{"id":109892,"date":"2024-01-06T18:09:27","date_gmt":"2024-01-06T16:09:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=109892"},"modified":"2024-01-06T16:38:09","modified_gmt":"2024-01-06T14:38:09","slug":"13-09-73","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=109892","title":{"rendered":"Dla medi\u00f3w terrory\u015bci Hamasu to duchy"},"content":{"rendered":"

Cz\u0119\u015b\u0107 zniszcze\u0144 spowodowanych eksplozj\u0105 w pobli\u017cu szpitala arabskiego Al-Ahli w mie\u015bcie Gaza, 18 pa\u017adziernika 2023 r. Zdj\u0119cie: Atia Mohammed\/Flash90.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Dla medi\u00f3w terrory\u015bci Hamasu to duchy<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Mitchell Bard
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

Po wojnie Izraela w Libanie w 2006 r. do\u015bwiadczony dziennikarz Marvin Kalb, wyk\u0142adowca i badacz z Joan Shorenstein Center on the Press, Politics and Public Policy na Harvardzie, szczeg\u00f3\u0142owo opisa\u0142, w jaki spos\u00f3b Hezbollah manipulowa\u0142 pras\u0105.\u00a0Podobny raport mo\u017cna b\u0119dzie napisa\u0107 po zako\u0144czeniu wojny z Hamasem.\u00a0<\/span><\/p>\n

Izrael jest automatycznie w niekorzystnej sytuacji w ka\u017cdym konflikcie, poniewa\u017c jest spo\u0142ecze\u0144stwem otwartym.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\n

Podobnie jak Hezbollahu okopanego na p\u00f3\u0142nocy Izraela, Hamasu nie widzisz ani nie s\u0142yszysz.\u00a0Dlaczego wi\u0119c tak wielu dziennikarzy im wierzy?<\/em><\/span><\/p>\n

\nCzy ujawniono jakikolwiek sekret Hamasu?\u00a0Nie. Wr\u0119cz przeciwnie, nawet po przedstawieniu dowod\u00f3w na istnienie tajnych tuneli i wykorzystywania miejsc cywilnych jako kryj\u00f3wek i sk\u0142ad\u00f3w broni, \u201eNew York Times\u201d\u00a0kwestionowa\u0142 te dowody.\u00a0\u201eNew York Times\u201d\u00a0udziela pomocy i pocieszenia wrogom Izraela, powtarzaj\u0105c ich propagand\u0119, cytuj\u0105c urz\u0119dnik\u00f3w Hamasu i inne osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 swobodnie wypowiada\u0107 si\u0119 bez ryzyka zemsty.<\/span><\/p>\n

\nCo gorsza, \u201eNew York\u00a0Times\u201d\u00a0dostarcza\u0142 Hamasowi wa\u017cnych informacji, sporz\u0105dzaj\u0105c mapy ruch\u00f3w wojsk izraelskich.\u00a0Czy widzieli\u015bcie, by \u201eNew York Times\u201d\u00a0publikowa\u0142 mapy ruch\u00f3w wojsk ukrai\u0144skich?\u00a0To tak, jakby redaktorzy\u00a0\u201eNew York Timesa\u201d\u00a0chcieli przyspieszy\u0107 zag\u0142ad\u0119 \u017byd\u00f3w, wprowadzaj\u0105c w \u017cycie hadisy zapisane w Karcie Hamasu: \u201eDzie\u0144 S\u0105du nie nadejdzie, dop\u00f3ki muzu\u0142manie nie b\u0119d\u0105 walczy\u0107 z \u017bydami.\u00a0Kiedy \u017byd ukryje si\u0119 za kamieniami i drzewami, kamienie i drzewa powiedz\u0105: \u2018O muzu\u0142manie, za mn\u0105 jest \u017byd, przyjd\u017a i zabij go\u2019\u201d.<\/span><\/p>\n

\nKomu potrzebne gadaj\u0105ce drzewa, skoro jest\u00a0\u201eNew York Times\u201d?<\/span><\/p>\n

