{"id":110726,"date":"2024-02-12T18:09:17","date_gmt":"2024-02-12T16:09:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=110726"},"modified":"2024-02-11T12:53:07","modified_gmt":"2024-02-11T10:53:07","slug":"15-09-90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=110726","title":{"rendered":"Czy uchod\u017acy \u017cydowscy i arabscy s\u0105 r\u00f3wni?"},"content":{"rendered":"

Zgromadzenie Og\u00f3lne ONZ. \u0179r\u00f3d\u0142o: Zdj\u0119cie ONZ\/Loey Felipe.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Czy uchod\u017acy \u017cydowscy i arabscy s\u0105 r\u00f3wni?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Lyn Julius
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Mimo prawie miliona \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w z kraj\u00f3w arabskich, Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych nadal ma obsesj\u0119 wy\u0142\u0105cznie na punkcie potomk\u00f3w uchod\u017ac\u00f3w arabskich.<\/strong><\/h4>\n
Po ujawnieniu informacji, \u017ce palesty\u0144ska agencja ONZ ds. uchod\u017ac\u00f3w UNRWA wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z Hamasem w Gazie, do chwili pisania tego tekstu 12 kraj\u00f3w [obecnie 20] wycofa\u0142o lub wstrzyma\u0142o finansowanie tej agencji, przy czym jest prawdopodobnym, \u017ce takich kraj\u00f3w b\u0119dzie wi\u0119cej. Niewiele jednak dyskutuje si\u0119 na temat tego, dlaczego agencja utworzona jako tymczasowe rozwi\u0105zanie w celu pomocy uchod\u017acom z izraelskiej wojny o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 w 1948 r. mia\u0142aby nadal nie\u015b\u0107 pomoc potomkom uchod\u017ac\u00f3w arabskich 75 lat p\u00f3\u017aniej.<\/span><\/div>\n

\n

\n

Co ciekawe, nie jest powszechnie wiadomo, \u017ce UNRWA faktycznie zosta\u0142a powo\u0142ana, aby pomaga\u0107 uchod\u017acom po obu stronach konfliktu \u2013 zar\u00f3wno arabskim, jak i \u017cydowskim. Pocz\u0105tkowo UNRWA definiowa\u0142a osoby, za kt\u00f3re by\u0142a odpowiedzialna, jako \u201eosob\u0119 potrzebuj\u0105c\u0105, kt\u00f3ra w wyniku wojny w Palestynie straci\u0142a dom i \u015brodki do \u017cycia\u201d.<\/span><\/p>\n

\nDefinicja ta obejmowa\u0142a oko\u0142o 17 tysi\u0119cy \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy mieszkali na obszarach \u00f3wczesnej Palestyny podbitych przez si\u0142y arabskie podczas wojny w 1948 r., oraz oko\u0142o 50 tysi\u0119cy Arab\u00f3w mieszkaj\u0105cych w granicach Izraela obj\u0119tych zawieszeniem broni. Izrael wzi\u0105\u0142 odpowiedzialno\u015b\u0107 za tych ludzi i do 1950 r. usuni\u0119to ich z list UNRWA. To pozostawi\u0142o oko\u0142o 550 tysi\u0119cy Arab\u00f3w palesty\u0144skich \u2013 wed\u0142ug szacunk\u00f3w New York Timesa<\/em> z grudnia 1948 r. \u2013 pod opiek\u0105 UNRWA.<\/span><\/p>\n

\nW tamtym czasie nie istnia\u0142a mi\u0119dzynarodowo uznana definicja tego, co stanowi uchod\u017ac\u0119. W 1951 r. Konwencja ONZ dotycz\u0105ca uchod\u017ac\u00f3w przyj\u0119\u0142a nast\u0119puj\u0105c\u0105 definicj\u0119:<\/span><\/p>\n

\n

osoba, kt\u00f3ra na skutek uzasadnionej obawy przed prze\u015bladowaniem z powodu swojej rasy, religii, narodowo\u015bci, przynale\u017cno\u015bci do okre\u015blonej grupy spo\u0142ecznej lub z powodu przekona\u0144 politycznych przebywa poza granicami pa\u0144stwa, kt\u00f3rego jest obywatelem, i nie mo\u017ce lub nie chce z powodu tych obaw korzysta\u0107 z ochrony tego pa\u0144stwa, albo kt\u00f3ra nie ma \u017cadnego obywatelstwa i znajduj\u0105c si\u0119 na skutek podobnych zdarze\u0144, poza pa\u0144stwem swojego dawnego sta\u0142ego zamieszkania nie mo\u017ce lub nie chce z powodu tych obaw powr\u00f3ci\u0107 do tego pa\u0144stwa.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Definicja ta z pewno\u015bci\u0105 odnosi si\u0119 do 850 tysi\u0119cy \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w, kt\u00f3rzy uciekli przed prze\u015bladowaniami z kraj\u00f3w arabskich po 1948 roku i w wi\u0119kszo\u015bci przedostali si\u0119 do Izraela. Powr\u00f3t do tych kraj\u00f3w nara\u017ca\u0142by i nadal nara\u017ca ich \u017cycie.<\/span><\/p>\n

