{"id":109164,"date":"2023-12-09T18:09:25","date_gmt":"2023-12-09T16:09:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=109164"},"modified":"2023-12-08T14:38:23","modified_gmt":"2023-12-08T12:38:23","slug":"14-09-88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=109164","title":{"rendered":"“Hamas nie m\u00f3wi w moim imieniu”. Dajmy Palesty\u0144czykom g\u0142os"},"content":{"rendered":"

Palesty\u0144czycy \u015bwi\u0119tuj\u0105 Id al-Adha w obozie dla uchod\u017ac\u00f3w Nusseirat w \u015brodkowej Strefie Gazy, 29 czerwca 2023 r. FOT. Fatima Shbair\/ap (Fot. Fatima Shbair \/ AP Photo)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>“Hamas nie m\u00f3wi w moim imieniu”. Dajmy Palesty\u0144czykom g\u0142os<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Marta Urz\u0119dowska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

By zas\u0142u\u017cy\u0107 na wsp\u00f3\u0142czucie dla zabitych, Palesty\u0144czycy musz\u0105 najpierw udowodni\u0107 swoj\u0105 niewinno\u015b\u0107.<\/strong><\/span><\/h4>\n

<\/h4>\n

Wielu popiera Hamas, inni go nienawidz\u0105. Wszyscy czuj\u0105 si\u0119 dzi\u015b jak podejrzani i wiedz\u0105, \u017ce musz\u0105 udowadnia\u0107, i\u017c zas\u0142uguj\u0105 na nasze wsp\u00f3\u0142czucie.<\/strong><\/span><\/h4>\n

.<\/p>\n

\n

\u201eHamasie, przesta\u0144 depta\u0107 mi po w\u0142osach”.<\/strong><\/h4>\n

Maysoon Zayid, palesty\u0144sko-ameryka\u0144ska aktorka, jedna z pierwszych muzu\u0142ma\u0144skich komiczek w USA.<\/i><\/p>\n

\u201eThe Daily Beast”, kwiecie\u0144 2013 r.<\/i><\/p>\n

Powiem to wprost: Nienawidz\u0119 Hamasu. Uosabia wszystko, z czym walcz\u0119: ucisk, rz\u0105dy religijne i patriarchat. (\u2026) Kiedy Hamas wygra\u0142 wybory w 2006 r., p\u0142aka\u0142am, jakby kto\u015b zad\u017aga\u0142 mi kota.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Palesty\u0144czycy pope\u0142nili fatalny b\u0142\u0105d, bo je\u015bli raz dasz w\u0142adz\u0119 partii religijnej, to koniec z demokracj\u0105. Robi mi si\u0119 niedobrze, kiedy s\u0142ysz\u0119 mantr\u0119 ignorant\u00f3w: \u201eHamas zosta\u0142 wybrany demokratycznie”. Ich kadencja trwa od lat i dzi\u015b ju\u017c nie mo\u017cna m\u00f3wi\u0107, \u017ce s\u0105 demokratycznie wybrani. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Palestyna, jak\u0105 znam, to miejsce, gdzie chrze\u015bcijanie i muzu\u0142manie s\u0105 r\u00f3wni. Moja mama, muzu\u0142manka, dziewczyna z ma\u0142ej wioski, chodzi\u0142a do katolickiej szko\u0142y dla dziewcz\u0105t w Ramallah, a m\u00f3j m\u0105\u017c, uchod\u017aca, sp\u0119dzi\u0142 drug\u0105 intifad\u0119 z chrze\u015bcija\u0144skimi bra\u0107mi z Betlejem. Niekt\u00f3re obszary s\u0105 konserwatywne, inne nie. Mama nosi\u0142a sukienki mini w latach 60., ja biega\u0142am po naszej dzielnicy w podkoszulkach. Palestyna jest \u015bwiecka. Czy Hamasowi si\u0119 to podoba czy nie, Karta Organizacji Wyzwolenia Palestyny tak w\u0142a\u015bnie stanowi.<\/span><\/p>\n

Ich najnowszy pomys\u0142 to nakaz, by we wszystkich klasach w szko\u0142ach w Gazie oddzieli\u0107 ch\u0142opc\u00f3w od dziewczynek od dziewi\u0105tego roku \u017cycia. Na pocz\u0105tku my\u015bla\u0142am, \u017ce to nic takiego, w ko\u0144cu wi\u0119kszo\u015b\u0107 szk\u00f3\u0142 na terenach palesty\u0144skich, gdzie pracowa\u0142am, ma podzia\u0142 ze wzgl\u0119du na p\u0142e\u0107. To jednak powa\u017cna sprawa, bo 3,5 tys. uczni\u00f3w ucz\u0119szczaj\u0105cych dzi\u015b do szk\u00f3\u0142 mieszanych, kt\u00f3re Hamas chce zlikwidowa\u0107, to chrze\u015bcijanie.<\/span><\/p>\n

To tylko jedno z wielu praw, kt\u00f3re Hamas narzuca 1,7 miliona uwi\u0119zionych w Strefie Gazy Palesty\u0144czyk\u00f3w. Najpierw zabronili fryzjerom m\u0119\u017cczyznom strzy\u017cenia kobiet. Wielu m\u0119\u017cczyzn na Bliskim Wschodzie robi\u0142o mi fryzury, a odmawianie kobietom prawa do wygl\u0105dania fantastycznie to zbrodnia przeciwko modzie. Nast\u0119pnie kazali prawniczkom nosi\u0107 chusty \u2013 na szcz\u0119\u015bcie prawniczki kaza\u0142y im spada\u0107 i prawa nie uda\u0142o si\u0119 wyegzekwowa\u0107.<\/span><\/p>\n

