{"id":110316,"date":"2024-01-28T18:09:22","date_gmt":"2024-01-28T16:09:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=110316"},"modified":"2024-01-28T10:33:05","modified_gmt":"2024-01-28T08:33:05","slug":"31-05-51","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=110316","title":{"rendered":"Kafka przed Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Sprawiedliwo\u015bci"},"content":{"rendered":"

Pe\u0142ni\u0105ca obecnie funkcj\u0119 prezeski Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci ameryka\u0144ska prawniczka Joan Donoghue. \u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia : Wikipedia)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Kafka przed Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Sprawiedliwo\u015bci<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Ruth R. Wisse
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\u201eCzy przypomina ci to Proces<\/em> Kafki ?\u201d \u2013 pyta mnie reporter, a w jego pytaniu brzmi echo s\u0142\u00f3w \u201eszale\u0144stwo\u201d i \u201ekafkowskie\u201d, kt\u00f3re s\u0142ysza\u0142am od wielu moich znajomych \u017byd\u00f3w na temat procesu przed Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Sprawiedliwo\u015bci (MTS), gdzie Republika Po\u0142udniowej Afryki oskar\u017cy\u0142a Izrael o pope\u0142nienie ludob\u00f3jstwa za obron\u0119 w\u0142asn\u0105 przeciwko wyra\u017anie ludob\u00f3jczym atakom Hamasu. Ale nie, sprawa przed MTS nie przypomina dzie\u0142a, kt\u00f3re Kafka napisa\u0142 po niemiecku w Pradze podczas I wojny \u015bwiatowej. Der Process<\/em> by\u0142 o grozie; a to jest z\u0142o.<\/span><\/div>\n
\n

Klasyczna powie\u015b\u0107 Kafki rozpoczyna si\u0119 od zagadki, kt\u00f3rej rozwi\u0105zania spodziewamy si\u0119 w dalszej cz\u0119\u015bci ksi\u0105\u017cki: \u201eKto\u015b musia\u0142 k\u0142ama\u0107 na temat J\u00f3zefa K., bo pewnego pi\u0119knego poranka, nie czyni\u0105c nic z\u0142ego, zosta\u0142 aresztowany\u201d. Regularna sprawa s\u0105dowa ujawnia, kto wnosi oskar\u017cenie, i dostarcza istotnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w zarzucanego przest\u0119pstwa. Ale J\u00f3zef K. nigdy nie dowiaduje si\u0119, o co jest oskar\u017cony, przez kogo i z czyjego upowa\u017cnienia jest s\u0105dzony. W tym stanie nieokre\u015blono\u015bci nikt nie mo\u017ce udowodni\u0107 swojej niewinno\u015bci. Nie mog\u0105c zrozumie\u0107 systemu, kt\u00f3ry postawi\u0142 go przed s\u0105dem, ostatecznie zostaje zabity. \u201eTo by\u0142o tak, jakby ha\u0144ba oskar\u017cenia musia\u0142a go prze\u017cy\u0107\u201d.<\/span><\/p>\n

J\u00f3zef K. \u2013 wykorzeniony \u017byd o okrojonej to\u017csamo\u015bci, kt\u00f3ry politycznie i metafizycznie jest zdany na \u0142ask\u0119 si\u0142, kt\u00f3rych ju\u017c nie rozumie \u2013 sta\u0142 si\u0119 uniwersalnym symbolem losu wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka z r\u0105k tych samych instytucji, w kt\u00f3rych szuka pomocy. Jednak sam Kafka zda\u0142 sobie spraw\u0119 z konsekwencji tego, co napisa\u0142, i do swojej \u015bmierci w 1924 r. uczy\u0142 si\u0119 hebrajskiego z zamiarem przeniesienia si\u0119 do Palestyny. Kilku cz\u0142onk\u00f3w jego kr\u0119gu syjonistycznego rzeczywi\u015bcie przeprowadzi\u0142o si\u0119 do Jerozolimy, a jeden przywi\u00f3z\u0142 ze sob\u0105 archiwum Kafki, kt\u00f3re obecnie znajduje si\u0119 w Bibliotece Narodowej Izraela.<\/span><\/p>\n

