n

Z czasem jednak wielu odbiorc\u00f3w jego raport\u00f3w straci\u0142o zainteresowanie, gdy\u017c narracja o “normalizacji” zdominowa\u0142a mi\u0119dzynarodowy dyskurs na temat Syrii.<\/span><\/p>\n

Gdy prezydent Baszar al-Assad wyszed\u0142 ze swojej kryj\u00f3wki w Damaszku i odwiedzi\u0142 kilka stolic, twierdzenie o normalizacji zacz\u0119\u0142o nabiera\u0107 powa\u017cniejszego wymiaru. Rozszerzono narracj\u0119, kiedy oficjalne media w Islamskiej Republice Teheranu stwierdzi\u0142y, \u017ce Iran “uratowawszy Syri\u0119” dzi\u0119ki “m\u0105dro\u015bci i bohaterstwu m\u0119czennika genera\u0142a Kasema Solejmaniego” przygotowuje si\u0119 obecnie do “przej\u0119cia przyw\u00f3dztwa w odbudowie” zniszczonego wojn\u0105 kraju.<\/span><\/p>\n

Podczas niedawnego spotkania z ministrem spraw zagranicznych Syrii, Faisalem Mekdadem, ira\u0144ski minister spraw zagranicznych, Hossein Amir-Abdollahian, m\u00f3wi\u0142 o utworzeniu “grupy zadaniowej” ds. rekonstrukcji Syrii. Ze swojej strony prezydent Iranu, Ebrahim Raisi, m\u00f3wi\u0142 o budowie ponad miliona mieszka\u0144 dla Syryjczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy zostali bezdomni w wyniku wojny. Co prawda nie jest jasne, czy obietnica dotyczy\u0142a kontrolowanej przez Iran cz\u0119\u015bci Syrii, czy te\u017c ca\u0142ego kraju. Iran obieca\u0142 tak\u017ce o\u017cywienie turystyki pielgrzymkowej do Syrii, planuj\u0105c wysy\u0142a\u0107 ponad milion ira\u0144skich pielgrzym\u00f3w rocznie.<\/span><\/p>\n

Jednak pierwsza grupa 500 pielgrzym\u00f3w, kt\u00f3ra mia\u0142a rozpocz\u0105\u0107 program w zesz\u0142ym miesi\u0105cu, nie opu\u015bci\u0142a jeszcze Teheranu.<\/span><\/p>\n

Odbudowa by\u0142a tak\u017ce tematem niedawnych wypowiedzi tureckiego prezydenta Recepa Tayyipa Erdogana, kt\u00f3rego si\u0142y kontroluj\u0105 inn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 terytorium Syrii. Wydaje si\u0119 jednak, \u017ce plan Erdogana ogranicza si\u0119 do kontrolowanego przez niego obszaru, co jest polityk\u0105, kt\u00f3ra, po wyci\u0105gni\u0119ciu logicznych wniosk\u00f3w, mo\u017ce stworzy\u0107 p\u00f3\u0142autonomiczny kanton w tym zak\u0105tku Syrii.<\/span><\/p>\n

Rosja, kolejny gracz w wojnie w Syrii, r\u00f3wnie\u017c m\u00f3wi o “odbudowie” podobno pod nadzorem milicji Wagnera.<\/span><\/p>\n

Rekonstrukcja by\u0142a tak\u017ce tematem fantazji o bogatych krajach arabskich, kt\u00f3re zainwestuj\u0105 miliardy w o\u017cywienie syryjskiego cmentarza, w zamian za zaprzestanie produkcji i eksportu przez Asada kaptagonu i innych narkotyk\u00f3w, kt\u00f3re zagra\u017caj\u0105 kilku krajom w regionie i poza nim.<\/span><\/p>\n

Stany Zjednoczone, kt\u00f3re kontroluj\u0105 kolejn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Syrii za po\u015brednictwem swoich kurdyjskich pe\u0142nomocnik\u00f3w, r\u00f3wnie\u017c narobi\u0142y szumu na temat odbudowy, a zesp\u00f3\u0142 “ekspert\u00f3w” ma w ci\u0105gu najbli\u017cszych kilku miesi\u0119cy przedstawi\u0107 raport na temat “mo\u017cliwo\u015bci i problem\u00f3w”.<\/span><\/p>\n