Hamas nie pozwoli\u0142 kobietom biec w maratonie organizowanym w Strefie Gazy, co zmusi\u0142o UNRWA do jego odwo\u0142ania. Zakaza\u0142 te\u017c zorganizowania konkursu \u201eArabski idol”, bo przecie\u017c ka\u017cdy, kto kiedykolwiek obejrza\u0142 \u201eFootloose”, wie, \u017ce muzyka to samo z\u0142o. Hamas twierdzi, \u017ce walczy o wolno\u015b\u0107, a jednocze\u015bnie powo\u0142uje si\u0119 na prawa, kt\u00f3re uciskaj\u0105 kobiety i mniejszo\u015bci religijne. (\u2026)<\/span><\/p>\n

W 2006 r. nikt nie s\u0105dzi\u0142, \u017ce Hamas wygra. Hamas nie s\u0105dzi\u0142, \u017ce mo\u017ce wygra\u0107. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi, z kt\u00f3rymi rozmawia\u0142am, a kt\u00f3rzy g\u0142osowali na Hamas, tak naprawd\u0119 g\u0142osowa\u0142a przeciwko Fatahowi. Mieli do\u015b\u0107 ra\u017c\u0105cej korupcji i bezczynno\u015bci Autonomii Palesty\u0144skiej, chcieli da\u0107 im nauczk\u0119. Gdy Fatah by\u0142 oskar\u017cany o okradanie ludzi, Hamas zapewnia\u0142 pokrzywdzonym nienaganne us\u0142ugi socjalne. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Hamas ustanawia prawa, a Izrael chichocze. Bo to oni wzmacniaj\u0105 izraelsk\u0105 narracj\u0119, \u017ce to konflikt islamu z judaizmem, a nie \u2013 kolonialist\u00f3w z rdzenn\u0105 ludno\u015bci\u0105. A wystrzeliwuj\u0105c swoje \u017ca\u0142osne rakiety w kierunku Izraela, daj\u0105 mu zielone \u015bwiat\u0142o, by w imi\u0119 bezpiecze\u0144stwa masakrowa\u0142 uwi\u0119zionych mieszka\u0144c\u00f3w Gazy. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Kogo niby reprezentuje Hamas? Ludzie w Gazie maj\u0105 wszystkiego do\u015b\u0107, s\u0105 wyczerpani \u017cyciem w tym wi\u0119zieniu pod go\u0142ym niebem. A Hamas jest zbyt zaj\u0119ty uciskaniem Palesty\u0144czyk\u00f3w, by zrobi\u0107 cokolwiek produktywnego. Z kolei Fatah jest zbyt tch\u00f3rzliwy, by interweniowa\u0107. Izrael fizycznie podzieli\u0142 nasz nar\u00f3d, a Hamas i Fatah wzmacniaj\u0105 ten podzia\u0142 swoim nieudolnym przyw\u00f3dztwem.<\/span><\/p>\n

Jasne jest, dlaczego Hamas uparcie odmawia przeprowadzenia wybor\u00f3w. Wie, \u017ce przegra. Zreszt\u0105 \u2013 jaki jest sens wybor\u00f3w, je\u015bli i tak nie ma si\u0119 prawa do samostanowienia? (\u2026).<\/span><\/p>\n

Chc\u0119 pa\u0144stwa nie muzu\u0142ma\u0144skiego, chrze\u015bcija\u0144skiego, \u017cydowskiego czy scjentologicznego, tylko pa\u0144stwa r\u00f3wno\u015bci dla wszystkich, bez wzgl\u0119du na p\u0142e\u0107 czy wyznanie. Hamas musi si\u0119 dostosowa\u0107 albo znikn\u0105\u0107. Bo \u017cycie z jednym ciemi\u0119\u017cc\u0105 to i tak ju\u017c wi\u0119cej, ni\u017c Palesty\u0144czycy mog\u0105 znie\u015b\u0107 (\u2026).<\/span><\/p>\n

\u201ePodczas gdy ciemno\u015bci ogarniaj\u0105 Gaz\u0119, marz\u0119, by \u015bwiat zobaczy\u0142 tak\u017ce nas”<\/strong><\/h4>\n

Omar Ghraieb, Palesty\u0144czyk, dziennikarz, pracownik humanitarny ze Strefy Gazy<\/i><\/p>\n

CNN, 12 pa\u017adziernika<\/i><\/p>\n

Ryk eksplozji wstrz\u0105sn\u0105\u0142 moim domem, a laptop wylecia\u0142 w powietrze i wyl\u0105dowa\u0142 w\u015br\u00f3d rozbitego szk\u0142a i gruzu. Patrz\u0105c na migocz\u0105cy ekran, wzdycham i przygotowuj\u0119 si\u0119 do og\u0142oszenia zgonu kolejnego komputera \u2013 i niniejszego eseju. Delikatnie podnosz\u0119 go z pod\u0142ogi i przywracam do \u017cycia. Pisz\u0119 dalej.<\/span><\/p>\n

Zastanawiam si\u0119, czy powinienem milcze\u0107, tak jak mnie nauczono. Zakopa\u0107 swoje l\u0119ki i niepok\u00f3j pod warstwami wewn\u0119trznego i zewn\u0119trznego ucisku, kt\u00f3ry narasta przecie\u017c przez ca\u0142e moje \u017cycie i narasta\u0142 przez dziesi\u0119ciolecia przed nim.<\/span><\/p>\n

\u015awiat ignoruje nasz\u0105 tragedi\u0119 i zaprzecza naszemu cz\u0142owiecze\u0144stwu. Powtarza, \u017ce sami jeste\u015bmy sobie winni. Czuj\u0119 si\u0119, jakbym by\u0142 uwi\u0119ziony w jakim\u015b innym wymiarze, walcz\u0119, by zrozumie\u0107 to, co mnie otacza, by nie oszale\u0107 i nie straci\u0107 w\u0142asnej duszy.<\/span><\/p>\n