\nCi\u0119\u017car rehabilitacji i przesiedlenia 650 tysi\u0119cy uchod\u017ac\u00f3w, kt\u00f3rzy przybyli do Izraela, wzi\u0119li na siebie Agencja \u017bydowska i ameryka\u0144skie \u017cydowskie organizacje humanitarne, takie jak American Jewish Joint Distribution Committee. Razem z ocala\u0142ymi z Holokaustu z Europy Wschodniej zostali przewiezieni do oboz\u00f3w przej\u015bciowych zwanych ma’abarot<\/em>, gdzie warunki by\u0142y bardzo z\u0142e.<\/span><\/p>\n

\nW tamtym czasie ameryka\u0144ska pomoc przeznaczona dla uchod\u017ac\u00f3w z Bliskiego Wschodu mia\u0142a zosta\u0107 rozdzielona r\u00f3wno pomi\u0119dzy Izrael i pa\u0144stwa arabskie, a ka\u017cda ze stron mia\u0142a otrzyma\u0107 po 50 milion\u00f3w dolar\u00f3w. Pieni\u0105dze na przyj\u0119cie arabskich uchod\u017ac\u00f3w przekazano UNRWA, za\u015b Stany Zjednoczone przekaza\u0142y krajom arabskim kolejne 53 miliony dolar\u00f3w na \u201ewsp\u00f3\u0142prac\u0119 techniczn\u0105\u201d. W efekcie narody arabskie otrzyma\u0142y podw\u00f3jn\u0105 kwot\u0119 pieni\u0119dzy przekazan\u0105 Izraelowi, mimo \u017ce Izrael przyj\u0105\u0142 wi\u0119cej uchod\u017ac\u00f3w, z kt\u00f3rych du\u017ca liczba zosta\u0142a wyp\u0119dzona z kraj\u00f3w arabskich.<\/span><\/p>\n

\nW 1951 r. projekt ustawy przedstawiony Kongresowi by\u0142 pierwszym i ostatnim przypadkiem, w kt\u00f3rym stworzono jakikolwiek mechanizm zapewniaj\u0105cy pomoc tym \u017cydowskim uchod\u017acom. Ca\u0142kowita kwota, jak\u0105 Kongres przyzna\u0142 \u017cydowskim i arabskim uchod\u017acom z Bliskiego Wschodu, odpowiada\u0142a dzisiejszej r\u00f3wnowarto\u015bci 1,5 miliarda dolar\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\nNa wczesnym etapie konfliktu arabsko-izraelskiego ONZ zosta\u0142a przej\u0119ta przez pot\u0119\u017cny blok wyborczy arabsko-muzu\u0142ma\u0144ski. Blok ten zaprojektowa\u0142 przej\u015bcie od r\u00f3wnego traktowania uchod\u017ac\u00f3w do obsesji na punkcie tylko jednej grupy uchod\u017ac\u00f3w \u2013 Palesty\u0144czyk\u00f3w. Podczas gdy UNRWA opiekuje si\u0119 wy\u0142\u0105cznie uchod\u017acami palesty\u0144skimi, wszystkimi pozosta\u0142ymi uchod\u017acami na \u015bwiecie zajmuje si\u0119 Wysoki Komisarz ONZ ds. Uchod\u017ac\u00f3w (UNHCR). W rzeczywisto\u015bci istnieje 10<\/em> agencji ONZ zajmuj\u0105cych si\u0119 wy\u0142\u0105cznie uchod\u017acami palesty\u0144skimi, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 nie jest uchod\u017acami, ale raczej potomkami uchod\u017ac\u00f3w. Agencje te definiuj\u0105 status uchod\u017acy jako zale\u017cny jedynie od \u201edwuletniego pobytu\u201d w \u201ePalestynie\u201d przed rokiem 1948. W definicji nie ma wzmianki o \u201estrachu przed prze\u015bladowaniami\u201d lub przesiedleniem.<\/span><\/p>\n

\nCo najbardziej wymowne, spo\u015br\u00f3d 65 milion\u00f3w uznanych uchod\u017ac\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie, uchod\u017acy palesty\u0144scy s\u0105 jedynymi, kt\u00f3rym pozwolono przekazywa\u0107 sw\u00f3j status uchod\u017acy nast\u0119pnym pokoleniom. W rezultacie szacuje si\u0119, \u017ce obecna populacja palesty\u0144skich \u201euchod\u017ac\u00f3w\u201d wynosi ponad pi\u0119\u0107 milion\u00f3w, z czego tylko u\u0142amek to uchod\u017acy zgodnie z jak\u0105kolwiek rozs\u0105dn\u0105 definicj\u0105.<\/span><\/p>\n

