{"id":112288,"date":"2024-04-16T17:09:29","date_gmt":"2024-04-16T15:09:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=112288"},"modified":"2024-04-16T09:23:05","modified_gmt":"2024-04-16T07:23:05","slug":"21-09-96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=112288","title":{"rendered":"Prawdziwy obraz wojny na Bliskim Wschodzie wida\u0107 teraz w pe\u0142nym \u015bwietle"},"content":{"rendered":"

Ira\u0144ski \u201eparlament\u201d Majlis raduje si\u0119 w niedziel\u0119 14 kwietnia 2024r. z powodu ataku na Izrael. (\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: zrzut z ekranu wideo.)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Prawdziwy obraz wojny na Bliskim Wschodzie wida\u0107 teraz w pe\u0142nym \u015bwietle<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Matti Freidman
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Jak b\u0142yskawica zapalaj\u0105ca si\u0119 w ciemnym pokoju, atak Iranu na Izrael w ko\u0144cu da\u0142 \u015bwiatu co\u015b cennego: wgl\u0105d w prawdziwe intencje Teheranu.<\/strong>
\n.<\/h4>\n
JEROZOLIMA \u2013 Po nocy pe\u0142nej napi\u0119cia i huku nad g\u0142owami w Jerozolimie (w tym czasu sp\u0119dzonego z rodzin\u0105 w schronie, gdy syrena przeciwlotnicza wy\u0142a na ulicy, a \u017belazna Kopu\u0142a pracowa\u0142a nad g\u0142ow\u0105) bezpo\u015brednie konsekwencje bezprecedensowego ira\u0144skiego ataku na Izrael nie s\u0105 jeszcze jasne.\u00a0Ale jak b\u0142yskawica w ciemno\u015bci, atak w ko\u0144cu da\u0142 \u015bwiatu co\u015b cennego: wgl\u0105d w prawdziw\u0105 wojn\u0119 na Bliskim Wschodzie.<\/span><\/div>\n

\n

\n

Przez ostatnie sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy, od czasu dokonanej przez Hamas masakry z 7 pa\u017adziernika, si\u0142y ideologiczne sprzymierzone przeciwko Izraelowi robi\u0142y wszystko, co w ich mocy, aby wygl\u0105da\u0142o to na wojn\u0119, w kt\u00f3rej s\u0105 dwie strony, a tymi stronami s\u0105 izraelscy \u017co\u0142nierze i palesty\u0144scy cywile.\u00a0Ta kampania informacyjna jest tak samo wa\u017cna dla wrog\u00f3w Izraela jak wojna fizyczna, poniewa\u017c os\u0142abia zachodnie poparcie, kt\u00f3rego Izrael potrzebuje, aby wygra\u0107 i przetrwa\u0107.\u00a0Jego udana realizacja przekszta\u0142ci\u0142a wojn\u0119 d\u017cihadyst\u00f3w przeciwko enklawie mniejszo\u015bci \u017cydowskiej na Bliskim Wschodzie w opowie\u015b\u0107 o \u017cydowskim ucisku, a nawet jakim\u015b “ludob\u00f3jstwie” Palesty\u0144czyk\u00f3w, histori\u0119, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 przedmiotem coraz bardziej ob\u0142\u0105kanego dyskursu na liberalnym Zachodzie.<\/span><\/p>\n

\n

Ideologicznymi antagonistami Izraela w dzisiejszych czasach s\u0105 niestety nie tylko Hamas i Iran, ale tak\u017ce zachodnia prasa i \u015brodowisko akademickie, a tak\u017ce \u015bwiat organizacji pozarz\u0105dowych, kt\u00f3ry dostarcza wiele po\u017cywki dla zachodnich narracji. (Wystarczy spojrze\u0107 na relacj\u0119 Olivii Reingold z konferencji aktywist\u00f3w antywojennych w Chicago, gdy rozesz\u0142a si\u0119 wiadomo\u015b\u0107 o ataku)<\/em><\/strong><\/a>.\u00a0To jest g\u0142\u00f3wny pow\u00f3d, dla kt\u00f3rego tak wielu obserwator\u00f3w ma trudno\u015bci ze zrozumieniem, co si\u0119 dzieje.\u00a0Podobnie jak w poprzednich rundach walk w Gazie, taktyka Hamasu polegaj\u0105ca na ukrywaniu bojownik\u00f3w i broni za cywilami oraz karmieniu \u0142atwowiernej prasy fa\u0142szywymi liczbami ofiar i wybi\u00f3rczymi zdj\u0119ciami, wytworzy\u0142a przyt\u0142aczaj\u0105ce wra\u017cenie niepotrzebnej tragedii cywil\u00f3w \u2013 a tym samym oburzenie maj\u0105ce na celu zwi\u0105zanie r\u0105k Izraelowi, a tak\u017ce wywo\u0142anie wrogo\u015bci wobec \u017byd\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/span><\/p>\n

