{"id":109050,"date":"2023-12-04T18:05:08","date_gmt":"2023-12-04T16:05:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=109050"},"modified":"2023-12-04T13:51:22","modified_gmt":"2023-12-04T11:51:22","slug":"10-09-88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=109050","title":{"rendered":"W Betlejem Bo\u017ce Narodzenie zosta\u0142o odwo\u0142ane , a winni s\u0105 \u017bydzi"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>W Betlejem Bo\u017ce Narodzenie zosta\u0142o odwo\u0142ane , a winni s\u0105 \u017bydzi<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Elder of Ziyon
\n<\/strong>T\u0142umaczenie:<\/em> <\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Choinka w Betlejem przed Bazylik\u0105 Narodzenia Pa\u0144skiego. (2019r.)<\/em><\/span><\/p>\n

\n

Oto wiadomo\u015b\u0107 Ishaana Tharoora<\/a>z \u201eWashington Post\u201d:<\/span><\/p>\n

\n

W Betlejem odwo\u0142ano Bo\u017ce Narodzenie. Palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy chrze\u015bcija\u0144scy r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144 w mie\u015bcie na Zachodnim Brzegu [tj., Judei i Samarii] zdecydowali w zesz\u0142ym tygodniu, \u017ce zrezygnuj\u0105 w tym roku ze wszystkich uroczysto\u015bci na znak solidarno\u015bci ze swoimi bra\u0107mi w Gazie. Nie b\u0119dzie \u017cadnych publicznych uroczysto\u015bci, migocz\u0105cych lampek bo\u017conarodzeniowych ani udekorowanej choinki na placu \u017b\u0142\u00f3bka \u2013 jak d\u0142ugo, jak pisz\u0105, w ogarni\u0119tej walkami Strefie Gazy panuje stan wojenny, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 jej mieszka\u0144c\u00f3w zmaga si\u0119 z izraelskimi bombardowaniami, dewastacj\u0105 ich dom\u00f3w i narastaj\u0105cym kryzysem humanitarnym.<\/strong><\/p>\n

\u201eTo szale\u0144stwo\u201d \u2013 powiedzia\u0142 mi Munther Isaac, pastor ewangelicko-lutera\u0144skiego Ko\u015bcio\u0142a Bo\u017cego Narodzenia w Betlejem. \u201eTo sta\u0142o si\u0119 ludob\u00f3jstwem, w wyniku kt\u00f3rego wysiedlono 1,7 miliona ludzi\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

Ale co z Hamasem? Wed\u0142ug Isaaca s\u0105 ca\u0142kiem fajni:<\/span><\/p>\n

\n

Cz\u0142onkowie delegacji pot\u0119pili dzia\u0142ania Hamasu i ubolewali nad zabijaniem przez nich niewinnych cywil\u00f3w i uprowadzaniem zak\u0142adnik\u00f3w. Kwestionowali jednak zadeklarowany przez Izrael zamiar zniszczenia organizacji b\u0119d\u0105cej cz\u0119\u015bci\u0105 tkanki spo\u0142ecze\u0144stwa palesty\u0144skiego i postrzeganej jako sztandarowy nosiciel oporu wobec dziesi\u0119cioleci izraelskiej okupacji wojskowej i dominacji. \u201eMimo \u017ce 7 pa\u017adziernika by\u0142 przera\u017caj\u0105cy, to wszystko nie zacz\u0119\u0142o si\u0119 od tego \u2013 powiedzia\u0142 Isaac. – I nie mo\u017cna po prostu zacz\u0105\u0107 tej historii od tego miejsca i da\u0107 Izraelowi zielone \u015bwiat\u0142o, aby zrobi\u0142 to, co robi teraz, co wykracza daleko poza kampani\u0119 zemsty\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Innymi s\u0142owy, puste s\u0142owa pot\u0119pienia za og\u00f3ln\u0105 przemoc po obu stronach to najgorsze, czego Hamas mo\u017ce oczekiwa\u0107 od palesty\u0144skich przyw\u00f3dc\u00f3w chrze\u015bcija\u0144skich.<\/span><\/p>\n

Dlaczego? Poniewa\u017c przyw\u00f3dcy palesty\u0144skich chrze\u015bcijan s\u0105 antysemitami na poziomie teologicznym, jak i g\u0142\u0119boko emocjonalnym.<\/span><\/p>\n