Stronniczo\u015b\u0107 i wybi\u00f3rcze oburzenie zachodnich rz\u0105d\u00f3w nie s\u0105 niczym nowym. Nigdy nie widzia\u0142y ani nie obchodzi\u0142o ich, \u017ce cierpimy z powodu izraelskiej okupacji, przemocy i dyskryminacji, rok po roku, dekada po dekadzie. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Poruszaj\u0105c si\u0119 po polu minowym autocenzury i zewn\u0119trznych nacisk\u00f3w, zastanawiam si\u0119, ile s\u0105 dzi\u015b warci Palesty\u0144czycy pot\u0119piaj\u0105cy przemoc i b\u0142agaj\u0105cy o sprawiedliwy pok\u00f3j. W \u015bwiecie, kt\u00f3ry ignoruje nasze wo\u0142ania, zastanawiam si\u0119, czy moje s\u0142owa w og\u00f3le mog\u0105 si\u0119 przebi\u0107. Wiem, \u017ce je\u015bli nie, to najpewniej dlatego, \u017ce jestem Palesty\u0144czykiem.<\/span><\/p>\n

Podczas ka\u017cdej eskalacji przemocy ameryka\u0144skie media pokazuj\u0105, jak bardzo s\u0105 stronnicze na rzecz Izraela, w du\u017cej mierze pomijaj\u0105c palesty\u0144skie g\u0142osy. Cho\u0107 dzi\u015b liczba ofiar ataku na Izrael przera\u017ca, zachodni dziennikarze i politycy niepokoj\u0105 si\u0119 znacznie mniej, gdy to Izrael regularnie dopuszcza si\u0119 masowej przemocy i gdy ro\u015bnie liczba ofiar w\u015br\u00f3d Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Marz\u0119, by \u015bwiat nas dostrzeg\u0142 \u2013 us\u0142ysza\u0142 nas i uzna\u0142 nasze prawo do wolno\u015bci i bezpiecze\u0144stwa. Czy w\u015br\u00f3d rozm\u00f3w o w\u0142adzy i politycznych zwyci\u0119stwach naprawd\u0119 nie ma miejsca na zwyk\u0142e cz\u0142owiecze\u0144stwo i odruchy serca? Gdyby by\u0142o, ju\u017c dawno byliby\u015bmy wolni.<\/span><\/p>\n

Nieustanne, brutalne izraelskie ataki wojskowe i opresyjne warunki blokowania naszych granic nie sprawi\u0142y, \u017ce zoboj\u0119tnia\u0142em. Nie da si\u0119 zapomnie\u0107, \u017ce dziesi\u0119ciolecia izraelskiej okupacji wojskowej zabarwiaj\u0105 ka\u017cdy aspekt naszej egzystencji, dziel\u0105 nasz\u0105 ziemi\u0119 i nasz nar\u00f3d.<\/span><\/p>\n

Dla wielu z nas to nasza najwi\u0119ksza \u2013 cho\u0107 ograniczona \u2013 si\u0142a: marzy\u0107 i odczuwa\u0107 b\u00f3l w \u015bwiecie, kt\u00f3ry pr\u00f3buje zatrze\u0107 nasze kszta\u0142ty i przygasi\u0107 nasze \u015bwiat\u0142a. Na razie nadal m\u00f3wi\u0119, czytam, pisz\u0119. I ci\u0105gle jeszcze mam nadziej\u0119<\/span><\/p>\n

\u201ePodw\u00f3jne standardy dla Palestyny”<\/strong><\/h4>\n

Hala Alyan, palesty\u0144sko-ameryka\u0144ska pisarka, profesor, psycholog kliniczna. Mieszka w Nowym Jorku<\/i><\/p>\n

\u201eNew York Times”, pa\u017adziernik 2023 r.<\/i><\/p>\n

Odk\u0105d si\u0119 urodzi\u0142am, dwukrotnie przeprowadza\u0142am si\u0119 do USA. Raz jako dziecko, po inwazji Iraku na Kuwejt, potem ponownie \u2013 do szko\u0142y. Mia\u0142am ten przywilej, \u017ce mog\u0142am sp\u0119dzi\u0107 m\u0142odo\u015b\u0107 w krajach, gdzie bycie Palesty\u0144czykiem by\u0142o czym\u015b do\u015b\u0107 powszechnym. Owszem, to zawsze by\u0142a to\u017csamo\u015b\u0107 nie\u0142atwa, ale nie by\u0142a kwestionowana. Nie musia\u0142am uczy\u0107 si\u0119 sposob\u00f3w zdobywania szacunku niezb\u0119dnych, je\u015bli jest si\u0119 doros\u0142ym Palesty\u0144czykiem. To szybko si\u0119 zmieni\u0142o.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144czyk musi si\u0119 wpasowa\u0107 albo zostaje pot\u0119piony. Musimy dobrze wypa\u015b\u0107 w kolejce po empati\u0119 i wsp\u00f3\u0142czucie. Udowodni\u0107, \u017ce na nie zas\u0142ugujemy. Naprawd\u0119 na nie zas\u0142u\u017cy\u0107.<\/span><\/p>\n

