{"id":111646,"date":"2024-03-26T18:09:34","date_gmt":"2024-03-26T16:09:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=111646"},"modified":"2024-03-25T10:51:14","modified_gmt":"2024-03-25T08:51:14","slug":"24-05-98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=111646","title":{"rendered":"Dranie z \u201cJ Street\u201d manipuluj\u0105 s\u0142owami Wiesela"},"content":{"rendered":"

Uczestnicy protestu popieraj\u0105cego \u201ePalesty\u0144czyk\u00f3w\u201d (terroryst\u00f3w Hamasu) w Melbourne (\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Wikipedia)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Dranie z \u201cJ Street\u201d manipuluj\u0105 s\u0142owami Wiesela<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n


\nPhyllis Chesler
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
Dzia\u0142aczka J Street i partii Demokrat\u00f3w zamie\u015bci\u0142a w poniedzia\u0142ek artyku\u0142 na swoim Substacku. Decyduj\u0119 si\u0119 nie podawa\u0107 jej nazwiska ani linku do tego artyku\u0142u, poniewa\u017c nie widz\u0119 powodu, \u017ceby go promowa\u0107. Jej utw\u00f3r nosi tytu\u0142: Elie Wiesel on indifference. A child killed in Gaza every 15 minutes. Two mothers every hour. Seven women every two hours. <\/em>Are you OK with that?<\/em>  [Elie Wiesel o oboj\u0119tno\u015bci. Co 15 minut w Gazie zabijane jest dziecko. Dwie matki co godzin\u0119. Siedem kobiet co dwie godziny. Czy godzisz si\u0119 na to?]<\/span><\/div>\n
\n

Nast\u0119pnie artyku\u0142 przedstawia seri\u0119 \u201ewiadomo\u015bci\u201d, m\u00f3wi\u0105cych o \u015bmierci kobiet i dzieci w Gazie, godzina po godzinie, dzie\u0144 po dniu. Ilu cz\u0142onk\u00f3w J Street wyrazi\u0142o podobne moralne oburzenie w zwi\u0105zku ze znacznie wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 ofiar na Ukrainie (szacunkowo 30 457 cywil\u00f3w <\/a>i 31 000 \u017co\u0142nierzy<\/a>, czyli \u0142\u0105cznie 61 500) i w Demokratycznej Republice Konga (jak dot\u0105d szacunkowo 5 do 6 milion\u00f3w ofiar \u015bmiertelnych w\u015br\u00f3d cywil\u00f3w)? Nie mo\u017cemy ufa\u0107 szacunkom dotycz\u0105cym ofiar \u015bmiertelnych w\u015br\u00f3d cywil\u00f3w i\/lub walcz\u0105cych w Afganistanie, Pakistanie, Syrii, Iraku, Chinach, Korei P\u00f3\u0142nocnej, Sudanie, Somalii i tak dalej, chocia\u017c mamy pewno\u015b\u0107, \u017ce tych ofiar jest setki tysi\u0119cy.<\/span><\/p>\n

O ile wiem, niewielu dziennikarzy informuje o znacznie wi\u0119kszej liczbie ofiar na Ukrainie ni\u017c w Gazie i przestrzega nas, aby\u015bmy nie pozostawali oboj\u0119tni na te tragedi\u0119 \u2013 przynajmniej nie raz po raz, nie dzie\u0144 po dniu.<\/span><\/p>\n

Wspomniany powy\u017cej artyku\u0142 idzie w makabrycznym takcie z \u201eNew York Timesem\u201d, kt\u00f3ry tego samego dnia zamie\u015bci\u0142 pi\u0119\u0107 pe\u0142nych stron<\/a> zdj\u0119\u0107 zabitych Gaza\u0144czyk\u00f3w, wszystkich zidentyfikowanych wed\u0142ug wieku, nazwiska i zawodu. Na \u0142amach tej gazety rzadko pojawiaj\u0105 si\u0119 zamordowani Izraelczycy, lub te\u017c setki tysi\u0119cy wysiedlonych Izraelczyk\u00f3w. Pozostaj\u0105 bezimienni i bez twarzy, podobnie jak izraelscy zak\u0142adnicy, kt\u00f3rzy byli trzymani w Gazie przez pi\u0119\u0107 miesi\u0119cy, podczas gdy byli bici, gwa\u0142ceni, torturowani, g\u0142odzeni i mordowani.<\/span><\/p>\n

Czasami zastanawiam si\u0119, czy zar\u00f3wno \u201eNew York Times\u201d,<\/em> jak i \u201eJ Street\u201d s\u0105 na li\u015bcie p\u0142ac Hamasu\/Iranu, czy s\u0105 po prostu finansowane przez Sorosa \u2013 czy te\u017c s\u0105 prawdziwie g\u0142\u0119boko wierz\u0105cymi \u017cydo\u017cercami. Jednym z dowod\u00f3w na to, \u017ce nienawidz\u0105 \u017byd\u00f3w, jest ich odmowa uznania winy Hamasu za \u015bmier\u0107 palesty\u0144skich cywil\u00f3w. Hamas nie tylko chowa si\u0119 za cywilami, je\u015bli s\u0105 oni dost\u0119pni; Hamas dzia\u0142a i manewruje g\u0142\u00f3wnie na terenach cywilnych, co stanowi wyra\u017ane naruszenie prawa mi\u0119dzynarodowego. Bior\u0105c to pod uwag\u0119 i pomimo niemal samob\u00f3jczych wysi\u0142k\u00f3w Izraela, aby zminimalizowa\u0107 liczb\u0119 cywilnych ofiar, J Street argumentuje, \u017ce Izrael nie ma prawa walczy\u0107 z tymi, kt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105 go zniszczy\u0107.<\/span><\/p>\n