Do czasu, gdy siostry Kafki zosta\u0142y zamordowane w Auschwitz, kilka fal \u017byd\u00f3w stworzy\u0142o infrastruktur\u0119 pa\u0144stwowo\u015bci na ziemi Izraela, kt\u00f3ra przez 2000 lat znajdowa\u0142a si\u0119 pod obc\u0105 okupacj\u0105. Ten powr\u00f3t \u017byd\u00f3w do suwerenno\u015bci politycznej jest jednym z najwi\u0119kszych rozdzia\u0142\u00f3w w historii ludzko\u015bci. Gdyby Arabowie, ich rodacy, Semici, zaakceptowali zasad\u0119 wsp\u00f3\u0142istnienia, Bliski Wsch\u00f3d \u2013 obejmuj\u0105cy jedno pa\u0144stwo \u017cydowskie w\u015br\u00f3d ponad 20 arabskich s\u0105siad\u00f3w \u2013 rozwija\u0142by si\u0119 w pokoju i dobrobycie. Zamiast tego frakcje arabskie i muzu\u0142ma\u0144skie nadal rywalizuj\u0105 o to, kto b\u0119dzie lepszy w niszczeniu \u017byd\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Hamas niedawno pokona\u0142 konkurencj\u0119 przez demonstracj\u0119 okrucie\u0144stwa, odmiennego od wcze\u015bniejszych improwizowanych pogrom\u00f3w w Europie, do kt\u00f3rych by\u0142 por\u00f3wnywany. Pa\u017adziernikowe rzezie zosta\u0142y zaplanowane przy istotnym udziale Gaza\u0144czyk\u00f3w zatrudnionych w izraelskich domach, kt\u00f3re w tym celu przeszukali i sporz\u0105dzili ich mapy, co czyni z tego pierwsz\u0105 zaprojektowan\u0105<\/em> kampani\u0119 wojskow\u0105, kt\u00f3rej kulminacj\u0105 mia\u0142y by\u0107 akty \u015bcinania g\u0142\u00f3w, tortur i gwa\u0142t\u00f3w na z g\u00f3ry okre\u015blonych ofiarach. Poniewa\u017c pr\u00f3by zniszczenia Izraela za pomoc\u0105 wojny konwencjonalnej jedynie wzmocni\u0142y Izrael militarnie, nowa taktyka mia\u0142a na celu zniszczenie woli \u017byd\u00f3w do pozostania w\u015br\u00f3d wrog\u00f3w, kt\u00f3rzy przysi\u0119gaj\u0105, \u017ce nigdy nie zostawi\u0105 ich w spokoju. Bardziej ni\u017c zastraszenie, ataki te mia\u0142y na celu rozbicie morale.<\/span><\/p>\n

\u015awiadkowie, kt\u00f3rzy prze\u017cyli, opisuj\u0105 nowe udoskonalenia wojny psychologicznej. Hamas mordowa\u0142 rodzic\u00f3w i dzieci w ich obecno\u015bci, aby zaostrzy\u0107 agoni\u0119 ocala\u0142ych. Brali zak\u0142adnik\u00f3w \u2013 nie jak inni, w celu ewentualnej wymiany, ale po to, \u017ceby szydzi\u0107 i prowokowa\u0107 kraj obrazami cierpie\u0144 wi\u0119\u017ani\u00f3w i wywo\u0142ywa\u0107 obaw\u0119, \u017ce wielu nigdy nie wr\u00f3ci. Ka\u017cda \u017cydowska warto\u015b\u0107 \u2013 szacunek dla kobiet, godno\u015b\u0107 istoty ludzkiej stworzonej na obraz Boga \u2013 zosta\u0142a ze z\u0142o\u015bliw\u0105 rado\u015bci\u0105 zbezczeszczona.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli chodzi o \u017byd\u00f3w mieszkaj\u0105cych w pobli\u017cu Gazy, wielu z nich samozwa\u0144czych \u017cydowskich \u201ebojownik\u00f3w o pok\u00f3j\u201d, szczyci\u0142o si\u0119 pomoc\u0105 medyczn\u0105 i go\u015bcinno\u015bci\u0105, jak\u0105 okazywali swoim s\u0105siadom z Gazy, przekonani, \u017ce wsp\u00f3\u0142praca jest oczywi\u015bcie korzystna dla wszystkich. Terrory\u015bci wykorzystali pragnienie pokoju \u017byd\u00f3w jako spos\u00f3b na usidlenie i dalsz\u0105 okazj\u0119 do tortur. Atakuj\u0105c w \u015bwi\u0119to \u017cydowskie i \u015bwiecki festiwal, zamierzali zniszczy\u0107 rado\u015b\u0107 \u017cycia Izraelczyk\u00f3w. Ka\u017cdy, kto czyta porywaj\u0105c\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119<\/a> Dana Senora i Saula Singera o zbiorowych si\u0142ach, kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na The Genius of Israel,<\/em> rozpozna, jak Hamas zamieni\u0142 w\u0142a\u015bnie te cnoty w bro\u0144 tortur, by rozerwa\u0107 nar\u00f3d \u017cydowski.<\/span><\/p>\n