Dzi\u015b patrz\u0119, jak palesty\u0144scy aktywi\u015bci, prawnicy i profesorowie s\u0105 n\u0119kani, przerywa im si\u0119 na antenie, a nawet ca\u0142kowicie ich ucisza. Musz\u0105 zas\u0142u\u017cy\u0107 na czas antenowy i sprawiedliw\u0105 relacj\u0119. B\u0142aga\u0107 dziennikarzy, by przyzwoicie wykonywali swoj\u0105 robot\u0119. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144ska rze\u017a jest zbyt cz\u0119sto przedstawiana w oderwaniu od historii i reali\u00f3w. Tak jakby stal, pociski, okupacja, polityka nie by\u0142y prawdziwe. By zas\u0142u\u017cy\u0107 na wsp\u00f3\u0142czucie dla zabitych, Palesty\u0144czycy musz\u0105 najpierw udowodni\u0107 swoj\u0105 niewinno\u015b\u0107.  (\u2026)<\/span><\/p>\n

Czym jest s\u0142owo Palesty\u0144czyka przeciwko pot\u0119\u017cnej machinie, kt\u00f3ra sama prowadzi \u015bledztwa wobec w\u0142asnych zbrodni i kt\u00f3ra sama z nich si\u0119 rozgrzesza? Czym jest wobec rz\u0105du, kt\u00f3rego przedstawiciele nazywaj\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w \u201eludzkimi zwierz\u0119tami” i \u201edzikimi bestiami”? Czym jest wobec ministra, kt\u00f3ry mo\u017ce wprost i bez skr\u0119powania powiedzie\u0107, \u017ce nie istnieje nic takiego jak palesty\u0144ski nar\u00f3d?<\/span><\/p>\n

To niezwykle skuteczna strategia. Rze\u017a nie jest rzezi\u0105, je\u015bli ci, kt\u00f3rzy s\u0105 zabijani, s\u0105 winni, je\u015bli latami s\u0105 po cichu, acz skutecznie odcz\u0142owieczani \u2013 w mediach i przez polityk\u0119. Je\u015bli nikt nie jest cywilem, nikt nie mo\u017ce by\u0107 ofiar\u0105.<\/span><\/p>\n

W 2017 r. opublikowa\u0142am powie\u015b\u0107 o palesty\u0144skiej rodzinie. Zosta\u0142a wydana przez szanowanego wydawc\u0119, otrzyma\u0142a \u015bwietne recenzje. Przemawia\u0142am na spotkaniach panelowych, w klubach ksi\u0105\u017cki, odpowiada\u0142am na pytania po odczytach. Wci\u0105\u017c powraca\u0142 pewien refren. Ludzie podkre\u015blali, jak bardzo ludzka jest ta historia. “Ucz\u0142owieczy\u0142a\u015b konflikt \u2013 m\u00f3wili. \u2013 To taka ludzka historia”.<\/span><\/p>\n

(\u2026) Za ka\u017cdym razem, gdy s\u0142ysza\u0142am, jak to ucz\u0142owieczy\u0142am Palesty\u0144czyk\u00f3w, musia\u0142am t\u0142umi\u0107 w sobie pytanie: Czym w takim razie byli wcze\u015bniej?<\/span><\/p>\n

Kilka tygodni temu w przestrzeni zawodowej kto\u015b wprost wspomnia\u0142 o Palesty\u0144czykach i m\u00f3wi\u0142 o siedmiu dekadach ich udr\u0119ki. Siedzia\u0142am w\u015br\u00f3d dziesi\u0105tek wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w i nagle zda\u0142am sobie spraw\u0119, \u017ce dr\u017c\u0105 mi wargi. Rozp\u0142aka\u0142am si\u0119, zanim zrozumia\u0142am, co si\u0119 dzieje. Uciek\u0142am z tej sali i dopiero po dziesi\u0119ciu minutach przesta\u0142am szlocha\u0107.<\/span><\/p>\n

Nie od razu zrozumia\u0142am swoj\u0105 reakcj\u0119. Przez lata uczestniczy\u0142am w spotkaniach, siedzia\u0142am w salach wyk\u0142adowych i w instytucjach, gdzie nikt nie wspomina\u0142 o Palesty\u0144czykach, chyba \u017ce m\u00f3wi\u0105c o terrorystach. Doros\u0142am i zacz\u0119\u0142am prac\u0119 w kraju, gdzie ludzie tracili r\u00f3\u017cne rzeczy za samo m\u00f3wienie o Palestynie: pozycj\u0119 spo\u0142eczn\u0105, posad\u0119 na uczelni czy w mediach. Ale to, co ostatecznie mnie dobi\u0142o, to nie milczenie czy wymazywanie, ale empatia. Proste, zwyczajne nazwanie mojego narodu. Uznanie, \u017ce wyzwolenie jest kluczem. Danie przestrzeni palesty\u0144sko-\u017cydowskiej solidarno\u015bci. Wreszcie to, co dzi\u015b sta\u0142o si\u0119 tak kontrowersyjne: zwyk\u0142e m\u00f3wienie na g\u0142os o palesty\u0144skim cierpieniu.<\/span><\/p>\n

(\u2026) Liczba zabitych, w\u015br\u00f3d nich dzieci, jest niewyobra\u017calna i wci\u0105\u017c ro\u015bnie. Nie \u015bpimy w nocy, przesuwaj\u0105c migocz\u0105ce obrazki na naszych telefonach, pr\u00f3buj\u0105c znale\u017a\u0107 metafor\u0119, klip, zdj\u0119cie, by udowodni\u0107, \u017ce dziecko jest dzieckiem. To trudne zadanie. Pytamy: Czy to b\u0119dzie to zdj\u0119cie, kt\u00f3remu si\u0119 uda? Po\u0142owa dziecka na dachu? Nagranie, na kt\u00f3rym zrozpaczona dziewczynka rozpoznaje cia\u0142o swojej matki, krzycz\u0105c: \u201eTo ona, to ona! Przysi\u0119gam, \u017ce to ona! Pozna\u0142am j\u0105 po w\u0142osach”?<\/span><\/p>\n