Artyku\u0142 tej autorki zasadniczo o\u015bmiela si\u0119 zamieni\u0107 autorytet moralny Elie Wiesela w marionetk\u0119, by wykorzysta\u0107 jego spojrzenie z czas\u00f3w Holokaustu do pot\u0119pienia Izraela i ostrze\u017cenia nas przed nasz\u0105 w\u0142asn\u0105 \u201eoboj\u0119tno\u015bci\u0105\u201d na cierpienia cywil\u00f3w w Gazie. To, co powiedzia\u0142 Wiesel, by\u0142o jednak o wiele bardziej istotne ni\u017c sformu\u0142owanie cytowane w artykule. Prosz\u0119 pozwoli\u0107, \u017ce zacytuj\u0119 wywiad<\/a>, jakiego udzieli\u0142 Merle Hoffman w 1991 r., jak relacjonuje magazyn \u201eOn the Issues\u201d (by\u0142am w\u00f3wczas redaktork\u0105 tego magazynu):<\/span><\/p>\n


\nWIESEL:<\/em> Krytykowano mnie za wiele rzeczy\u2026 Tak, odmawiam systematycznego pot\u0119piania Izraela.<\/span><\/p>\n


\nH:<\/strong> Za cokolwiek?<\/span><\/p>\n


\nW:<\/em> S\u0105 pewne czerwone linie, kt\u00f3rych nie przekrocz\u0119. Gdybym wtedy wiedzia\u0142, \u017ce Izrael jest zamieszany w tortury, zabra\u0142bym g\u0142os, ale by\u0142o ju\u017c za p\u00f3\u017ano. Kiedy si\u0119 dowiedzia\u0142em, komisja ju\u017c zosta\u0142a utworzona i sprawiedliwo\u015b\u0107 zwyci\u0119\u017cy\u0142a, ale nie uwa\u017cam, \u017ce mam prawo wywiera\u0107 presj\u0119 publiczn\u0105 na Izrael.<\/span><\/p>\n


\nH:<\/strong> Ale masz autorytet moralny.<\/span><\/p>\n

W:<\/em> A co je\u015bli si\u0119 myl\u0119?<\/span><\/p>\n

H:<\/strong> Nie mo\u017cesz sobie pozwoli\u0107 na b\u0142\u0105d?<\/span><\/p>\n


\nW:<\/em> Tak, ale tylko je\u015bli zap\u0142ac\u0119 odpowiedni\u0105 cen\u0119. A co je\u015bli si\u0119 myl\u0119 i oni zap\u0142ac\u0105 za to cen\u0119? Co si\u0119 stanie, je\u015bli wywr\u0119 tak\u0105 presj\u0119 na jak\u0105\u015b decyzj\u0119, a decyzja ta mo\u017ce sprowadzi\u0107 na Izrael katastrof\u0119 lub przynajmniej tragedi\u0119? Czy mam prawo to zrobi\u0107? To ich dzieci zap\u0142ac\u0105 cen\u0119, nie moje. Je\u017cd\u017c\u0119 do Izraela i rozmawiam z tamtejszymi przyw\u00f3dcami. Mog\u0119 powiedzie\u0107, co czuj\u0119. Ale tutaj, szczeg\u00f3lnie tutaj, nie mam prawa wypowiada\u0107 si\u0119 publicznie\u2026 Czuj\u0119 si\u0119 ura\u017cony, gdy widz\u0119 \u017cydowskich intelektualist\u00f3w, kt\u00f3rzy nagle przypominaj\u0105 sobie o swojej \u017cydowsko\u015bci tylko po to, by wykorzysta\u0107 t\u0119 \u017cydowsko\u015b\u0107 do ataku na Izrael. To s\u0105 m\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety, kt\u00f3rzy nigdy nic nie zrobili dla Izraela [i] nagle przypominaj\u0105 sobie, \u017ce s\u0105 \u017bydami.<\/span><\/p>\n

Mam nadziej\u0119 i modl\u0119 si\u0119, aby cz\u0142onkowie J Street i dzia\u0142acze Partii Demokratycznej zwr\u00f3cili uwag\u0119 na te s\u0142owa Wiesela, a tak\u017ce na tych, kt\u00f3rzy nimi manipuluj\u0105, \u017ceby pot\u0119pi\u0107 Izrael.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Phyllis Chesler<\/strong>  – Emerytowana profesor psychologii City University of New York, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Association for Women in Psychology oraz National Women’s Health Network.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uczestnicy protestu popieraj\u0105cego \u201ePalesty\u0144czyk\u00f3w\u201d (terroryst\u00f3w Hamasu) w Melbourne (\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Wikipedia) Dranie z \u201cJ Street\u201d manipuluj\u0105 s\u0142owami Wiesela Phyllis Chesler T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Dzia\u0142aczka J Street i partii Demokrat\u00f3w zamie\u015bci\u0142a w poniedzia\u0142ek artyku\u0142 na swoim Substacku. Decyduj\u0119 si\u0119 nie podawa\u0107 jej nazwiska ani linku do tego artyku\u0142u, poniewa\u017c nie widz\u0119 powodu, \u017ceby go promowa\u0107. Jej utw\u00f3r nosi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/111646"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=111646"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/111646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111757,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/111646\/revisions\/111757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=111646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=111646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=111646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}