{"id":10775,"date":"2014-12-13T19:02:13","date_gmt":"2014-12-13T17:02:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=10775"},"modified":"2014-12-13T09:32:07","modified_gmt":"2014-12-13T07:32:07","slug":"10775","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=10775","title":{"rendered":"Legalno\u015b\u0107 izraelskiego projektu ustawy o pa\u0144stwie narodowym"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Legalno\u015b\u0107 izraelskiego projektu ustawy o pa\u0144stwie narodowym<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Eugene Kontorovich<\/strong><\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/p>\n

\n
\"\u201eW<\/a>

\u201eW trosce o byt i przysz\u0142o\u015b\u0107 naszej Ojczyzny, odzyskawszy w 1989 roku mo\u017cliwo\u015b\u0107 suwerennego i demokratycznego stanowienia o Jej losie, my, Nar\u00f3d Polski…\u201d (Konstytucja RP)<\/em><\/span><\/center><\/p><\/div>\n

Proponowana legislacja konstytucyjna Izraela, maj\u0105ca zatwierdzi\u0107 jego status jako \u201cpa\u0144stwa narodowego\u201d narodu \u017cydowskiego, nie tylko wzbudzi\u0142a kontrowersj\u0119 w samym Izraelu, gdzie pomog\u0142a obali\u0107 obecn\u0105 koalicj\u0119 parlamentarn\u0105, ale \u015bci\u0105gn\u0119\u0142a tak\u017ce krytyk\u0119 USA i Europy.<\/span><\/strong><\/p>\n

(I): konstytucjonalizm por\u00f3wnawczy<\/strong><\/p>\n

Projekt ustawy okrzyczano jako skrajny i niedemokratyczny. (Dla wyja\u015bnienia: \u017caden projekt ustawy nie zosta\u0142 zatwierdzony, a jedynie zestaw kompromisowych zasad dla pogodzenia kilku do\u015b\u0107 odmiennych wersji; najwyra\u017aniej ludzie nie musz\u0105 czyta\u0107 tego projektu ani zna\u0107 \u017cadnego z jego punkt\u00f3w, by mu si\u0119 sprzeciwia\u0107.)<\/span><\/p>\n

Te zastrze\u017cenia nie trzymaj\u0105 si\u0119 kupy. Po pierwsze, zapewnienie statusu Izraela jako narodowego pa\u0144stwa \u017cydowskiego jest celem wyra\u017anie popieranym przez tych samych krytyk\u00f3w, kiedy chodzi o naciski na Izrael, by poczyni\u0142 ust\u0119pstwa dyplomatyczne. Po drugie, prawo to w \u017cadnym razie nie jest niezwyk\u0142e wed\u0142ug standard\u00f3w zachodnich: w rzeczywisto\u015bci nie posuwa si\u0119 tak daleko w uznaniu pa\u0144stwowego statusu narodowo\u015bci i religii \u017cydowskiej, jak postanowienia cz\u0119sto spotykane w konstytucjach innych kraj\u00f3w demokratycznych. W niniejszym tek\u015bcie rozwa\u017c\u0119 og\u00f3lne kryteria tej legislacji w por\u00f3wnaniu do postanowie\u0144 konstytucyjnych innych demokracji zachodnich. Jutro, w kolejnym po\u015bcie, zajm\u0119 si\u0119 stosunkiem tej ustawy do \u201erozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw\u201d.<\/span><\/p>\n

Ustawy zasadnicze zazwyczaj konstytuuj\u0105 kwestie takie, jak hymn narodowy, symbole, \u015bwi\u0119ta i tak dalej. Nie ma nic rasistowskiego lub cho\u0107by niezwyk\u0142ego w tym, \u017ce konstytucyjne postanowienia odzwierciedlaj\u0105 charakter narodowy lub religijny, jak pokazuj\u0105 badania moich koleg\u00f3w z Kohelet Policy Forum. Siedem pa\u0144stw Unii Europejskiej ma konstytucyjne postanowienia o \u201cnarodowo\u015bci\u201d, kt\u00f3re zazwyczaj m\u00f3wi\u0105 o pa\u0144stwie jako o domu narodowym i miejscu samostanowienia grupy etnicznej stanowi\u0105cej wi\u0119kszo\u015b\u0107 w danym kraju. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c miejsc takich jak kraje ba\u0142tyckie z ich du\u017cymi i wyalienowanymi populacjami mniejszo\u015bciowymi.<\/span><\/p>\n

Na przyk\u0142ad, konstytucja \u0142otewska rozpoczyna si\u0119 powo\u0142aniem na \u201eniezachwian\u0105 wol\u0119 narodu \u0142otewskiego do posiadania w\u0142asnego pa\u0144stwa i jego niezbywalne prawo samostanowienia w celu zagwarantowania istnienia i rozwoju narodu \u0142otewskiego, jego j\u0119zyka i kultury przez stulecia\u201d. Definiuje nast\u0119pnie \u201eto\u017csamo\u015b\u0107\u201d \u0142otewsk\u0105 jako \u201eukszta\u0142towan\u0105 przez tradycje \u0142otewskie, \u0142otewsk\u0105 m\u0105dro\u015b\u0107 ludow\u0105, j\u0119zyk \u0142otewski, uniwersalne warto\u015bci ludzkie i chrze\u015bcija\u0144skie\u201d.<\/span><\/p>\n