Uwierz pisarce: Nie ma nic bardziej m\u0119cz\u0105cego ni\u017c szukanie analogii. Jest co\u015b upokarzaj\u0105cego w tych pr\u00f3bach zas\u0142u\u017cenia na solidarno\u015b\u0107. Ci\u0105gle widz\u0119 infografiki desperacko pr\u00f3buj\u0105ce przem\u00f3wi\u0107 do ameryka\u0144skiej publiczno\u015bci. \u201eWyobra\u017a sobie, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w Manhattanu ma si\u0119 ewakuowa\u0107 w ci\u0105gu 24 godzin”. \u201eSp\u00f3jrz! Oto pas na skraju Morza \u015ar\u00f3dziemnego. To Gaza, jest wielko\u015bci Filadelfii”. Albo: \u201ePomn\u00f3\u017c populacj\u0119 Las Vegas przez trzy”.<\/span><\/p>\n

To bardzo demoralizuj\u0105ce, ci\u0105gle u\u017cywa\u0107 j\u0119zyka tragedii i okrucie\u0144stw, m\u00f3wi\u0107: Patrz, patrz. Pami\u0119tasz? Pozw\u00f3l mi zas\u0142u\u017cy\u0107 na twoje oburzenie. A je\u015bli nie, pozw\u00f3l mi chocia\u017c zas\u0142u\u017cy\u0107 na twoj\u0105 pami\u0119\u0107.<\/span><\/p>\n

Nie waham si\u0119 ani chwili, by pot\u0119pi\u0107 zabicie jakiegokolwiek dziecka, ka\u017cd\u0105 masakr\u0119 ludno\u015bci cywilnej \u2013 dotyczy to oczywi\u015bcie tak\u017ce \u017byd\u00f3w. To naj\u0142atwiejsze zadanie na \u015bwiecie. (\u2026) Pot\u0119piajcie morderstwa,  przemoc, wi\u0119zienie, wszelkie formy ucisku. Ale co, je\u015bli wasz szok i niepok\u00f3j pojawiaj\u0105 si\u0119 tylko na widok niekt\u00f3rych zbrutalizowanych cia\u0142? Je\u015bli zabieracie g\u0142os, ale nie wtedy, gdy to Palesty\u0144czycy s\u0105 oblegani i mordowani, porywani i wi\u0119zieni? (\u2026) Nazwij t\u0119 rozbie\u017cno\u015b\u0107 i przyznaj si\u0119, \u017ce istnieje. Je\u015bli nie mo\u017cesz by\u0107 sprawiedliwy, b\u0105d\u017a chocia\u017c uczciwy. Nie ma nic skomplikowanego w domaganiu si\u0119 wolno\u015bci. Palesty\u0144czycy zas\u0142uguj\u0105 na r\u00f3wne prawa, r\u00f3wny dost\u0119p do zasob\u00f3w, r\u00f3wny dost\u0119p do uczciwych wybor\u00f3w. Je\u015bli to ci nie pasuje, musisz zada\u0107 sobie pytanie dlaczego.<\/span><\/p>\n

Oto prawda o Palesty\u0144czykach \u017cyj\u0105cych w diasporze: Oni nie stali si\u0119 diaspor\u0105 ot tak, magicznie. To bezpo\u015bredni wynik cz\u0119sto brutalnego, celowego i nielegalnego wyw\u0142aszczenia. Jednego dnia dom nale\u017cy do ciebie, drugiego ju\u017c nie. Jednego dnia to twoja dzielnica, innego nie. Jednego dnia to twoje terytorium, kolejnego ju\u017c nie. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Bycie Palesty\u0144czykiem w tym kraju \u2013 w wielu krajach \u2013 to nieustanne \u0107wiczenie w ocenianiu, gdzie s\u0105 strefy bezpiecze\u0144stwa, badaniu, kt\u00f3rzy przyjaciele, wsp\u00f3\u0142pracownicy czy znajomi oka\u017c\u0105 si\u0119 sojusznikami. Kto b\u0119dzie milcza\u0142, a kto si\u0119 odezwie. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Bycie Palesty\u0144czykiem to zak\u0142\u00f3cenie. Istniejemy, co stanowi egzystencjalny afront. Bo istniej\u0105c, podwa\u017camy kilka k\u0142amstw, z kt\u00f3rych wcale nie najmniej wa\u017cne jest to, \u017ce dla niekt\u00f3rych w og\u00f3le nigdy nie istnieli\u015bmy. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144czycy nadal s\u0105 traktowani w spos\u00f3b paradoksalny \u2013 to nie tylko niewidzialni ludzie, ale i terrory\u015bci, nie tylko ludzie, kt\u00f3rzy nigdy nie istnieli, ale i ci, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 powr\u00f3ci\u0107.<\/span><\/p>\n

\u201eWielu Palesty\u0144czyk\u00f3w w Gazie nienawidzi Hamasu. Na pewno nienawidzi\u0142 go m\u00f3j tata”<\/strong><\/h4>\n

Yasmine Mohammed, Palestynka z pochodzenia, urodzona i mieszkaj\u0105ca w Kanadzie. Szefowa organizacji pozarz\u0105dowej Free Hearts Free Minds<\/i><\/p>\n

CNN, 19 pa\u017adziernika 2023 r.<\/i><\/p>\n

Kiedy m\u00f3j ojciec, kt\u00f3ry urodzi\u0142 si\u0119 i wychowa\u0142 w Gazie, nadal \u017cy\u0142, cz\u0119sto nazywa\u0142 Hamas \u201ebrzydk\u0105 twarz\u0105 palesty\u0144skiej walki”. Od ataku na Izrael, kiedy w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych czytam post za postem opisuj\u0105ce Hamas jako bojownik\u00f3w o wolno\u015b\u0107, jako grup\u0119 oporu przeciw kolonializmowi, uderza mnie, jak niszcz\u0105ce dla nas jest to k\u0142amstwo. To obraza dla Palesty\u0144czyk\u00f3w m\u00f3wi\u0107 o tych terrorystach jak o ludziach walcz\u0105cych o wolno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