\nMarvin Kalb przekaza\u0142 to, co doskonale wiedzia\u0142y organy nadzoru medi\u00f3w, ale dziennikarze rzadko przyznawali, \u017ce Hezbollah \u015bci\u015ble kontrolowa\u0142 ich dost\u0119p do wydarze\u0144 w Libanie. \u201eKorespondent\u00f3w zagranicznych ostrze\u017cono przy wej\u015bciu na teren wyprawy [po przedmie\u015bciach po\u0142udniowego Bejrutu], \u017ce nie mog\u0105 sami chodzi\u0107 ani zadawa\u0107 pyta\u0144 mieszka\u0144com.\u00a0Mogli jedynie robi\u0107 zdj\u0119cia miejsc zatwierdzonych przez opiekun\u00f3w z Hezbollahu.\u00a0Naruszenia, jak im powiedziano, b\u0119d\u0105 surowo traktowane.\u00a0Kamery zostan\u0105 skonfiskowane, filmy lub ta\u015bmy zniszczone, a reporterzy, kt\u00f3rzy dopu\u015bcili si\u0119 przest\u0119pstwa, nigdy wi\u0119cej nie b\u0119d\u0105 mieli dost\u0119pu do urz\u0119dnik\u00f3w Hezbollahu ani do obszar\u00f3w kontrolowanych przez Hezbollah\u201d.\u00a0Kalb por\u00f3wna\u0142 te regu\u0142y z regu\u0142ami z czas\u00f3w sowieckich i stwierdzi\u0142, \u017ce tylko Anderson Cooper\u00a0z CNN\u00a0opisa\u0142 podstawowe zasady narzucone przez Hezbollah maj\u0105ce na celu kontrolowania relacji.\u00a0Kalb powiedzia\u0142: \u201eWszyscy pozostali reporterzy post\u0119powali zgodnie ze scenariuszem Hezbollahu: Izrael w okrutnym, bezdusznym pokazie si\u0142y zbombardowa\u0142 niewinnych cywil\u00f3w.\u00a0Straty by\u0142y du\u017ce.\u00a0Dewastacja by\u0142a wsz\u0119dzie.\u00a0Tak powiedzia\u0142 rzecznik Hezbollahu;\u00a0i tak napisa\u0142o wielu dziennikarzy z korpusu prasy zagranicznej\u201d.<\/span><\/p>\n

\nBrzmi znajomo?<\/span><\/p>\n

\nCooper ponownie jest jednym z nielicznych, kt\u00f3rzy przyznaj\u0105, \u017ce reporterzy w Strefie Gazy maj\u0105 takie same ograniczenia.\u00a0Mimo to tak\u017ce\u00a0CNN\u00a0nie m\u00f3wi, \u017ce wszyscy pracownicy organizacji humanitarnych, kt\u00f3rzy szerz\u0105 propagand\u0119 Hamasu nawet po opuszczeniu Gazy, bo nie b\u0119d\u0105 mogli wykonywa\u0107 swojej pracy, je\u015bli skrytykuj\u0105 terroryst\u00f3w lub odejd\u0105 od narracji Hamasu.\u00a0Na przyk\u0142ad podczas ostatniej operacji w Gazie dyrektor Agencji Narod\u00f3w Zjednoczonych ds. Pomocy Uchod\u017acom Palesty\u0144skim (UNRWA) w Gazie przyzna\u0142, \u017ce ataki IDF by\u0142y precyzyjne i skierowane na cele wojskowe.\u00a0Zosta\u0142 zmuszony do odwo\u0142ania swoich s\u0142\u00f3w i wyjazdu z Gazy.\u00a0Na pocz\u0105tku tej wojny UNRWA usun\u0119\u0142a tweety, kt\u00f3re ujawni\u0142y, \u017ce Hamas ukrad\u0142 paliwo i \u015brodki medyczne z jednego ze jej obiekt\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\nKamerzy\u015bci nie potrzebowali pozwolenia na filmowanie zniszcze\u0144, ale ostrzegano ich przed robieniem zdj\u0119\u0107 terrorystom Hezbollahu.\u00a0\u201eNajrzadszym ze wszystkich zdj\u0119\u0107 \u2013 zauwa\u017ca Kalb \u2013 by\u0142o zdj\u0119cie przedstawiaj\u0105ce boj\u00f3wkarza Hezbollahu.\u00a0To by\u0142o tak, jakby wojn\u0119 po stronie Hezbollahu toczy\u0142y duchy\u201d.\u00a0Gazeta \u201eHerald Sun\u00a0of Australia\u201d opublikowa\u0142a tak\u017ce r\u00f3wnie rzadkie zdj\u0119cia pokazuj\u0105ce Hezbollah przygotowuj\u0105cy si\u0119 do wystrzelenia rakiet z dzielnic cywilnych \u2013 rodzaj wizualnego dowodu, kt\u00f3ry, gdyby zosta\u0142 szeroko rozpowszechniony, m\u00f3g\u0142by zdyskredytowa\u0107 fa\u0142szywe raporty organizacji Human Rights Watch i Amnesty International.<\/span><\/p>\n

