{"id":115254,"date":"2024-08-29T17:09:42","date_gmt":"2024-08-29T15:09:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=115254"},"modified":"2024-08-26T10:06:28","modified_gmt":"2024-08-26T08:06:28","slug":"27-09-96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=115254","title":{"rendered":"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce rozmowy o zak\u0142adnikach sta\u0142y si\u0119 takim ob\u0142\u0119dem?"},"content":{"rendered":"

Izraelski premier Benjamin Netanjahu \u015bciska d\u0142o\u0144 Jacoba Lewa, ambasadora USA w Izraelu, a sekretarz stanu USA Antony Blinken stoi obok. Tel Awiw, 19 sierpnia 2024 r. Zdj\u0119cie: Chuck Kennedy\/U.S. State Department.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce rozmowy o zak\u0142adnikach sta\u0142y si\u0119 takim ob\u0142\u0119dem?<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Mitchell Geoffrey Bard
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

Jak to zawsze bywa z Palesty\u0144czykami, Waszyngton wybra\u0142 drog\u0119 najmniejszego oporu i skupi\u0142 swoje naciski na Izraelu. Tak samo jest w negocjacjach pokojowych.<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n
\n

Kryzys zak\u0142adnik\u00f3w jest tragiczny. Po odkryciu sze\u015bciu kolejnych cia\u0142, pozostaje 105 zak\u0142adnik\u00f3w. Hamas nigdy nie ujawni\u0142 ich nazwisk, nie zezwoli\u0142 na wizyty Czerwonego Krzy\u017ca ani nie dostarczy\u0142 dowodu, \u017ce \u017cyj\u0105. Tragicznie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce co najmniej 41 os\u00f3b nie \u017cyje. \u017byj\u0105cy prze\u017cyli prawie rok niewyobra\u017calnej agonii. Filmy Hamasu ujawni\u0142y, \u017ce nawet cia\u0142a zmar\u0142ych by\u0142y maltretowane i poddawane zn\u0119caniu si\u0119.<\/span><\/p>\n

\nPremier Izraela Benjamin Netanjahu powiedzia\u0142, \u017ce presja militarna doprowadzi do ich uwolnienia, ale tak si\u0119 nie sta\u0142o. Miesi\u0105ce dyplomacji by\u0142y r\u00f3wnie daremne, Stany Zjednoczone naciska\u0142y na Izrael, aby zaakceptowa\u0142 niegodziwe warunki, podczas gdy Hamas je odrzuca\u0142.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\n

Wszystko, co s\u0142yszymy od administracji, to \u017ce musi nast\u0105pi\u0107 zawieszenie broni; \u017cycie izraelskich \u017co\u0142nierzy nie jest tak cenne jak Palesty\u0144czyk\u00f3w, wi\u0119c powinni ryzykowa\u0107, aby zapewni\u0107, \u017ce cywile nie zostan\u0105 skrzywdzeni. Pami\u0119tasz, jak John Kirby m\u00f3wi\u0142 o wojnie na Ukrainie i powiedzia\u0142: \u201eTo ich wojna. Mog\u0105 decydowa\u0107, jak wygl\u0105da zwyci\u0119stwo. Mog\u0105 decydowa\u0107, jakie plany wykonaj\u0105. Mog\u0105 decydowa\u0107, w jakie cele uderz\u0105. Mog\u0105 decydowa\u0107, gdzie rozmieszcz\u0105 swoje wojska na froncie\u201d.<\/span><\/p>\n

\nPostawa administracji wobec Izraela by\u0142a dok\u0142adnie odwrotna.<\/span><\/p>\n

\nCzy mog\u0142o by\u0107 inaczej?<\/span><\/p>\n

\nPrzypomina mi to sytuacj\u0119, gdy Hezbollah wzi\u0105\u0142 zak\u0142adnik\u00f3w w latach 80. Departament Stanu USA, po raz kolejny nie daj\u0105c sobie rady, nie by\u0142 w stanie zapewni\u0107 uwolnienia 104 zagranicznych zak\u0142adnik\u00f3w, w tym kilku Amerykan\u00f3w. Byli w\u015br\u00f3d nich szef biura CIA William Francis Buckley i pu\u0142kownik piechoty morskiej William Higgins, kt\u00f3rzy zostali zamordowani, oraz reporter Associated Press<\/em> Terry Anderson, kt\u00f3ry przetrwa\u0142 prawie siedem lat niewoli.<\/span><\/p>\n