\n

Ta w du\u017cej mierze fikcyjna narracja jest kontynuacj\u0105 wieloletnich doniesie\u0144 prasowych, kt\u00f3re twierdz\u0105 uparcie, \u017ce ta historia jest “konfliktem izraelsko-palesty\u0144skim”, ram\u0105, kt\u00f3ra ustawia sze\u015b\u0107 milion\u00f3w \u017byd\u00f3w w regionie jako pot\u0119\u017cn\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107, a setki milion\u00f3w Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w w regionie, z kt\u00f3rych ogromna wi\u0119kszo\u015b\u0107 nie jest Palesty\u0144czykami, jako obl\u0119\u017con\u0105 mniejszo\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

\n

Prawda jest taka, \u017ce nie ma konfliktu “izraelsko-palesty\u0144skiego”, kt\u00f3ry istnia\u0142by w izolacji.\u00a0Jest wojna arabsko-muzu\u0142ma\u0144ska z \u017bydami, kt\u00f3ra trwa od oko\u0142o stu lat, w kt\u00f3rej wi\u0119kszo\u015b\u0107 walcz\u0105cych po stronie arabskiej nie jest Palesty\u0144czykami, a niekt\u00f3re \u017cydowskie ofiary nie by\u0142y Izraelczykami (jak na przyk\u0142ad Argenty\u0144czycy\u00a0zabici przez ira\u0144skich terroryst\u00f3w<\/a>\u00a0w centrum spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej w 1994 r. lub masy \u017byd\u00f3w\u00a0zmuszone do opuszczenia swoich dom\u00f3w<\/a>\u00a0w \u015bwiecie islamskim po za\u0142o\u017ceniu Izraela).\u00a0Obecnie istotny konflikt toczy si\u0119 mi\u0119dzy sojuszem kierowanym przez szyickich duchownych Islamskiej Republiki Iranu przeciwko pa\u0144stwom w orbicie ameryka\u0144skiej, w wi\u0119kszo\u015bci sunnickim, takim jak Jordania i Arabia Saudyjska, a jedno z tych pa\u0144stw jest \u017cydowskie.<\/span><\/p>\n

\n

Noc z soboty na niedziel\u0119 powinna wyja\u015bni\u0107 tym, kt\u00f3rzy wci\u0105\u017c maj\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce Gaza jest tylko cz\u0119\u015bci\u0105 szerszej historii rosn\u0105cej pot\u0119gi Iranu i coraz wi\u0119kszego okr\u0105\u017cenia Izraela przez jego si\u0142y. Dopiero w tym kontek\u015bcie zachowanie Izraela i jego przeciwnik\u00f3w staje si\u0119 \u0142atwiejsze do zrozumienia.<\/span><\/p>\n

\n

Hamas i Islamski D\u017cihad w Gazie s\u0105 jednym z ogniw ira\u0144skiego okr\u0105\u017cenia.\u00a0Huti w Jemenie, kt\u00f3rzy n\u0119kaj\u0105 statki handlowe i ostrzeliwuj\u0105 izraelski port w Ejlacie na po\u0142udniu Izraela, s\u0105 kolejnym ogniwem.\u00a0Wspierane przez Iran milicje w Iraku stanowi\u0105 trzecie ogniwo.\u00a0Ira\u0144skie si\u0142y zbrojne i ich poplecznicy w Syrii, w tym dow\u00f3dcy Gwardii Rewolucyjnej zabici w niedawnym\u00a0izraelskim nalocie<\/a>\u00a0na konsulat w Damaszku, s\u0105 czwartym.\u00a0(Uderzenie z 1 kwietnia, kt\u00f3re nast\u0105pi\u0142o po miesi\u0105cach atak\u00f3w na Izrael przez pe\u0142nomocnik\u00f3w kierowanych i uzbrojonych przez Korpus Stra\u017cnik\u00f3w Islamskiej Rewolucji, jest zazwyczaj przedstawiany przez przeciwnik\u00f3w Izraela jako niesprowokowany atak na plac\u00f3wk\u0119 dyplomatyczn\u0105, tak jakby dow\u00f3dcy organizacji terrorystycznej byli attach\u00e9 kulturalnymi, kt\u00f3rzy przybyli, by uczestniczy\u0107 w koncercie dobrej woli).\u00a0Liba\u0144ski Hezbollah, kt\u00f3rego bombardowania od 7 pa\u017adziernika wyludni\u0142y znaczn\u0105 po\u0142a\u0107 p\u00f3\u0142nocnego Izraela, jest pi\u0105ty.\u00a0Je\u015bli spojrzysz na map\u0119, zobaczysz, \u017ce Iran metodycznie instalowa\u0142 swoich pe\u0142nomocnik\u00f3w, kt\u00f3rzy mog\u0105 uderzy\u0107 na Izrael z prawie ka\u017cdego kierunku z wyj\u0105tkiem zachodu, gdzie graniczymy z Morzem \u015ar\u00f3dziemnym.<\/span><\/p>\n