We Francji specjalny wys\u0142annik prezydenta Emmanuela Macrona do Libanu i Syrii, Jean-Yves Le Drian, twierdzi, \u017ce “zapewnienie Libanowi dzia\u0142aj\u0105cego rz\u0105du” to kluczowy krok w kierunku rozpocz\u0119cia \u015bwiatowych wysi\u0142k\u00f3w na rzecz odbudowy Syrii.<\/span><\/p>\n

Jednak ca\u0142e to gadanie o normalizacji i rekonstrukcji mo\u017ce by\u0107 jedynie czcz\u0105 paplanin\u0105, poniewa\u017c uczestnicy tragedii w Syrii ignoruj\u0105 jej geopolityczne korzenie. Tragedia w Syrii rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 od pokojowych wysi\u0142k\u00f3w du\u017cej cz\u0119\u015bci spo\u0142ecze\u0144stwa na rzecz zapewnienia wi\u0119kszej wolno\u015bci jednostki, ograniczenia korupcji i lepszych mo\u017cliwo\u015bci gospodarczych.<\/span><\/p>\n

Powstanie mog\u0142o osi\u0105gn\u0105\u0107 swoje cele lub nie, ale ko\u0144czy si\u0119 fiaskiem, jak w innych krajach “Arabskiej Wiosny”.<\/span><\/p>\n

Jednak bez zagranicznej interwencji, najpierw Iranu, potem Rosji, a nast\u0119pnie Turcji, Izraela i Stan\u00f3w Zjednoczonych, nie nabra\u0142oby ono wymiaru geopolitycznego, kt\u00f3ry wp\u0119dzi\u0142 Syri\u0119 w historyczny impas.<\/span><\/p>\n

Ca\u0142e obecne m\u00f3wienie o normalizacji i rekonstrukcji jest podst\u0119pem maj\u0105cym na celu unikni\u0119cie sedna geopolitycznego aspektu tej tragedii, stworzonej przez sprzeczne wizje przysz\u0142o\u015bci, nie tylko Syrii, ale ca\u0142ego Bliskiego Wschodu.<\/span><\/p>\n

Ta spl\u0105tana sie\u0107 wygl\u0105da jeszcze bardziej zniech\u0119caj\u0105co, gdy zdamy sobie spraw\u0119 z faktu, \u017ce omawianej wizji nie mo\u017cna stre\u015bci\u0107 w dw\u00f3ch kategoriach. Iran i Rosja niby s\u0105 sojusznikami w Syrii, jednak oczywiste jest, \u017ce je\u015bli chodzi o przysz\u0142o\u015b\u0107 regionu, s\u0105 w przeciwstawnych obozach. Rosja chce, aby Bliski Wsch\u00f3d by\u0142 taki, jaki by\u0142 w szczytowym okresie zimnej wojny, kiedy by\u0142 dla Zwi\u0105zku Radzieckiego buforem. Jednak\u017ce rz\u0105dz\u0105cy Iranem marz\u0105 o ideologicznym imperium rz\u0105dzonym przez “Najwy\u017cszego Przewodnika” z Teheranu.<\/span><\/p>\n

Turcja, USA i Izrael s\u0105 sojusznikami, c\u00f3\u017c, mniej lub bardziej, ale je\u015bli chodzi o przysz\u0142o\u015b\u0107 Syrii, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o ca\u0142ym Bliskim Wschodzie, ich wizje s\u0105 rozbie\u017cne. Turcja ma nadziej\u0119 stworzy\u0107 w Syrii bufor, kt\u00f3ry uniemo\u017cliwi zbuntowanym Kurdom utworzenie ci\u0105g\u0142ego pasa w\u0142asnego terytorium wzd\u0142u\u017c jej granicy. G\u0142\u00f3wn\u0105 trosk\u0105 Izraela jest niedopuszczenie, by Syria sta\u0142a si\u0119 baz\u0105 ira\u0144skiej infiltracji Wzg\u00f3rz Golan i ewentualnych atak\u00f3w na reszt\u0119 jego terytorium. Stany Zjednoczone, przynajmniej pod rz\u0105dami Bidena, zadowalaj\u0105 si\u0119 obecno\u015bci\u0105 w du\u017cej mierze symboliczn\u0105 i przynajmniej na razie nie przedstawi\u0142y sp\u00f3jnej wizji regionu.<\/span><\/p>\n