\nCo wi\u0119cej, jako jedyni w\u015br\u00f3d uchod\u017ac\u00f3w na \u015bwiecie uchod\u017acy palesty\u0144scy maj\u0105 przywilej \u017c\u0105dania \u201erepatriacji\u201d zamiast przesiedlenia. Izrael z oczywistych powod\u00f3w uwa\u017ca to za rzecz niemo\u017cliw\u0105 do zaakceptowania.<\/span><\/p>\n

\nNiemniej narody arabskie utrzyma\u0142y te podw\u00f3jne standardy zar\u00f3wno jako bro\u0144 przeciwko Izraelowi, jak i w celu unikni\u0119cia znacznych koszt\u00f3w osiedlenia samych uchod\u017ac\u00f3w. W 1959 roku Liga Arabska przyj\u0119\u0142a uchwa\u0142\u0119 nr 1457, kt\u00f3ra stanowi\u0142a, \u017ce z wyj\u0105tkiem Jordanii kraje arabskie nie przyznaj\u0105 obywatelstwa wnioskodawcom pochodzenia palesty\u0144skiego. Ta dyskryminacja trwa do dzi\u015b.<\/span><\/p>\n

\nW przeciwie\u0144stwie do miliard\u00f3w dolar\u00f3w, kt\u00f3re spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa przeznaczy\u0142a na uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich, nie przeznaczono \u017cadnej takiej pomocy dla uchod\u017ac\u00f3w \u017cydowskich. Wyj\u0105tkiem by\u0142a dotacja w wysoko\u015bci 30 tysi\u0119cy dolar\u00f3w przyznana w 1957 r., kt\u00f3rej ONZ w obawie przed protestami ze strony swoich muzu\u0142ma\u0144skich cz\u0142onk\u00f3w nie chcia\u0142a upublicznia\u0107. Dotacja zosta\u0142a ostatecznie zamieniona na po\u017cyczk\u0119, kt\u00f3r\u0105 sp\u0142aci\u0142 American Jewish Joint Distribution Committee.<\/span><\/p>\n

\nTylko dwukrotnie ONZ przyzna\u0142a, \u017ce \u017bydzi uciekaj\u0105cy z kraju Bliskiego Wschodu lub Afryki P\u00f3\u0142nocnej byli rzeczywistymi uchod\u017acami. W 1957 roku Wysoki Komisarz ONZ ds. Uchod\u017ac\u00f3w August Lindt o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce \u017bydzi w Egipcie, kt\u00f3rzy \u201enie mog\u0105 lub nie chc\u0105 skorzysta\u0107 z ochrony rz\u0105du swojego kraju\u201d, podlegaj\u0105 jego kompetencjom. W lipcu 1967 r. UNHCR uzna\u0142a \u017byd\u00f3w uciekaj\u0105cych z Libii za uchod\u017ac\u00f3w obj\u0119tych mandatem UNHCR.<\/span><\/p>\n

\nNie trzeba dodawa\u0107, \u017ce \u017caden z tych \u017byd\u00f3w nie uwa\u017ca si\u0119 ju\u017c za uchod\u017ac\u0119. Mimo prze\u017cycia ogromnych trudno\u015bci s\u0105 teraz pe\u0142noprawnymi obywatelami Izraela lub innych kraj\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\nCzy to zbyt wiele, je\u015bli prosimy o podobne humanitarne rozwi\u0105zanie trudnej sytuacji uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich?<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Lyn Julius<\/strong> – Dziennikarka, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka brytyjskiego stowarzyszenia HARIF, \u017byd\u00f3w pochodz\u0105cych z P\u00f3\u0142nocnej Afryki i kraj\u00f3w Bliskiego Wschodu; stowarzyszenia informuj\u0105cego o licz\u0105cej trzy tysi\u0105ce lat historii \u017byd\u00f3w na Bliskim Wschodzie i o losie tej mniejszo\u015bci wyznaniowej i religijnej w XX wieku. Rodzina Lyn Julius pochodzi z Iraku.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zgromadzenie Og\u00f3lne ONZ. \u0179r\u00f3d\u0142o: Zdj\u0119cie ONZ\/Loey Felipe. Czy uchod\u017acy \u017cydowscy i arabscy s\u0105 r\u00f3wni? Lyn Julius T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Mimo prawie miliona \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w z kraj\u00f3w arabskich, Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych nadal ma obsesj\u0119 wy\u0142\u0105cznie na punkcie potomk\u00f3w uchod\u017ac\u00f3w arabskich. Po ujawnieniu informacji, \u017ce palesty\u0144ska agencja ONZ ds. uchod\u017ac\u00f3w UNRWA wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z Hamasem w Gazie, do […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110726"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=110726"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110738,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110726\/revisions\/110738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=110726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=110726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=110726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}