To z r\u0105k Hamasu nar\u00f3d \u017cydowski do\u015bwiadczy\u0142 okropno\u015bci niespotykanych od czas\u00f3w Holokaustu. Podobnie jak nazi\u015bci, Hamas nie postrzega \u017byd\u00f3w jako ludzi. Dla nich ka\u017cdy \u017byd musi zosta\u0107 wyeliminowany. Celem Hamasu jest ludob\u00f3jstwo nie na \u017bydach w Izraelu, tylko ludob\u00f3jstwo na wszystkich \u017bydach na Ziemi.<\/span><\/p>\n

M\u00f3j ojciec nie m\u00f3g\u0142 znie\u015b\u0107, \u017ce Hamas zdominowa\u0142 dyskurs i sta\u0142 si\u0119 twarz\u0105 Gazy w \u015bwiecie. (\u2026) Niczego nie nienawidzi\u0142 bardziej. \u201eNiech B\u00f3g przeklnie Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie i Hamas. Jedyne, co dali arabskim spo\u0142ecze\u0144stwom, to zacofanie” \u2013 pisa\u0142 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych.<\/span><\/p>\n

Nie zdziwi\u0142by si\u0119, patrz\u0105c dzi\u015b na masakr\u0119 rodzin, niemowl\u0105t i os\u00f3b starszych dokonan\u0105 przez Hamas, bo zawsze wiedzia\u0142, jak bardzo jest brutalny. Jak wielu mieszka\u0144c\u00f3w Gazy wiedzia\u0142 te\u017c, \u017ce je\u015bli sprzeciwisz si\u0119 tym despotycznym ciemi\u0119\u017ccom, szybko rozprawi\u0105 si\u0119 z tob\u0105 i twoj\u0105 rodzin\u0105. Bo Hamas zawsze ch\u0119tnie si\u0119ga\u0142 po przemoc.<\/span><\/p>\n

Wrzucanie mieszka\u0144c\u00f3w Strefy Gazy do jednego worka z Hamasem to zniewaga, kt\u00f3rej dopuszczaj\u0105 si\u0119 ludzie po obu stronach politycznego spektrum.<\/span><\/p>\n

Wiele os\u00f3b z lewicy uto\u017csamia Hamas ze wszystkimi Palesty\u0144czykami i uwa\u017ca ich wszystkich za obl\u0119\u017cone ofiary. Hamasowi pasuje ta retoryka, bo pozwala usprawiedliwi\u0107 przemoc. Przyjemniej by\u0107 postrzeganym jako bojownik o wolno\u015b\u0107 ni\u017c jako terrorysta.<\/span><\/p>\n

Z kolei twarda prawica odwrotnie \u2013 uto\u017csamia Palesty\u0144czyk\u00f3w z Hamasem, by usprawiedliwi\u0107 zr\u00f3wnanie Strefy Gazy z ziemi\u0105. Zgodnie z tym tokiem my\u015blenia, cho\u0107 odci\u0119cie pr\u0105du i wody cywilom narusza\u0142oby prawo mi\u0119dzynarodowe, to ju\u017c odci\u0119cie ich terrorystom jest uzasadnione.<\/span><\/p>\n

Hamas to nie Gaza, Gaza to nie Hamas. Mieszka\u0144cy Gazy staraj\u0105 si\u0119 przetrwa\u0107 w fatalnych warunkach. To zwykli ludzie jak ich izraelscy s\u0105siedzi. Chc\u0105 \u017cy\u0107 w spokoju, nie martwi\u0107 si\u0119 o bezpiecze\u0144stwo dzieci. Cho\u0107 wielu Gaza\u0144czyk\u00f3w twierdzi, \u017ce popiera Hamas, sonda\u017ce pokazuj\u0105, \u017ce po\u0142owa uwa\u017ca, \u017ce \u201eHamas powinien przesta\u0107 wzywa\u0107 do zniszczenia Izraela i zaakceptowa\u0107 utworzenie dw\u00f3ch pa\u0144stw”.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli chodzi o ataki terrorystyczne na cywil\u00f3w, Hamas stoi rami\u0119 w rami\u0119 z Al-Kaid\u0105 i ISIS. Izrael ma prawo chroni\u0107 sw\u00f3j nar\u00f3d przed t\u0105 okrutn\u0105, brutaln\u0105, paskudn\u0105 grup\u0105 terrorystyczn\u0105. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Hamas niestety b\u0119dzie kontynuowa\u0142 swoje dzie\u0142o zniszczenia, nawet cho\u0107by musia\u0142 zmieni\u0107 nazw\u0119. Jak mitycznej Hydrze po odci\u0119ciu jednej g\u0142owy wyrosn\u0105 mu dwie kolejne. (\u2026) Obawiam si\u0119, \u017ce nikt z nas nigdy nie zobaczy Gazy jako niezale\u017cnego pa\u0144stwa uwolnionego ze szpon\u00f3w terroryst\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Nie musia\u0142o tak by\u0107. To ignorancja i fanatyzm odebra\u0142y Gazie szans\u0119. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce m\u00f3j tata zmar\u0142, wierz\u0105c, \u017ce kiedy\u015b spe\u0142ni si\u0119 jego marzenie o ojczy\u017anie wolnej od Hamasu. Nie musi cierpie\u0107, patrz\u0105c na to, co dzieje si\u0119 dzi\u015b. (\u2026)<\/span><\/p>\n