\nPor\u00f3wnajmy to z podej\u015bciem KGB po porwaniu czterech radzieckich dyplomat\u00f3w. Zak\u0142adnik\u00f3w uwolniono po tym, jak KGB powiedzia\u0142o Hezbollahowi, \u017ce zabij\u0105 ich matki, braci, siostry, ciotki, wujk\u00f3w i dzieci. Mo\u017ce przesadzam? Wed\u0142ug \u201eJerusalem Post\u201d, KGB wykastrowa\u0142o i zastrzeli\u0142o krewnego szyickiego przyw\u00f3dcy muzu\u0142ma\u0144skiego, a nast\u0119pnie wys\u0142a\u0142o mu odci\u0119te organy.<\/span><\/p>\n

\nNigdy wi\u0119cej nie porwano \u017cadnego Rosjanina.<\/span><\/p>\n

\nCzy Hezbollah kiedykolwiek zosta\u0142 poci\u0105gni\u0119ty do odpowiedzialno\u015bci? Nawet po wysadzeniu naszych koszar Marines i zabiciu 241 \u017co\u0142nierzy, Waszyngton nic nie zrobi\u0142. Nigdy nie \u015bcigali\u015bmy Ira\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy przetrzymywali 52 Amerykan\u00f3w jako zak\u0142adnik\u00f3w przez 444 dni. Niedawno prezydenci Barack Obama i Joe Biden zap\u0142acili Iranowi miliardy dolar\u00f3w okupu za uwolnienie garstki Amerykan\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\nNic dziwnego, \u017ce ta polityka ust\u0119pstw jedynie o\u015bmieli\u0142a terroryst\u00f3w i ich sponsor\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\n7 pa\u017adziernika Hamas porwa\u0142 251 Izraelczyk\u00f3w, w tym 12 Amerykan\u00f3w; o\u015bmiu pozosta\u0142o w ich r\u0119kach, a trzech nie \u017cyje. Biden m\u00f3g\u0142 wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107 do naszych wrog\u00f3w, \u017c\u0105daj\u0105c ich natychmiastowego uwolnienia. Zamiast twierdzi\u0107 uparcie, \u017ce si\u0142y USA nie b\u0119d\u0105 si\u0119 anga\u017cowa\u0107, powinien by\u0142 og\u0142osi\u0107, \u017ce wy\u015blemy nasze si\u0142y specjalne, aby odzyska\u0107 naszych ludzi i b\u0119dziemy nieustannie naciska\u0107 na Hamas, a\u017c skapituluje.<\/span><\/p>\n

\nWiadomo\u015b\u0107 ze Stan\u00f3w Zjednoczonych powinna by\u0107 prosta i bezpo\u015brednia: uwolnijcie zak\u0142adnik\u00f3w natychmiast. Zamiast tego, jak zawsze w przypadku Palesty\u0144czyk\u00f3w, Stany Zjednoczone wybra\u0142y drog\u0119 najmniejszego oporu i skupi\u0142y ca\u0142\u0105 swoj\u0105 presj\u0119 na Izraelu. Tak samo jest w negocjacjach pokojowych. Palesty\u0144czycy nigdy nie s\u0105 zobowi\u0105zani do ust\u0119pstw i nigdy nie stawia si\u0119 im ultimatum; tylko Izraelczycy musz\u0105 wykaza\u0107 si\u0119 elastyczno\u015bci\u0105 i po\u015bwi\u0119ci\u0107 swoje bezpiecze\u0144stwo. Oczywi\u015bcie, to nigdy nie dzia\u0142a, poniewa\u017c Palesty\u0144czycy wierz\u0105, \u017ce czas jest po ich stronie. Hamas skaza\u0142 cywil\u00f3w na \u015bmier\u0107, wiedz\u0105c, \u017ce Amerykanie zwr\u00f3c\u0105 si\u0119 przeciwko Izraelowi. Ich d\u0142ugoterminow\u0105 nadziej\u0105, wspieran\u0105 przez antyizraelski trend w\u015br\u00f3d m\u0142odych Amerykan\u00f3w, jest to, \u017ce Stany Zjednoczone wyrzuc\u0105 Izrael z \u201ePalestyny\u201d.<\/span><\/p>\n


\nIlu Sinwar\u00f3w zostanie uwolnionych tym razem, \u017ceby sta\u0107 si\u0119 organizatorami kolejnej masakry?<\/em><\/span><\/p>\n

