{"id":109389,"date":"2023-12-16T18:09:32","date_gmt":"2023-12-16T16:09:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=109389"},"modified":"2023-12-16T15:00:18","modified_gmt":"2023-12-16T13:00:18","slug":"22-09-87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=109389","title":{"rendered":"Burza wok\u00f3\u0142 Nagrody im. Hannah Arendt. Masha Gessen por\u00f3wnuje Gaz\u0119 do nazistowskich gett"},"content":{"rendered":"

Masha Gessen (Fot. David Levenson \/ Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Burza wok\u00f3\u0142 Nagrody im. Hannah Arendt. Masha Gessen por\u00f3wnuje Gaz\u0119 do nazistowskich gett<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Zuzanna Kuffel
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Mash\u0119 Gessen wyr\u00f3\u017cniono Nagrod\u0105 im. Hannah Arendt za analizowanie upadku i nadziei, relacjonowanie gry w\u0142adzy i totalitarnych tendencji, a tak\u017ce za obywatelskie niepos\u0142usze\u0144stwo i umi\u0142owanie wolno\u015bci. W ostatniej chwili odwo\u0142ano jednak ceremoni\u0119, podaj\u0105c za przyczyn\u0119 esej Gessen, w kt\u00f3rym pad\u0142o por\u00f3wnanie Gazy do… nazistowskich gett w Europie Wschodniej<\/span><\/p>\n

Masha Gessen, ameryka\u0144sko-rosyjska osoba dziennikarska (w j\u0119zyku angielskim u\u017cywa zaimka \u201ethey”), mia\u0142a w pi\u0105tek odebra\u0107 Nagrod\u0119 im. Hannah Arendt w ratuszu w Bremie. Ceremonia jednak nie odb\u0119dzie si\u0119 zgodnie z planem. Odwo\u0142a\u0142 j\u0105 ratusz. Pow\u00f3d? Esej Gessen, w kt\u00f3rym znalaz\u0142o si\u0119 por\u00f3wnanie Gazy do gett \u017cydowskich w okupowanej przez nazist\u00f3w wschodniej Europie.<\/span><\/p>\n

Gaza jak nazistowskie getto?<\/h4>\n

Chodzi o esej zatytu\u0142owany \u201eW cieniu Holocaustu”, kt\u00f3ry 9 grudnia opublikowa\u0142 magazyn \u201eNew Yorker”. Gessen dzieli si\u0119 w nim spostrze\u017ceniami na temat upami\u0119tniania ofiar Holocaustu w przestrzeni Berlina. Odnosz\u0105c si\u0119 do r\u00f3\u017cnych instalacji, przywo\u0142uje bie\u017c\u0105ce wydarzenia z Gazy.<\/span><\/p>\n

I od razu zaznacza: \u201ePomy\u015bla\u0142om, \u017ce je\u017celi powiem to publicznie w Niemczech, mog\u0119 mie\u0107 k\u0142opoty”. Zwraca te\u017c uwag\u0119 na to, \u017ce w ca\u0142ych Niemczech policja t\u0142umi demonstracje solidarno\u015bciowe z Palestyn\u0105. Gessen nie wybiela jednak Hamasu. Sprzeciwia si\u0119 z kolei temu, \u017ce mieszka\u0144cy Gazy ponosz\u0105 kolektywnie najwy\u017csz\u0105 kar\u0119 za atak na Izrael. Por\u00f3wnuje Izrael, podnosz\u0105cy, \u017ce izolacja Gazy chroni Izraelczyk\u00f3w przed terrorystami, do nazist\u00f3w, kt\u00f3rzy uwa\u017cali, \u017ce getta by\u0142y potrzebne, aby chroni\u0107 nie-\u017byd\u00f3w przed chorobami, jakie mieli przenosi\u0107 \u017bydzi.<\/span><\/p>\n

Gessen pisze nie tylko o tym, \u017ce Gaz\u0119 najlepiej okre\u015bla s\u0142owo \u201egetto”, ale te\u017c o tym, \u017ce jest ono likwidowane.<\/span><\/p>\n