Ko\u015bcio\u0142y w Jerozolimie wyda\u0142y 7 pa\u017adziernika o\u015bwiadczenie<\/strong><\/a>, w kt\u00f3rym nie pot\u0119pi\u0142y Hamasu, natomiast zasugerowa\u0142y, \u017ce Izrael jest odpowiedzialny za wszelk\u0105 przemoc, u\u017cywaj\u0105c standardowych s\u0142\u00f3w kluczowych \u201esprawiedliwo\u015b\u0107 i poszanowanie praw cz\u0142owieka\u201d, kt\u00f3re odnosz\u0105 si\u0119 tylko do Izraela.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\"Patriarchowie<\/div>\n

Patriarchowie i G\u0142owy<\/span>
\nKo\u015bcio\u0142\u00f3w w Jerozolimie<\/span><\/p>\n

\n

Patriarchowie i G\u0142owy Ko\u015bcio\u0142\u00f3w w Jerozolimie jednocz\u0105 si\u0119 w wezwaniu<\/span>
\no pok\u00f3j i sprawiedliwo\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d trwaj\u0105cej przemocy<\/span><\/p>\n

Jerozolima, 7 pa\u017adziernika 2023 r.<\/span><\/p>\n

Ziemia \u015awi\u0119ta, miejsce u\u015bwi\u0119cone dla niezliczonych milion\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie, jest obecnie zanurzona w przemocy i cierpi z powodu przeci\u0105gaj\u0105cego si\u0119 politycznego konfliktu i godnego po\u017ca\u0142owania braku sprawiedliwo\u015bci i przestrzegania praw cz\u0142owieka. My, Patriarchowie i G\u0142owy Ko\u015bcio\u0142\u00f3w w Jerozolimie raz za razem apelowali\u015bmy w sprawie wagi respektowania historycznego i prawnego Status Quo<\/em> miejsc \u015bwi\u0119tych. W tych trudnych czasach zebrali\u015bmy si\u0119, by w jedno\u015bci podnie\u015b\u0107 nasze g\u0142osy, powtarzaj\u0105c Bo\u017ce przes\u0142anie pokoju i mi\u0142o\u015bci dla ca\u0142ej ludzko\u015bci.<\/span><\/p>\n

Jako kustosze wiary chrze\u015bcija\u0144skiej g\u0142\u0119boko zakorzenionej w Ziemi \u015awi\u0119tej, stoimy solidarnie z lud\u017ami tego regionu, kt\u00f3rzy do\u015bwiadczaj\u0105 dewastuj\u0105cych konsekwencji trwaj\u0105cego konfliktu. Nasza wiara, kt\u00f3ra opiera si\u0119 na nauce Jezusa Chrystusa, zmusza nas do or\u0119dowania za ustaniem wszelkiej przemocy i dzia\u0142a\u0144 militarnych, kt\u00f3re przynosz\u0105 krzywd\u0119 zar\u00f3wno palesty\u0144skim, jak izraelskim cywilom.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Nawet nie napomkn\u0119li o pogromie, zanim w pierwszej kolejno\u015bci<\/em> oskar\u017cyli Izrael o naruszenie \u201estatus quo<\/em>\u201d w Jerozolimie \u2013 co by\u0142o kolejnym pot\u0119pieniem \u017byd\u00f3w odwiedzaj\u0105cych Wzg\u00f3rze \u015awi\u0105tynne.<\/span><\/p>\n

Por\u00f3wnaj to mia\u0142kie, bierne wezwanie obu stron do zako\u0144czenia dzia\u0142a\u0144 wojennych z ostro sformu\u0142owanym pot\u0119pieniem<\/strong><\/a> \u201ezbrodniczego ataku\u201d na szpital Baptyst\u00f3w Al Ahli, kt\u00f3re w oczywisty spos\u00f3b ma na celu obwinienie Izraela (\u201esi\u0142 zbrojnych\u201d), mimo \u017ce w rzeczywisto\u015bci wybuch ko\u0142o tego szpitala by\u0142 dzie\u0142em Islamskiego D\u017cihadu:<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\"Patriarchowie<\/div>\n