\u201eJestem palesty\u0144sk\u0105 obywatelk\u0105 Izraela. Dzi\u015b nie ma chyba nic trudniejszego”<\/strong><\/h4>\n

Maria Rashed, Palestynka z Izraela<\/i><\/p>\n

\u201eGuardian”, 22 pa\u017adziernika 2023 r.<\/i><\/p>\n

Postawmy spraw\u0119 jasno: Mo\u017cna wspiera\u0107 prawo Palesty\u0144czyk\u00f3w do oporu i zako\u0144czenia okupacji bez wspierania Hamasu. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Bycie obywatelem palesty\u0144skim w Izraelu jest wyj\u0105tkowo trudne \u2013 szczeg\u00f3lnie dzi\u015b, gdy ludzie oczekuj\u0105 zaj\u0119cia wyra\u017anego stanowiska. Musz\u0119 nieustannie zastanawia\u0107 si\u0119, gdzie jest moje miejsce, czuj\u0119, \u017ce jestem jednocze\u015bnie zewsz\u0105d i znik\u0105d.<\/span><\/p>\n

Urodzi\u0142am si\u0119 i wychowa\u0142am w Nazarecie w chrze\u015bcija\u0144skiej rodzinie. P\u00f3\u017aniej przenios\u0142am si\u0119 do Tel Awiwu, gdzie \u017cyj\u0119 w zr\u00f3\u017cnicowanej spo\u0142eczno\u015bci \u2013 z Arabami i \u017bydami. Chocia\u017c urodzi\u0142am si\u0119 w Izraelu, trudno mi w pe\u0142ni identyfikowa\u0107 si\u0119 z pa\u0144stwem, kt\u00f3ry postrzega mnie jako obywatelk\u0119 drugiej kategorii, publicznie wypowiada si\u0119 przeciwko Arabom, uciska Palesty\u0144czyk\u00f3w. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Nie godz\u0119 si\u0119 na przemoc w imi\u0119 religii. Nie popieram ataku Hamasu na niewinnych cywil\u00f3w ani nie identyfikuj\u0119 si\u0119 z nim. Cho\u0107 jestem dumn\u0105 Palestynk\u0105, kt\u00f3ra wyst\u0119puje przeciwko izraelskiej okupacji i kolonializmowi, atak na Izraelczyk\u00f3w jest sprzeczny z moimi przekonaniami \u2013 pot\u0119piam zabijanie cywil\u00f3w i g\u0142\u0119boko op\u0142akuj\u0119 ofiary \u015bmiertelne po obu stronach.<\/span><\/p>\n

Zaj\u0119cie stanowiska przez Palesty\u0144czyka mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107 nie\u0142atwe, ale jedno jest pewne: Hamas nie przemawia w moim imieniu. Hamas nie reprezentuje Palesty\u0144czyk\u00f3w w Strefie Gazy, na Zachodnim Brzegu i na ca\u0142ym \u015bwiecie. Cho\u0107 \u015bwiat lubi przedstawia\u0107 ten konflikt jako Izrael kontra Palestyna lub judaizm kontra islam, rzeczywisto\u015b\u0107 jest bardziej z\u0142o\u017cona. Chodzi o ludzi, a nie o przyw\u00f3dc\u00f3w, kt\u00f3rych nie obchodz\u0105 cywile. Mo\u017cna wspiera\u0107 prawo Palesty\u0144czyk\u00f3w do oporu i zako\u0144czenia okupacji bez wspierania Hamasu.<\/span><\/p>\n

Wielu moich izraelskich przyjaci\u00f3\u0142 zosta\u0142o dotkni\u0119tych ostatnim atakiem, a to, \u017ce przyjaciele przyjaci\u00f3\u0142 wci\u0105\u017c s\u0105 zaginieni lub martwi, \u0142amie mi serce. Podobny atak na imprezie czy w domu jest czym\u015b niewyobra\u017calnym. Sytuacja staje si\u0119 jeszcze bardziej druzgoc\u0105ca, gdy we\u017amiemy pod uwag\u0119 obecn\u0105 tragedi\u0119 w Gazie, gdzie prawie po\u0142owa populacji to dzieci. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Idea, \u017ce ktokolwiek m\u00f3g\u0142by si\u0119 cieszy\u0107 ze \u015bmierci niewinnych ludzi \u2013  Izraelczyk\u00f3w czy Gaza\u0144czyk\u00f3w \u2013 wydaje mi si\u0119 niewiarygodna. Przecie\u017c nienawi\u015b\u0107 prowadzi do wi\u0119kszej nienawi\u015bci, powoduj\u0105c dalsze cierpienie. Niestety, przyw\u00f3dcy wszystkich stron, w tym Hamasu, Izraela i Autonomii Palesty\u0144skiej, za nic maj\u0105 swoich obywateli. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Wspieranie Palestyny nie jest r\u00f3wnoznaczne z antysemityzmem \u2013 opowiadanie si\u0119 za zako\u0144czeniem izraelskiej agresji przeciwko Palestynie nie oznacza zapominania o historycznych do\u015bwiadczeniach i b\u00f3lu narodu \u017cydowskiego. Jednak dzi\u015b cele syjonizmu osi\u0105gane s\u0105 kosztem \u017cycia Arab\u00f3w, co sprawia, \u017ce czujemy si\u0119 niepewnie, boimy si\u0119 wyra\u017ca\u0107 swoje opinie i wahamy si\u0119, czy wsp\u00f3\u0142czu\u0107 naszemu cierpi\u0105cemu narodowi. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Bycie Arabem w Izraelu wymaga zrozumienia j\u0119zyka i historii drugiej strony. Sformu\u0142owanie to podkre\u015bla dynamik\u0119 uciskaj\u0105cego i uciskanego, gdzie jedna strona ma jedn\u0105 z najpot\u0119\u017cniejszych armii \u015bwiata, a druga jest mniejszo\u015bci\u0105. Dlatego omawiaj\u0105c ostatnie wydarzenia, nie mo\u017cemy ignorowa\u0107 lat okupacji i inwazji oraz tego, jak Izrael traktuje Arab\u00f3w. Nie chodzi o usprawiedliwienie dzia\u0142a\u0144 Hamasu, ale zapewnienie kontekstu dla b\u00f3lu i cierpienia Palesty\u0144czyk\u00f3w. (\u2026)<\/span><\/p>\n