\nPomy\u015bl o warunkach negocjacji. Izrael ma zaprzesta\u0107 walk na sze\u015b\u0107 tygodni, wycofa\u0107 si\u0119 z cz\u0119\u015bci Gazy i pozwoli\u0107 terrorystom na ponown\u0105 infiltracj\u0119 obszar\u00f3w, kt\u00f3re opuszcza. Czy Izrael odzyska wszystkich zak\u0142adnik\u00f3w? Nie. Zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce Hamas nie wycofa si\u0119 z umowy, gdy tylko presja opadnie, Izrael ma nadziej\u0119 odzyska\u0107 30 zak\u0142adnik\u00f3w w zamian za setki palesty\u0144skich wi\u0119\u017ani\u00f3w. Przypomnijmy, \u017ce przyw\u00f3dca Hamasu, Jahja Sinwar, zosta\u0142 uwolniony w takiej wymianie. Ilu Sinwar\u00f3w zostanie uwolnionych tym razem, aby sta\u0107 si\u0119 organizatorami kolejnej masakry?<\/span><\/p>\n

\nW fazie drugiej zawieszenie broni ma sta\u0107 si\u0119 trwa\u0142e, a wszyscy pozostali zak\u0142adnicy maj\u0105 zosta\u0107 uwolnieni w zamian za jeszcze wi\u0119cej wi\u0119\u017ani\u00f3w. Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce Izrael zapowiedzia\u0142 zabicie Sinwara, czy ktokolwiek wierzy, \u017ce pozwoli wypu\u015bci wszystkich?<\/span><\/p>\n

\nSekretarz stanu USA Antony Blinken by\u0142 w Izraelu, aby przycisn\u0105\u0107 Netanjahu i nak\u0142oni\u0107 go do dalszych ust\u0119pstw, takich jak zgoda na ewakuacj\u0119 Korytarza Filadelfijskiego. To jest linia \u017cycia Hamasu. Izrael znalaz\u0142 tam dziesi\u0105tki tuneli, kt\u00f3re by\u0142y u\u017cywane do przemytu zaopatrzenia i broni.<\/span><\/p>\n

\nZamiast tego Blinken powinien by\u0142 og\u0142osi\u0107, \u017ce Waszyngton zako\u0144czy embargo na 2000-funtowe bomby i przyspieszy dostaw\u0119 broni do Izraela, aby zmusi\u0107 Hamas do oddania zak\u0142adnik\u00f3w. Powinien r\u00f3wnie\u017c zrobi\u0107 to, co powinien by\u0142 zrobi\u0107 10 miesi\u0119cy temu, aby uwolni\u0107 Gaza\u0144czyk\u00f3w wykorzystywanych przez Hamas jako mi\u0119so armatnie: uda\u0107 si\u0119 do Kairu i powiedzie\u0107 prezydentowi Egiptu Abd al-Fattahowi el-Sisiemu, \u017ce Stany Zjednoczone wstrzymaj\u0105 wszelk\u0105 pomoc dla Egiptu, je\u015bli nie pozwol\u0105 cywilom pozosta\u0107 na Synaju do czasu uwolnienia zak\u0142adnik\u00f3w i zako\u0144czenia wojny.<\/span><\/p>\n

\nNikt nie mo\u017ce wini\u0107 rodzin zak\u0142adnik\u00f3w za to, \u017ce chc\u0105, aby premier zrobi\u0142 wszystko, co konieczne, aby ich bliscy wr\u00f3cili do domu. Jednak wszelkie ust\u0119pstwa tylko zach\u0119c\u0105 do brania zak\u0142adnik\u00f3w. Co b\u0119d\u0105 czu\u0142y rodziny tych przysz\u0142ych je\u0144c\u00f3w?<\/span><\/p>\n

\nZako\u0144czenie walk bez likwidacji Sinwara i zmia\u017cd\u017cenia wszelkiego oporu umo\u017cliwi Hamasowi przegrupowanie si\u0119 i wype\u0142nienie obietnicy powt\u00f3rzenia 7 pa\u017adziernika. Izraelscy wojskowi i pracownicy wywiadu wskazuj\u0105, \u017ce Izrael mo\u017ce p\u00f3j\u015b\u0107 na niekt\u00f3re ust\u0119pstwa, kt\u00f3rych si\u0119 od nich \u017c\u0105da, pewni, \u017ce po powrocie zak\u0142adnik\u00f3w b\u0119d\u0105 mogli doko\u0144czy\u0107 rozpocz\u0119t\u0105 prac\u0119. Jednak po zako\u0144czeniu walk Stany Zjednoczone b\u0119d\u0105 oczekiwa\u0107 rozpocz\u0119cia procesu odbudowy (trzecia faza propozycji zawieszenia broni), a presja przesunie si\u0119 w kierunku zmuszenia Izraela do wycofania wszystkich wojsk z Gazy. Biden jasno da\u0142 do zrozumienia, \u017ce nie zaakceptuje utworzenia strefy bezpiecze\u0144stwa ani \u017co\u0142nierzy do jej ochrony. To kapitulacja wobec \u017c\u0105da\u0144 Hamasu.<\/span><\/p>\n