Patriarchowie i G\u0142owy<\/span><\/p>\n

Ko\u015bcio\u0142\u00f3w w Jerozolimie<\/span><\/p>\n

\n

Op\u0142akuj\u0105c cywilne ofiary masakry w Gazie i przekazuj\u0105c<\/span><\/p>\n

wyrazy solidarno\u015bci Episkopalnej diecezji w Jerozolimie<\/span><\/p>\n

17 pa\u017adziernika 2023 r. \u2013 Jerozolima, Ziemia \u015awi\u0119ta<\/span><\/p>\n

\n

My, Patriarchowie i G\u0142owy Ko\u015bcio\u0142\u00f3w w Jerozolimie jednoczymy si\u0119 w g\u0142\u0119bokiej solidarno\u015bci z Episkopaln\u0105 Diecezj\u0105 w Jerozolimie, za\u015bwiadczaj\u0105c o zbrodniczym ataku, dokonanym na terenie Anglika\u0144sko-Episkopalnego szpitala Al-Ahli w Gazie. Ta rozdzieraj\u0105ca serce zbrodnia zdarzy\u0142a si\u0119 w dniu, kiedy chrze\u015bcija\u0144ska spo\u0142eczno\u015b\u0107 zgromadzi\u0142a si\u0119 w szczerej modlitwie, b\u0142agaj\u0105c niebiosa o pok\u00f3j, pojednanie i ustanie wojny w Gazie.<\/span><\/p>\n

Czerpi\u0105c inspiracj\u0119 z niez\u0142omnego ducha ludzkiego w obliczu przewa\u017caj\u0105cych przeciwno\u015bci, przypominamy strofy z Psalmu 34:18: \u201ePan jest bliski tym, kt\u00f3rych serce jest z\u0142amane. Wybawia skruszonych na duchu\u201d. Ten duch jest uciele\u015bniony w obliczu przera\u017caj\u0105cego rozbicia sanktuarium wsp\u00f3\u0142czucia i uzdrawiania w Gazie, zako\u0144czonym tragiczn\u0105 utrat\u0105 \u017cycia przez setki niewinnych.<\/span><\/p>\n

W nieugi\u0119tej jedno\u015bci ostro pi\u0119tnujemy t\u0119 zbrodni\u0119 naszym najmocniejszym pot\u0119pieniem. Pierwsze doniesienia o tragedii szpitala ko\u015bcielnego w Gazie pozostawi\u0142y nas pogr\u0105\u017conych w smutku, bowiem reprezentuje to g\u0142\u0119bokie naruszenie zasad wyznawanych przez ludzko\u015b\u0107. Szpitale, uznane za \u015bwi\u0119te schronienia wed\u0142ug prawa mi\u0119dzynarodowego, zosta\u0142y zbezczeszczone przez Si\u0142y Zbrojne.<\/span><\/p>\n

Jednoznacznie deklarujemy t\u0119 potworno\u015b\u0107 jako jawn\u0105 zbrodni\u0119, kt\u00f3ra wymaga powa\u017cnego pot\u0119pienia i odpowiedzialno\u015bci [przed spo\u0142eczno\u015bci\u0105] mi\u0119dzynarodow\u0105. Zwracamy si\u0119 z b\u0142aganiem do globalnej spo\u0142eczno\u015bci, by przyj\u0119\u0142a sw\u00f3j \u015bwi\u0119ty obowi\u0105zek ochrony cywil\u00f3w i zapewni\u0142a, \u017ce takie ohydne zbrodnie nigdy wi\u0119cej nie b\u0119d\u0105 dozwolone,<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Podczas gdy ko\u015bcio\u0142y w Jerozolimie, Betlejem i Gazie udaj\u0105, \u017ce troszcz\u0105 si\u0119 o \u017cycie wszystkich ludzi, \u017cycie \u017byd\u00f3w tak naprawd\u0119 nie ma dla nich znaczenia.<\/span><\/p>\n