Albo te\u017c rozpatrzmy konstytucj\u0119 S\u0142owacji, kt\u00f3ra rozpoczyna si\u0119 od s\u0142\u00f3w: \u201cMy, nar\u00f3d s\u0142owacki\u201d i zawiera roszczenie o \u201enaturalne prawo narod\u00f3w do samostanowienia\u201d. Potem dopiero pisze o \u201ecz\u0142onkach mniejszo\u015bci narodowych i grup etnicznych, \u017cyj\u0105cych na terytorium Republiki S\u0142owackiej\u201d, kt\u00f3rzy nie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 owego \u201eMy\u201d, realizuj\u0105cego samostanowienie narodowe.<\/span><\/p>\n

Nast\u0119pnie mamy spraw\u0119 j\u0119zyka. Izrael ma hebrajski, j\u0119zyk wi\u0119kszo\u015bci, arabski i angielski (pozosta\u0142o\u015b\u0107 po Mandacie Brytyjskim) jako j\u0119zyki oficjalne \u2013 projekt nowej ustawy tego nie zmienia. Jest to bardzo niezwyk\u0142e. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 wieloetnicznych, wieloj\u0119zycznych pa\u0144stw UE nadaje oficjalny status tylko j\u0119zykowi grupy wi\u0119kszo\u015bciowej. Na przyk\u0142ad, konstytucja Hiszpanii, czyni kastylijski hiszpa\u0144ski jedynym oficjalnym j\u0119zykiem narodowym i wymaga, by znali go wszyscy obywatele, nawet je\u015bli ich j\u0119zykiem ojczystym jest baskijski lub katalo\u0144ski. Jako absolutny wyj\u0105tek Irlandia przyznaje \u201eg\u0142\u00f3wny\u201d oficjalny status j\u0119zykowi irlandzkiemu (Gaeilge), chocia\u017c m\u00f3wi nim tylko niewielki odsetek obywateli. Jest to oczywiste u\u015bwi\u0119cenie specjalnego stosunku pa\u0144stwa do irlandzkiej grupy etnicznej.<\/span><\/p>\n

Nast\u0119pnie mamy religi\u0119. Wbrew og\u00f3lnemu przekonaniu judaizm nie jest oficjaln\u0105 religi\u0105 Izraela, jedynego na \u015bwiecie pa\u0144stwa \u017cydowskiego. (Izrael nie ma oficjalnej religii, ale wszystkie grupy religijne otrzymuj\u0105 fundusze od rz\u0105du.) Nic w proponowanej ustawie nie wprowadza oficjalnej religii.<\/span><\/p>\n

Pod tym wzgl\u0119dem Izrael jest du\u017co bardziej liberalny ni\u017c liczne kraje europejskie z oficjaln\u0105 religi\u0105. Wed\u0142ug badania Pew Research Center, siedem kraj\u00f3w europejskich (od Islandii do Grecji) ma zapisan\u0105 w konstytucji oficjaln\u0105 religi\u0119 mimo du\u017cych mniejszo\u015bci muzu\u0142ma\u0144skich, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o ateistach i innych wyznaniach chrze\u015bcija\u0144skich. Ponadto w pi\u0119ciu krajach europejskich g\u0142owa pa\u0144stwa musi by\u0107 cz\u0142onkiem oficjalnej religii. W odr\u00f3\u017cnieniu od tego w Izraelu prezydentem mo\u017ce by\u0107 nie-\u017byd i istotnie, by\u0142 nim Druz (tymczasowo).<\/span><\/p>\n

Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 konstytucji w Europie, kt\u00f3re zatwierdzaj\u0105 konkretne dziedzictwo narodowe, zar\u00f3wno zosta\u0142y uchwalone niedawno, jak i s\u0105 z pa\u0144stw z du\u017cymi mniejszo\u015bciami etnicznymi. Trudno zrozumie\u0107, dlaczego to, co funkcjonuje u nich, mia\u0142oby by\u0107 tak powszechnie pot\u0119piane, kiedy chodzi o Izrael.<\/span><\/p>\n

The legitimacy of Israel\u2019s nation state bill i comparative constitutionalism
\nWashington Post, 9 grudnia 2014<\/span>
\nCz\u0119\u015b\u0107 II: Wzgl\u0119dy dyplomatyczne<\/span><\/p>\n

Czytaj wiecej tu: Legalno\u015b\u0107 izraelskiego….<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Legalno\u015b\u0107 izraelskiego projektu ustawy o pa\u0144stwie narodowym Eugene Kontorovich T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Proponowana legislacja konstytucyjna Izraela, maj\u0105ca zatwierdzi\u0107 jego status jako \u201cpa\u0144stwa narodowego\u201d narodu \u017cydowskiego, nie tylko wzbudzi\u0142a kontrowersj\u0119 w samym Izraelu, gdzie pomog\u0142a obali\u0107 obecn\u0105 koalicj\u0119 parlamentarn\u0105, ale \u015bci\u0105gn\u0119\u0142a tak\u017ce krytyk\u0119 USA i Europy. (I): konstytucjonalizm por\u00f3wnawczy Projekt ustawy okrzyczano jako skrajny i niedemokratyczny. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10775"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10775"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10785,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10775\/revisions\/10785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}