\nHamas r\u00f3wnie\u017c jest jak duch.\u00a0Nie ma dzi\u015b na ziemi miejsca, kt\u00f3re cieszy si\u0119 wi\u0119kszym zainteresowaniem medi\u00f3w, a mimo to czy od pocz\u0105tku wojny widzieli\u015bcie cho\u0107 jedno zdj\u0119cie terrorysty Hamasu lub kogokolwiek innego, kto wystrzeli\u0142 jedn\u0105 z ponad 12 000 rakiet wycelowanych w Izrael?\u00a0Niekt\u00f3rzy fotografowie po prostu znale\u017ali si\u0119 \u201eprzypadkiem\u201d razem z terrorystami Hamasu na granicy z Izraelem 7 pa\u017adziernika, ale powiedziano nam, \u017ce nie dostali wcze\u015bniej \u017cadnej informacji o tym, co tam si\u0119 stanie.\u00a0No to kto ma problem z wiarygodno\u015bci\u0105?<\/span><\/p>\n

\nPowtarzane przez media statystyki, kt\u00f3re wi\u0119kszo\u015b\u0107 zna, pochodz\u0105 z kierowanego przez Hamas Ministerstwa Zdrowia, ale czy media stara\u0142y si\u0119 zweryfikowa\u0107 te informacje? Reporterom r\u00f3wnie dobrze m\u00f3g\u0142by dyktowa\u0107 sam przyw\u00f3dca Hamasu Jahja Sinwar.\u00a0Wiedz\u0105, \u017ce liczby ofiar Hamasu obejmuj\u0105 terroryst\u00f3w, a mimo to w dalszym ci\u0105gu powtarzaj\u0105, \u017ce wszyscy zabici s\u0105 niewinni.\u00a0Ilu jest m\u0119\u017cczyzn w wieku poborowych Hamasu?\u00a0Hamas przesta\u0142 podawa\u0107 wiek ofiar i zamiast tego poda\u0142 liczby zabitych kobiet i dzieci, kt\u00f3rych prasa nie mo\u017ce w \u017caden spos\u00f3b zweryfikowa\u0107.\u00a0Izrael twierdzi, \u017ce zabi\u0142 co najmniej 7 tysi\u0119cy terroryst\u00f3w.\u00a0Oznacza\u0142oby to, nawet gdyby dane Hamasu by\u0142y dok\u0142adne, \u017ce ponad jedna trzecia zabitych to terrory\u015bci.\u00a0Prasa mo\u017ce przypomnie\u0107, \u017ce podczas \u201eOperacji P\u0142ynny O\u0142\u00f3w<\/a>\u201d w latach 2008\u20132009 Izrael zosta\u0142 oskar\u017cony o zabicie ponad 1400 Palesty\u0144czyk\u00f3w.\u00a0 Nie wierzono IDF, kt\u00f3ra poda\u0142a, \u017ce 709 z nich to terrory\u015bci, ale minister spraw wewn\u0119trznych Hamasu, Fathi Hammad, przyzna\u0142 p\u00f3\u017aniej, \u017ce Hamas straci\u0142 od 600 do 700 ludzi.<\/span><\/p>\n