\u201eUznanie jednego horroru nie musi oznacza\u0107 minimalizowania innego” <\/strong><\/h4>\n

Karim Kattan, palesty\u0144ski pisarz urodzony w Jerozolimie. Mieszka we Francji<\/i><\/p>\n

\u201eLe Monde”, 11 pa\u017adziernika 2023 r.<\/i><\/p>\n

Zabieranie g\u0142osu jako Palesty\u0144czyk we Francji to dzi\u015b ryzykowne zadanie. Nastroje s\u0105 gor\u0105ce, a dyskurs medialny i polityczny utkn\u0105\u0142 w martwym punkcie. Czy mo\u017cna zatem w og\u00f3le zosta\u0107 us\u0142yszanym? Pisz\u0105c, boj\u0119 si\u0119 narazi\u0107 na niezrozumienie, nienawi\u015b\u0107, oskar\u017cenia o okrucie\u0144stwo. A jednak musimy pisa\u0107, bo media s\u0105 dzi\u015b pe\u0142ne wszystkich g\u0142os\u00f3w, pr\u00f3cz naszego.<\/span><\/p>\n

M\u00f3wi\u0119 \u201eg\u0142os”, ale dzi\u015b jeste\u015bmy go pozbawieni. Uczucia, kt\u00f3re dzi\u015b nas poruszaj\u0105, s\u0105 intensywne, trudne i sprzeczne. Wymykaj\u0105 si\u0119 naszym w\u0142asnym okre\u015bleniom, bo nie pojawi\u0142y si\u0119 znienacka, ale dojrzewa\u0142y w d\u0142ugim, powolnym pa\u015bmie strachu, oczekiwania i tego, co niewypowiedziane. To wstrz\u0105sy, kt\u00f3re s\u0105 nam dobrze znane, ale kt\u00f3re dzi\u015b przybieraj\u0105 nowe, nieznane formy. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Nawet kiedy uwaga \u015bwiata, ta kapry\u015bna bogini, zwr\u00f3ci si\u0119 gdzie indziej, okaleczeni pozostan\u0105 okaleczeni, a martwi pozostan\u0105 martwi. Skutki przemocy, kt\u00f3re dzi\u015b tak nas poruszy\u0142y, b\u0119d\u0105 trwa\u0107, gdy \u015bwiat ju\u017c nasyci si\u0119 naszym wsp\u00f3lnym cierpieniem i znowu nie b\u0119dzie chcia\u0142 patrze\u0107 nam w twarz.<\/span><\/p>\n

M\u00f3g\u0142bym por\u00f3wna\u0107 liczby po obu stronach, by dowodzi\u0107, \u017ce po ka\u017cdej eskalacji przemocy liczba ofiar palesty\u0144skich okazuje si\u0119 nieproporcjonalna do liczby ofiar izraelskich. Jednak to gra, kt\u00f3ra budzi m\u00f3j niesmak. (\u2026)<\/span><\/p>\n

Je\u015bli chcemy zrozumie\u0107, co si\u0119 dzi\u015b z nami dzieje, musimy zrozumie\u0107, jak na Palesty\u0144czyka wp\u0142ywa obraz buldo\u017cera burz\u0105cego kawa\u0142ek muru apartheidu czy widok przewr\u00f3conego czo\u0142gu. Zrozumienie tego wcale nie znaczy, \u017ce cieszymy si\u0119 ze zbrodni Hamasu, kt\u00f3rych wszyscy jeste\u015bmy ofiar\u0105. (\u2026)<\/span><\/p>\n

\u017ba\u0142oba nie dzieli si\u0119 na tych, kt\u00f3rzy na ni\u0105 zas\u0142uguj\u0105, i tych, kt\u00f3rzy nie zas\u0142uguj\u0105. Mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107: masakry takie, jak te pope\u0142nione w Izraelu, to godny pot\u0119pienia koszmar. Mo\u017cemy te\u017c powiedzie\u0107: Izrael to okrutna kolonialna pot\u0119ga. (\u2026) Uznanie jednego horroru nie oznacza minimalizowania drugiego. Los mojego kraju i mojego narodu to nie jest gra o sumie zerowej.<\/span><\/p>\n

\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Palesty\u0144czycy \u015bwi\u0119tuj\u0105 Id al-Adha w obozie dla uchod\u017ac\u00f3w Nusseirat w \u015brodkowej Strefie Gazy, 29 czerwca 2023 r. FOT. Fatima Shbair\/ap (Fot. Fatima Shbair \/ AP Photo) “Hamas nie m\u00f3wi w moim imieniu”. Dajmy Palesty\u0144czykom g\u0142os Marta Urz\u0119dowska By zas\u0142u\u017cy\u0107 na wsp\u00f3\u0142czucie dla zabitych, Palesty\u0144czycy musz\u0105 najpierw udowodni\u0107 swoj\u0105 niewinno\u015b\u0107. Wielu popiera Hamas, inni go nienawidz\u0105. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109164"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=109164"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109174,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109164\/revisions\/109174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=109164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=109164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=109164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}