A to dlatego, \u017ce s\u0105 doktrynalnie antysemiccy.<\/span><\/p>\n

Ko\u015bcio\u0142y w regionie nadal wyznaj\u0105 teologi\u0119 zast\u0105pienia<\/strong><\/a>, twierdz\u0105c, \u017ce wszystkie biblijne obietnice dane \u017bydom tak naprawd\u0119 odnosz\u0105 si\u0119 do chrze\u015bcijan (chocia\u017c kl\u0105twy w dalszym ci\u0105gu dotycz\u0105 tylko \u017byd\u00f3w). Istnienie \u017byd\u00f3w i samego Izraela jest ogromnym wyzwaniem dla tych ko\u015bcio\u0142\u00f3w. Nadal wyznaj\u0105 najgorsze formy historycznej chrze\u015bcija\u0144skiej nienawi\u015bci do \u017byd\u00f3w. Napisany przez nich \u201eDokument Kairos\u201d konkretyzuje ten antysemityzm jako oficjaln\u0105 polityk\u0119 ko\u015bcio\u0142a palesty\u0144skiego, kt\u00f3ra promuje zast\u0105pienie i zaprzecza jakimkolwiek powi\u0105zaniom \u017byd\u00f3w z t\u0105 ziemi\u0105.<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

Oto t\u0142o, kt\u00f3re nale\u017cy zrozumie\u0107, zanim zbadamy, dlaczego Ko\u015bcio\u0142y w regionie decyduj\u0105 si\u0119 na \u201eodwo\u0142anie Bo\u017cego Narodzenia\u201d i wys\u0142anie przedstawicieli, \u017ceby lobbowali w Ameryce. Antysemityzm w regionie zawsze by\u0142 co najmniej tak samo powszechny w\u015br\u00f3d chrze\u015bcijan, jak w\u015br\u00f3d muzu\u0142man\u00f3w. Teologicznie nic si\u0119 nie zmieni\u0142o w podej\u015bciu tych Ko\u015bcio\u0142\u00f3w do \u017byd\u00f3w \u2013 nadal jeste\u015bmy winni bogob\u00f3jstwa i nadal jeste\u015bmy wyzwaniem dla samego ich istnienia.<\/span><\/p>\n

W 1864 roku, na d\u0142ugo przed nowoczesnym syjonizmem, obserwator opisa\u0142,<\/strong><\/a> jak bardzo chrze\u015bcijanie w Jerozolimie nienawidzili \u017byd\u00f3w:<\/span><\/p>\n

\n

W Wielki Pi\u0105tek \u017bydzi nie mog\u0105 opuszcza\u0107 swoich kwater, gdy\u017c nale\u017c\u0105cy do Ko\u015bcio\u0142\u00f3w \u0142aci\u0144skich, greckich i ormia\u0144skich obra\u017caliby ich i w inny spos\u00f3b \u017ale traktowali<\/strong>. W niekt\u00f3rych przypadkach pasza by\u0142 zmuszony chroni\u0107 wej\u015bcia na ich ulice przez \u017co\u0142nierzy i policj\u0119, aby chroni\u0107 ich przed fanatycznymi chrze\u015bcijanami, kt\u00f3rzy dokonaliby na nich ataku<\/strong>. \u017baden \u017byd mieszkaj\u0105cy w Jerozolimie nie odwa\u017cy si\u0119 przej\u015b\u0107 przed dziedzi\u0144cem Bazyliki Grobu \u015awi\u0119tego, gdy\u017c dobrze wie, na jak wielkie ryzyko nara\u017ca si\u0119 z powodu swojej ciekawo\u015bci. Gdyby przy takiej okazji zosta\u0142 zamordowany, z\u0142oczy\u0144cy nie zostaliby surowo ukarani; ca\u0142a bowiem tubylcza ludno\u015b\u0107 niestety uwa\u017ca, \u017ce wyrz\u0105dzenie krzywdy \u017bydowi jest dzie\u0142em przyjemnym w oczach Boga<\/strong>. Wynika to z faktu, \u017ce \u017bydzi, cho\u0107 liczni, nie wiedz\u0105, jak sk\u0142oni\u0107 do szacunku; oraz jak zapobiec kazaniom stale wyg\u0142aszanym przez kap\u0142an\u00f3w \u0142aci\u0144skiego obrz\u0105dku, greckiego i ormia\u0144skiego, kt\u00f3rzy rzucaj\u0105 na nich najbardziej wstr\u0119tne i niestosowne epitety, tak\u017ce w samych ko\u015bcio\u0142ach, a jeszcze bardziej w miejscach mniej \u015bwi\u0119tych. W to wszystko wierz\u0105 wierni, kt\u00f3rych ksi\u0119\u017ca pod\u017cegaj\u0105, aby obra\u017cali wszystkich, kt\u00f3rych spotykaj\u0105. I znowu, biedniejsi \u017bydzi, udaj\u0105c si\u0119 lub wracaj\u0105c z pielgrzymek mi\u0119dzy Jerozolim\u0105 a Hebronem, unikaj\u0105 przechodzenia przez Betlejem, aby unikn\u0105\u0107 obelg, jakie<\/strong> zawsze im wyrz\u0105dzaj\u0105 \u201edobrzy chrze\u015bcijanie\u201d tego miejsca, podekscytowani przez swoich mnich\u00f3w.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