\nZamiast tego Stany Zjednoczone powinny uzna\u0107 potrzeb\u0119 Izraela utrzymania bezpiecze\u0144stwa w Strefie Gazy w przewidywalnej przysz\u0142o\u015bci. Powinni\u015bmy wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z pa\u0144stwami Zatoki Perskiej, kt\u00f3re maj\u0105 pokry\u0107 rachunek za odbudow\u0119, aby jasno da\u0107 do zrozumienia, \u017ce nie zostanie wydany ani grosz, dop\u00f3ki zak\u0142adnicy nie zostan\u0105 uwolnieni, a Hamas nie zostanie odrzucony. \u201eUmiarkowani\u201d na Zachodnim Brzegu, kt\u00f3rych Biden chce obj\u0105\u0107 kontrol\u0105, powiedzieli, \u017ce planuj\u0105 zaproszenie Hamasu do rz\u0105du. Prezydent musi stwierdzi\u0107, \u017ce jest to niedopuszczalne.<\/span><\/p>\n

\nNa pocz\u0105tku wojny napisa\u0142em, \u017ce to prezydent USA, a nie premier Izraela, ko\u0144czy wojny. Na Narodowej Konwencji Demokrat\u00f3w Biden o\u015bwiadczy\u0142: \u201ePracujemy okr\u0105g\u0142\u0105 dob\u0119 z moim Sekretarzem Stanu, aby zapobiec szerszej wojnie i po\u0142\u0105czy\u0107 zak\u0142adnik\u00f3w z ich rodzinami oraz natychmiast dostarczy\u0107 pomoc humanitarn\u0105 w zakresie zdrowia i \u017cywno\u015bci do Gazy, aby zako\u0144czy\u0107 cierpienie ludno\u015bci palesty\u0144skiej i wreszcie, wreszcie, wreszcie doprowadzi\u0107 do zawieszenia broni i zako\u0144czy\u0107 t\u0119 wojn\u0119\u201d.<\/span><\/p>\n

\nNie wspomnia\u0142 o Hamasie ani o potrzebie doprowadzenia do jego pokonania.<\/span><\/p>\n

\nGdyby Biden da\u0142 Izraelowi wszystko, o co prosi\u0142, skupi\u0142 ca\u0142y sw\u00f3j gniew i energi\u0119 na Hamasie i nie zamkn\u0105\u0142 Gaza\u0144czyk\u00f3w w strefie walk, wojna mog\u0142aby zako\u0144czy\u0107 si\u0119 wcze\u015bniej, z mniejszymi zniszczeniami i wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 Izraelczyk\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w przy \u017cyciu. Gdyby u\u017cy\u0142 si\u0142y militarnej, aby zako\u0144czy\u0107 ira\u0144ski program nuklearny i odci\u0105\u0142 go od ropy, Biden odci\u0105\u0142by finansowanie i \u0142a\u0144cuch dostaw dla Hamasu, Hezbollahu i Huti. Niestety, nadal nie rozumie, \u017ce zdecydowane dzia\u0142anie \u2014 a nie ust\u0119pstwa \u2014 jest drog\u0105 do pokoju.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Mitchell Geoffrey Bard<\/strong> – Ameryka\u0144ski analityk polityki zagranicznej, redaktor i autor, kt\u00f3ry specjalizuje si\u0119 w polityce USA \u2013 Bliski Wsch\u00f3d. Jest dyrektorem wykonawczym organizacji non-profit American-Israeli Cooperative Enterprise i dyrektorem Jewish Virtual Library.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Izraelski premier Benjamin Netanjahu \u015bciska d\u0142o\u0144 Jacoba Lewa, ambasadora USA w Izraelu, a sekretarz stanu USA Antony Blinken stoi obok. Tel Awiw, 19 sierpnia 2024 r. Zdj\u0119cie: Chuck Kennedy\/U.S. State Department. Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce rozmowy o zak\u0142adnikach sta\u0142y si\u0119 takim ob\u0142\u0119dem? Mitchell Geoffrey Bard T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Jak to zawsze bywa z Palesty\u0144czykami, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115254"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=115254"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115313,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115254\/revisions\/115313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=115254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=115254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=115254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}