Nie wyczerpuje to jednak ich inwencji. Strategia Arab\u00f3w polegaj\u0105ca na m\u0119cze\u0144stwie pokole\u0144 w\u0142asnego narodu w celu wyeliminowania Izraela si\u0119ga 1947 r., kiedy przyw\u00f3dcy arabscy odm\u00f3wili zaakceptowania podzia\u0142u Palestyny na dwa pa\u0144stwa \u2013 w celu utrzymania Arab\u00f3w w wiecznej bezdomno\u015bci. Arabowie mieli pozosta\u0107 na sta\u0142e wysiedleni jako dow\u00f3d izraelskiej \u201eokupacji\u201d, podczas gdy Izrael zintegrowa\u0142 ponad 800 tysi\u0119cy \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w z ziem arabskich i przyzna\u0142 obywatelstwo ponad 2 milionom Arab\u00f3w, kt\u00f3rzy zdecydowali si\u0119 pozosta\u0107 w jego granicach.<\/span><\/p>\n

Przenosz\u0105c t\u0119 taktyk\u0119 m\u0119cze\u0144stwa palesty\u0144skich Arab\u00f3w na nowy poziom, Hamas zamieni\u0142 Gaz\u0119 w samob\u00f3jcze centrum. Na powierzchni mieszka\u0144cy mogli prowadzi\u0107 quasi-normalne \u017cycie, wiedz\u0105c, \u017ce pod ziemi\u0105 ka\u017cda szko\u0142a, ka\u017cdy szpital i wiele dom\u00f3w prywatnych by\u0142o zastawionych pu\u0142apkami na Izraelczyk\u00f3w, kt\u00f3rych ich przyw\u00f3dcy zwabiali do swoich miast. IDF w dalszym ci\u0105gu odkrywa ogromn\u0105 ilo\u015b\u0107 infrastruktury zbudowanej przez lata, potwierdzaj\u0105c zamiar Hamasu inwazji i masowego zabijania Izraelczyk\u00f3w. Wed\u0142ug s\u0142\u00f3w jednego z \u017co\u0142nierzy: \u201e[Jest] jasne, \u017ce spodziewali si\u0119 naszego przybycia i u\u0142o\u017cyli plany, aby wyegzekwowa\u0107 koszty w postaci ofiar IDF\u201d. Atak z 7 pa\u017adziernika musia\u0142 by\u0107 na tyle potworny, \u017ceby sprowokowa\u0107 Izrael do wojny na pe\u0142n\u0105 skal\u0119 w nadziei na uratowanie zak\u0142adnik\u00f3w i zniszczenie terroryst\u00f3w \u2013 plan, kt\u00f3ry zapewni\u0142by r\u00f3wnie\u017c dodatkow\u0105 \u015bmier\u0107 jak najwi\u0119kszej liczby Gaza\u0144czyk\u00f3w, by zdoby\u0107 sympati\u0119 i wsp\u00f3\u0142czucie Zachodu.<\/span><\/p>\n