\n

Znaczenie niedzielnego ostrza\u0142u polega\u0142o na tym, \u017ce po raz pierwszy pe\u0142ny sojusz ira\u0144ski da\u0142 nam praktyczn\u0105 demonstracj\u0119 swojego zakresu, orkiestracji i intencji.\u00a0Radykalne odej\u015bcie od dotychczasowej praktyki polega\u0142o na tym, \u017ce sama Republika Islamska po raz pierwszy odwa\u017cy\u0142a si\u0119 zaatakowa\u0107 bezpo\u015brednio.\u00a0Gdyby\u015bcie obserwowali to z kosmosu, prawdopodobnie zobaczyliby\u015bcie linie tego nowego Bliskiego Wschodu wyryte na pomara\u0144czowo i czerwono na mapie regionu.\u00a0By\u0107 mo\u017ce zauwa\u017cyli\u015bcie r\u00f3wnie\u017c drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 tej historii, czyli udan\u0105 obron\u0119 zorganizowan\u0105 nie tylko przez Izrael, ale tak\u017ce przez USA i Wielk\u0105 Brytani\u0119, a tak\u017ce przez Jordani\u0119 i, jak si\u0119 wydaje, przez Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 \u2013 mile widziany rozw\u00f3j wydarze\u0144, trudny do wyobra\u017cenia kilka lat temu i wci\u0105\u017c zagadkowy dla zachodniego obserwatora karmionego opowie\u015bciami o “konflikcie izraelsko-palesty\u0144skim”.<\/span><\/p>\n

\n

To, czy ten atak by\u0142 mistrzowskim posuni\u0119ciem, czy b\u0142\u0119dem Iranu, w ko\u0144cu stanie si\u0119 jasne.\u00a0Ale ju\u017c teraz jest oczywiste, \u017ce wy\u015bwiadczyli obserwatorom przys\u0142ug\u0119, wychodz\u0105c z cienia, aby rozwia\u0107 wszelkie w\u0105tpliwo\u015bci co do tego, czym jest ta wojna i kto w niej walczy.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Matti Friedman – <\/strong>By\u0142y wieloletni dziennikarz Associated Press, pracowa\u0142 jako reporter w Libanie, Maroko, Egipcie, Moskwie i w Waszyngtonie. Informowa\u0142 o konfliktach na Kaukazie i w Izraelu. w 2014 roku wyda\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 The Aleppo Codex,\u00a0kt\u00f3ra szybko sta\u0142a si\u0119 bestsellerem. Mieszka w Jerozolimie. Jego\u00a0artyku\u0142<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0pod tytu\u0142em \u201eBy\u0142y korespondent Associated Press wyja\u015bnia\u201d z 2014 roku, ujawniaj\u0105cy metody pracy dziennikarzy zachodnich w Jerozolimie wywo\u0142a\u0142 burz\u0119, ale sytuacji w \u017caden spos\u00f3b nie zmieni\u0142. \u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ira\u0144ski \u201eparlament\u201d Majlis raduje si\u0119 w niedziel\u0119 14 kwietnia 2024r. z powodu ataku na Izrael. (\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: zrzut z ekranu wideo.) Prawdziwy obraz wojny na Bliskim Wschodzie wida\u0107 teraz w pe\u0142nym \u015bwietle Matti Freidman T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Jak b\u0142yskawica zapalaj\u0105ca si\u0119 w ciemnym pokoju, atak Iranu na Izrael w ko\u0144cu da\u0142 \u015bwiatu co\u015b cennego: wgl\u0105d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112288"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=112288"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112297,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112288\/revisions\/112297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=112288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=112288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=112288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}