I to jest problem wszystkich relacji z Izraelem. Antysemityzm, zar\u00f3wno chrze\u015bcija\u0144ski, jak i muzu\u0142ma\u0144ski, przenika\u0142 ten region przez setki lat przed nowoczesnym syjonizmem. Najgorsz\u0105 obelg\u0105, jak\u0105<\/strong><\/a> Arab m\u00f3g\u0142 rzuci\u0107 na innego Araba, zawsze by\u0142o okre\u015blenie \u201e\u017byd\u201d.<\/span><\/p>\n

Od tego czasu nic si\u0119 nie zmieni\u0142o dla palesty\u0144skich chrze\u015bcijan. Uczy si\u0119 ich dok\u0142adnie tej samej nienawi\u015bci, ostatnio udoskonalonej przez specyficznie antyizraelsk\u0105 \u201eteologi\u0119 wyzwolenia<\/strong><\/a>\u201d. Nie zaakceptowali Watyka\u0144skiej Nostra Aetate z 1965 r., kt\u00f3ra ponownie oceni\u0142a stosunki mi\u0119dzy Ko\u015bcio\u0142em a \u017bydami. <\/strong><\/a>Arabowie palesty\u0144scy, zar\u00f3wno chrze\u015bcijanie, jak i muzu\u0142manie, nale\u017c\u0105 do najbardziej antysemickich narod\u00f3w na Ziemi.<\/span><\/p>\n

Nazywanie wszystkich Palesty\u0144czyk\u00f3w antysemitami mo\u017ce nie by\u0107 politycznie poprawne, ale ka\u017cde badanie pokazuje, \u017ce przyt\u0142aczaj\u0105ca wi\u0119kszo\u015b\u0107 rzeczywi\u015bcie jest antysemicka. Ignorowanie tego oznacza ignorowanie samych podstaw konfliktu. A relacjonowanie, powiedzmy, wizyty palesty\u0144skich chrze\u015bcijan w USA bez wzmianki o tej nienawi\u015bci, to po prostu inny wymiar samego antysemityzmu \u2013 poniewa\u017c zaprzeczanie d\u0142ugiej historii palesty\u0144skiego antysemityzmu oznacza jego usprawiedliwienie.<\/span><\/p>\n

Munther Isaac ma ca\u0142kowit\u0105 racj\u0119, gdy m\u00f3wi: \u201eMimo \u017ce 7 pa\u017adziernika by\u0142 przera\u017caj\u0105cy, to wszystko nie zacz\u0119\u0142o si\u0119 od tego\u201d. Zacz\u0119li na d\u0142ugo przed 7 pa\u017adziernika, wraz z historycznymi arabskimi uprzedzeniami wobec \u017byd\u00f3w, kt\u00f3re pozostaj\u0105 niezmienione do dzi\u015b.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Elder of Ziyon \u2013 blog ameryka\u0144skiego badacza nad antysemityzmem w mediach i organizacjach.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W Betlejem Bo\u017ce Narodzenie zosta\u0142o odwo\u0142ane , a winni s\u0105 \u017bydzi Elder of Ziyon T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Choinka w Betlejem przed Bazylik\u0105 Narodzenia Pa\u0144skiego. (2019r.) Oto wiadomo\u015b\u0107 Ishaana Tharooraz \u201eWashington Post\u201d: W Betlejem odwo\u0142ano Bo\u017ce Narodzenie. Palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy chrze\u015bcija\u0144scy r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144 w mie\u015bcie na Zachodnim Brzegu [tj., Judei i Samarii] zdecydowali w zesz\u0142ym tygodniu, \u017ce zrezygnuj\u0105 w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109050"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=109050"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109063,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109050\/revisions\/109063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=109050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=109050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=109050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}