My\u015bl polityczna Hannah Arendt<\/h4>\n

Nagrod\u0119 im. Hannah Arendt przyznaje si\u0119 od 1995 roku za my\u015bl polityczn\u0105 i kontynuowanie idei Arendt, zw\u0142aszcza sprzeciwianie si\u0119 totalitaryzmom. W zesz\u0142ym roku otrzyma\u0142 j\u0105 ukrai\u0144ski poeta i eseista Serhij \u017badan. Nie jest jeszcze potwierdzone, co stanie si\u0119 z tegoroczn\u0105 nagrod\u0105. \u201eDie Zeit” podaje, \u017ce Gessen mimo braku poparcia ratusza nadal ma j\u0105 otrzyma\u0107, ale w inny dzie\u0144 i w innych warunkach. Nie wiadomo, kto j\u0105 wr\u0119czy, za co i czy Gessen j\u0105 przyjmie. Decyzj\u0119 o przyznaniu im nagrody og\u0142oszono w sierpniu. Zdecydowa\u0142o o tym niezale\u017cne jury. Gessen wyr\u00f3\u017cniono za analizowanie upadku i nadziei, relacjonowanie gry w\u0142adzy i tendencji totalitarnych, a tak\u017ce za obywatelskie niepos\u0142usze\u0144stwo i umi\u0142owanie wolno\u015bci.<\/span><\/p>\n

O cofni\u0119cie nagrody dla Gessen apeluje Towarzystwo Niemiecko-Izraelskie. Jak czytamy w li\u015bcie otwartym podpisanym przez przewodnicz\u0105cego towarzystwa, zdaniem jego cz\u0142onk\u00f3w my\u015bl polityczna Gessen jest w opozycji do idei Hannah Arendt. W rozmowie z “Die Zeit” Gessen przypomina jednak, \u017ce sama Hannah Arendt krytykowa\u0142a Izrael, kiedy tworzy\u0142 w Gazie pa\u0144stwo wy\u0142\u0105cznie \u017cydowskie, pomijaj\u0105c Arab\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Towarzystwo dziwi si\u0119 te\u017c, jak osoba tak zas\u0142u\u017cona w krytycznej analizie rosyjskiego imperializmu jak Gessen mo\u017ce por\u00f3wna\u0107 Gaz\u0119 do nazistowskich gett. W li\u015bcie czytamy, \u017ce Gessen ma w sobie g\u0142\u0119boko zakorzenione uprzedzenie do pa\u0144stwa \u017cydowskiego.<\/span><\/p>\n

Powi\u0105zana z parti\u0105 Zielonych niemiecka Fundacja im. Heinricha B\u00f6lla odpowiedzialna za Nagrod\u0119 im. Hannah Arendt poinformowa\u0142a, \u017ce nie odcina si\u0119 od Gessen i nie cofnie przyznania tegorocznej nagrody. Jej wr\u0119czenie ma si\u0119 jednak odby\u0107 w innych warunkach, kt\u00f3re pozwol\u0105 na “zniuansowany dialog”.<\/span><\/p>\n

Kim jest Masha Gessen?<\/h4>\n

Masha Gessen jest osob\u0105 niebinarn\u0105 i transp\u0142ciow\u0105. Mieszka w Nowym Jorku z partnerk\u0105 i dzie\u0107mi. Nale\u017cy do wiod\u0105cych rosyjskich aktywist\u00f3w i aktywistek na rzecz os\u00f3b LGBT+. Gessen jest osob\u0105 autorsk\u0105 ksi\u0105\u017cek o tematyce spo\u0142eczno-politycznej, m.in. przet\u0142umaczonej na wiele j\u0119zyk\u00f3w (w tym polski) ksi\u0105\u017cki “Putin. Cz\u0142owiek bez twarzy”.<\/span><\/p>\n

Ma pochodzenie \u017cydowskie. Ich babcia od strony ojca urodzi\u0142a si\u0119 w Bia\u0142ymstoku, a dziadek zgin\u0105\u0142 z r\u0105k nazist\u00f3w albo w bia\u0142ostockim getcie, albo w obozie koncentracyjnym.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n

Samantha Rose Hill, autorka ksi\u0105\u017cek o Hannah Arendt, napisa\u0142a na X (dawnym Twitterze), \u017ce zastrze\u017cenia do nagrody Gessen w zwi\u0105zku z jej najnowszym esejem to “zniewaga dla pami\u0119ci Arendt”. Hill pisze te\u017c, \u017ce jest niemal pewna, \u017ce Arendt krytykowa\u0142aby dzi\u015b Izrael.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Masha Gessen (Fot. David Levenson \/ Getty Images) Burza wok\u00f3\u0142 Nagrody im. Hannah Arendt. Masha Gessen por\u00f3wnuje Gaz\u0119 do nazistowskich gett Zuzanna Kuffel Mash\u0119 Gessen wyr\u00f3\u017cniono Nagrod\u0105 im. Hannah Arendt za analizowanie upadku i nadziei, relacjonowanie gry w\u0142adzy i totalitarnych tendencji, a tak\u017ce za obywatelskie niepos\u0142usze\u0144stwo i umi\u0142owanie wolno\u015bci. W ostatniej chwili odwo\u0142ano jednak ceremoni\u0119, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109389"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=109389"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109411,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109389\/revisions\/109411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=109389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=109389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=109389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}