\nMarvin Kalb mia\u0142 r\u00f3wnie\u017c racj\u0119 co do publikowania przez media niepotwierdzonych informacji.\u00a0Publikacje i media raz po raz podawa\u0142y co\u015b jako fakt, przyznaj\u0105c jednocze\u015bnie, \u017ce informacji nie uda\u0142o si\u0119 potwierdzi\u0107.\u00a0Zazwyczaj, je\u015bli dane pochodz\u0105 od Hamasu, traktuje si\u0119 je jako dok\u0142adne, podczas gdy wszystko, co pochodzi z Izraela, jest odbierane ze sceptycyzmem, je\u015bli nie z pogard\u0105.\u00a0Czy mo\u017cesz sobie wyobrazi\u0107 nag\u0142\u00f3wek w stylu \u201eSzpital prowadzony przez Parti\u0119 Republika\u0144sk\u0105 stwierdzi\u0142, \u017ce Joe Biden cierpi na demencj\u0119 starcz\u0105\u201d, \u00a0a nast\u0119pnie przyznanie w tek\u015bcie, \u017ce informacji nie mo\u017cna zweryfikowa\u0107?<\/span><\/p>\n

\nBy\u0107 mo\u017ce najlepszym przyk\u0142adem po\u015bpiechu z wydaniem wyroku i niszczycielskiego wp\u0142ywu nie\u015bcis\u0142ych informacji medi\u00f3w by\u0142y doniesienia, \u017ce Izrael zbombardowa\u0142 szpital arabski Al-Ahli i zabi\u0142 prawie 500 cywil\u00f3w.\u00a0Media, karmione przez Hamas k\u0142amstwami, powtarza\u0142y to i s\u0105 odpowiedzialne za podburzanie opinii publicznej przeciwko Izraelowi na ca\u0142ym \u015bwiecie.\u00a0Fakty, na kt\u00f3re prasa nie chcia\u0142a czeka\u0107, wskazywa\u0142y, \u017ce wadliwa rakieta Palesty\u0144skiego Islamskiego D\u017cihadu uderzy\u0142a w parking obok szpitala, (a nie w sam szpital), i \u017ce liczba ofiar waha\u0142a si\u0119 od 100 do 300. W czasie, kiedy prawda wysz\u0142a na jaw, by\u0142o ju\u017c za p\u00f3\u017ano.<\/span><\/p>\n

\nWi\u0119kszo\u015b\u0107 medi\u00f3w nie chce wierzy\u0107, \u017ce Hamas\u00a0wykorzystuje szpitale<\/a>, meczety i szko\u0142y do swoich militarnych cel\u00f3w.\u00a0Poniewa\u017c dla reporter\u00f3w historia zaczyna si\u0119 dopiero w momencie ich przybycia na miejsce zdarzenia, ignoruj\u0105 wszystkie wcze\u015bniejsze dowody, na przyk\u0142ad to, \u017ce Hamas wykorzystywa\u0142 szpital Szifa jako baz\u0119.\u00a0Nawet teraz, po przedstawieniu dowod\u00f3w i potwierdzeniu przez wywiad USA, reporterzy wierz\u0105 zaprzeczeniom Hamasu.<\/span><\/p>\n

\nMarvin Kalb napisa\u0142, jak Hezbollah m\u00f3g\u0142 kontrolowa\u0107 spos\u00f3b, w jaki by\u0142 przedstawiany \u015bwiatu, i jak zatajano jego zale\u017cno\u015b\u0107 od Iranu.\u00a0Niewiele m\u00f3wi si\u0119 r\u00f3wnie\u017c o zale\u017cno\u015bci Hamasu od Iranu, zamiast tego jego narracja o ludziach stawiaj\u0105cych op\u00f3r \u201eokupacji\u201d i niesprawiedliwo\u015bci jest narzucana \u0142atwowiernej i \u017ale poinformowanej opinii publicznej.\u00a0Pocz\u0105tkowo Hamas twierdzi\u0142, \u017ce broni meczetu Al-Aksa w Jerozolimie.\u00a0Ilu dziennikarzy kwestionowa\u0142o podstawy tego twierdzenia lub pyta\u0142o, dlaczego Hamas wystrzeli\u0142 rakiety w stron\u0119 Jerozolimy, zmuszaj\u0105c wiernych na Wzg\u00f3rzu \u015awi\u0105tynnym do ucieczki do schron\u00f3w?<\/span><\/p>\n