W zewn\u0119trznym kr\u0119gu zainteresowa\u0144, \u017ceby nie powiedzie\u0107 zaniepokojenia, wi\u0119kszo\u015b\u0107 narod\u00f3w arabskich wydaje godzi\u0107 si\u0119 z poparciem status quo<\/i>, delikatnie modyfikowanego takimi bezsensownymi gestami, jak ponowne przyj\u0119cie Assada do Ligi Arabskiej.<\/span><\/p>\n

W jeszcze bardziej zewn\u0119trznym kr\u0119gu Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych pr\u00f3buje omin\u0105\u0107 t\u0119 kwesti\u0119, gestykuluj\u0105c na temat napisania konstytucji dla nieistniej\u0105cego pa\u0144stwa i promowania rozm\u00f3w pokojowych mi\u0119dzy re\u017cimem Assada a osobisto\u015bciami i grupami, kt\u00f3re nie maj\u0105 ju\u017c wiarygodnych elektorat\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Tymczasem wojna w Syrii jeszcze si\u0119 nie sko\u0144czy\u0142a.<\/span><\/p>\n

Nie udaje si\u0119 te\u017c opanowa\u0107 jej strasznych konsekwencji. W ci\u0105gu ostatnich pi\u0119ciu tygodni dziesi\u0105tki star\u0107 mi\u0119dzy rywalizuj\u0105cymi grupami, w tym si\u0142ami lojalnymi wobec re\u017cimu spowodowa\u0142y setki ofiar. Rosyjskie Si\u0142y Powietrzne przeprowadzi\u0142y 17 nalot\u00f3w bombowych na r\u00f3\u017cne cz\u0119\u015bci kraju, realizuj\u0105c swoj\u0105 misj\u0119 przekszta\u0142cenia Syrii w stert\u0119 dymi\u0105cego gruzu. Niedawno Rosja zacz\u0119\u0142a u\u017cywa\u0107 w niekt\u00f3rych atakach drony produkcji ira\u0144skiej. Wed\u0142ug raportu Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych 31 tysi\u0119cy ch\u0142opc\u00f3w w wieku co najmniej 12 lat zosta\u0142o porwanych z kurdyjskich oboz\u00f3w jenieckich prawdopodobnie po to, aby uniemo\u017cliwi\u0107 im dorastanie i do\u0142\u0105czenie do “grup terrorystycznych”.<\/span><\/p>\n

Turcja i Iran w dalszym ci\u0105gu eksploatuj\u0105 syryjskie zasoby ropy, gazu i fosforan\u00f3w za po\u015brednictwem sieci czarnorynkowych.<\/span><\/p>\n

W tym miesi\u0105cu przypada rocznica ataku chemicznego na trzy miejscowo\u015bci w regionie Ghouta, w wyniku kt\u00f3rego w 2013 r. zgin\u0119\u0142o 1217 cywil\u00f3w, a wielu innych zosta\u0142o rannych.<\/span><\/p>\n

\u015awiat nie powinien zapomina\u0107, \u017ce cho\u0107 Syria jest nieobecna na pierwszych stronach gazet, wojna w Syrii nadal trwa.<\/span><\/p>\n

Jeste\u015b tam?<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wojna w Syrii jeszcze si\u0119 nie sko\u0144czy\u0142a. Nie udaje si\u0119 te\u017c opanowa\u0107 jej strasznych konsekwencji. W ci\u0105gu ostatnich pi\u0119ciu tygodni dziesi\u0105tki star\u0107 mi\u0119dzy rywalizuj\u0105cymi grupami, w tym si\u0142ami lojalnymi wobec re\u017cimu, poch\u0142on\u0119\u0142y setki ofiar. Na zdj\u0119ciu: Gruzy przepompowni wody w p\u00f3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015bci Syrii, przej\u0119tej przez rebeliant\u00f3w, 23 sierpnia 2023 r., po nalocie rosyjskich samolot\u00f3w. (Zdj\u0119cie: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/106890"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=106890"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/106890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107040,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/106890\/revisions\/107040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=106890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=106890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=106890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}