Polityka Hamasu i Autonomii Palesty\u0144skiej \u201epieni\u0105dze za zabijanie\u201d, kt\u00f3ra nagradza terroryst\u00f3w za pope\u0142niane przez nich morderstwa, b\u0119dzie wspiera\u0107 ka\u017cdego gwa\u0142ciciela i zab\u00f3jc\u0119 oraz ich rodziny. Czyni\u0105c parodi\u0119 z prawa mi\u0119dzynarodowego, kt\u00f3re wzywa do ochrony obywateli i zabrania u\u017cywania ludzkich tarcz, Hamas \u0142amie ustalenia traktatowe i zabrania Czerwonemu Krzy\u017cowi dost\u0119pu do wi\u0119\u017ani\u00f3w, szydz\u0105c z wszelkich nadziei, jakie Izraelczycy mogli pok\u0142ada\u0107 w zachodnich strukturach cywilizacyjnych, kt\u00f3re zosta\u0142y zaprojektowane dla ochrony mniejszo\u015bci i od kt\u00f3rych wsp\u00f3\u0142cze\u015bni \u017bydzi rzeczywi\u015bcie oczekuj\u0105 sprawiedliwego traktowania. W tym sensie, podobnie jak J\u00f3zef K. Kafki, zostali zdradzeni przez te same instytucje, na kt\u00f3re liczyli w znalezieniu sprawiedliwo\u015bci.<\/span><\/p>\n

Teraz rz\u0105d Republiki Po\u0142udniowej Afryki wyrazi\u0142 swoje poparcie dla Hamasu i jego oskar\u017cenia Izraela o ludob\u00f3jstwo, a Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci ONZ wnosi oskar\u017cenie w tej sprawie, ra\u017c\u0105co sabotuj\u0105c spraw\u0119 sprawiedliwo\u015bci, kt\u00f3rej mia\u0142 s\u0142u\u017cy\u0107. Sto lat po \u015bmierci Kafki w tym procesie nie ma nic kafkowskiego, a jego fa\u0142szywo\u015b\u0107 jest jasna dla wszystkich. Izrael stoi we w\u0142asnych oczach i musi stan\u0105\u0107 przed \u015bwiatem nie jako oskar\u017cony, ale jako sprawiedliwy pow\u00f3d przeciwko \u201etym, kt\u00f3rzy okazuj\u0105 ca\u0142kowit\u0105 pogard\u0119 dla \u017cycia i prawa\u201d. Je\u015bli Izrael nie zwyci\u0119\u017cy, kalkulacje polityczne, kt\u00f3re pozwoli\u0142y na t\u0119 parodi\u0119, mog\u0105 jedynie o\u015bmieli\u0107 morderc\u00f3w i ich zwolennik\u00f3w, skazuj\u0105c \u015bwiat na coraz wi\u0119ksze z\u0142o \u2013 i to nie tylko przeciwko Izraelowi.<\/span><\/p>\n

\n

Ruth R. Wisse<\/strong> autorka ksi\u0105\u017cki Jews and Power<\/a>, jest obecnie pracownikiem naukowym w Tikvah Fund.<\/em><\/span><\/p>\n

\n

Od redakcji \u201eList\u00f3w z naszego sadu\u201d<\/strong><\/p>\n

W og\u0142oszonym w pi\u0105tek tymczasowym wyroku MTS nie za\u017c\u0105da\u0142 natychmiastowego zawieszenia broni, uzna\u0142,  \u017ce \u201eniekt\u00f3re dzia\u0142ania Izraela w Strefie Gazy podczas tocz\u0105cej si\u0119 wojny z Hamasem mog\u0105 wchodzi\u0107 w zakres postanowie\u0144 Konwencji o ludob\u00f3jstwie\u201d, nie obna\u017cy\u0142 ludob\u00f3jczego charakteru Hamasu. Niekt\u00f3rzy uznaj\u0105 to za zwyci\u0119stwo sprawiedliwo\u015bci.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pe\u0142ni\u0105ca obecnie funkcj\u0119 prezeski Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci ameryka\u0144ska prawniczka Joan Donoghue. \u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia : Wikipedia) Kafka przed Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Sprawiedliwo\u015bci Ruth R. Wisse T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska \u201eCzy przypomina ci to Proces Kafki ?\u201d \u2013 pyta mnie reporter, a w jego pytaniu brzmi echo s\u0142\u00f3w \u201eszale\u0144stwo\u201d i \u201ekafkowskie\u201d, kt\u00f3re s\u0142ysza\u0142am od wielu moich znajomych \u017byd\u00f3w na temat procesu przed Mi\u0119dzynarodowym […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110316"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=110316"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110358,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110316\/revisions\/110358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=110316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=110316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=110316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}