\nPodobnie jak w Libanie, Izrael oskar\u017ca si\u0119 o masowe obieranie za cel cywil\u00f3w, podczas gdy terrory\u015bci u\u017cywaj\u0105 ich jako tarcz.\u00a0Kalb zauwa\u017cy\u0142, \u017ce przyw\u00f3dca Hezbollahu, Hassan Nasrallah, powiedzia\u0142 przed wojn\u0105, \u017ce bojownicy Hezbollahu \u201emieszkaj\u0105 w swoich [cywilnych] domach, w swoich szko\u0142ach, w swoich ko\u015bcio\u0142ach, na polach, w swoich gospodarstwach rolnych i w swoich fabrykach\u201d.\u00a0O czym warto pami\u0119ta\u0107, gdy wojna w Libanie zacznie si\u0119 na dobre.<\/span><\/p>\n

\nW innej paraleli Marvin Kalb zauwa\u017cy\u0142, \u017ce reporterzy twierdzili, \u017ce Hezbollah rozpocz\u0105\u0142 wojn\u0119, a ofiary by\u0142y konsekwencj\u0105 walk, \u201eale po pierwszym tygodniu takie wzmianki albo zosta\u0142y zarzucone, albo bagatelizowane, pozostawiaj\u0105c powszechne wra\u017cenie, \u017ce izraelscy \u017co\u0142nierze to szale\u0144cy, kt\u00f3rzy strzelaj\u0105 do wszystkiego, co si\u0119 rusza\u201d.\u00a0Podobnie media przyzna\u0142y, \u017ce masakra z 7 pa\u017adziernika by\u0142a katalizatorem wojny, ale skupi\u0142y si\u0119 na oskar\u017ceniach, \u017ce Izrael nie podejmuje wystarczaj\u0105cych wysi\u0142k\u00f3w, by unikn\u0105\u0107 ofiar w\u015br\u00f3d ludno\u015bci cywilnej, nawet po tym, jak rzecznik Rady Bezpiecze\u0144stwa Narodowego John Kirby powiedzia\u0142, \u017ce Izrael podj\u0105\u0142 bezprecedensowe kroki, aby ostrzec ludno\u015b\u0107 cywiln\u0105.\u00a0\u201eTo jest w zasadzie zapowiadanie twoich cios\u00f3w.\u00a0Niewiele jest wsp\u00f3\u0142czesnych armii na \u015bwiecie, kt\u00f3re by to zrobi\u0142y.\u00a0Nie wiem, czy my by\u015bmy to zrobili\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Kirby na konferencji prasowej.<\/span><\/p>\n

\nMediom nale\u017cy si\u0119 uznanie za konsekwencj\u0119 dzia\u0142ania.\u00a0Szkoda, \u017ce ta konsekwencja to ignorowanie etyki dziennikarskiej i stronnicze reporta\u017ce dotycz\u0105ce Izraela.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Mitchell Geoffrey Bard<\/strong> – Ameryka\u0144ski analityk polityki zagranicznej, redaktor i autor, kt\u00f3ry specjalizuje si\u0119 w polityce USA \u2013 Bliski Wsch\u00f3d. Jest dyrektorem wykonawczym organizacji non-profit American-Israeli Cooperative Enterprise i dyrektorem Jewish Virtual Library.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cz\u0119\u015b\u0107 zniszcze\u0144 spowodowanych eksplozj\u0105 w pobli\u017cu szpitala arabskiego Al-Ahli w mie\u015bcie Gaza, 18 pa\u017adziernika 2023 r. Zdj\u0119cie: Atia Mohammed\/Flash90. Dla medi\u00f3w terrory\u015bci Hamasu to duchy Mitchell Bard T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Po wojnie Izraela w Libanie w 2006 r. do\u015bwiadczony dziennikarz Marvin Kalb, wyk\u0142adowca i badacz z Joan Shorenstein Center on the Press, Politics and Public […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109892"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=109892"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109904,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109892\/revisions\/109904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=109892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=109892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=109892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}