{"id":115725,"date":"2024-09-13T17:09:24","date_gmt":"2024-09-13T15:09:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=115725"},"modified":"2024-09-13T08:33:36","modified_gmt":"2024-09-13T06:33:36","slug":"16-09-93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=115725","title":{"rendered":"Kiedy zacz\u0119li\u015bmy k\u0142ama\u0107"},"content":{"rendered":"

Na zdj\u0119ciu izraelski policjant broni ameryka\u0144skiego turyst\u0119, Tuvi\u0119 Grossmana, przed arabskim mot\u0142ochem. W \u201cNew York Times\u201d to zdj\u0119cie ilustrowa\u0142o groz\u0119 izraelskiej brutalno\u015bci wobec uciskanych Palesty\u0144czyk\u00f3w. Patrz: https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tuvia_Grossman<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Kiedy zacz\u0119li\u015bmy k\u0142ama\u0107<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n


\nMatti Friedman
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Obserwowa\u0142em, jak cel g\u0142\u00f3wnego nurtu dziennikarstwa zmieni\u0142 si\u0119 z opisywania rzeczywisto\u015bci na nak\u0142anianie czytelnik\u00f3w do wyci\u0105gni\u0119cia s\u0142usznych wniosk\u00f3w politycznych.<\/strong><\/h4>\n
Dok\u0142adnie dziesi\u0119\u0107 lat temu, podczas wojny Izraela z Hamasem, kt\u00f3ra w\u00f3wczas wydawa\u0142a si\u0119 powa\u017cna, ale teraz wydaje si\u0119 pomniejszym wydarzeniem, opublikowa\u0142em dwa eseje opisuj\u0105ce m\u00f3j czas pracy dla Associated Press, kiedy relacjonowa\u0142em wydarzenia w Izraelu. \u201eCzy jest jeszcze co\u015b do powiedzenia na temat Izraela i Gazy? Gazety tego lata niedu\u017co pisa\u0142y o czymkolwiek innym \u2014 napisa\u0142em w\u00f3wczas. – U\u015bpieni widzowie telewizyjni widz\u0105 sterty gruz\u00f3w i k\u0142\u0119by dymu\u201d. To nie ilo\u015b\u0107 relacji zaniepokoi\u0142a mnie latem 2014 roku. Pisa\u0142em o czym\u015b, o czym nie informowano, a co wp\u0142yn\u0119\u0142o w du\u017cej mierze na kszta\u0142t rzeczywisto\u015bci w ci\u0105gu ostatniej dekady \u2014 o zmianie nie tyle w samych wiadomo\u015bciach, ile w ich redakcji.<\/span><\/div>\n

\n

\n

Eseje \u2014 pierwszy dla\u00a0\u201eTableta<\/a>\u201d, a drugi dla\u00a0\u201eAtlantic<\/a>\u201d\u00a0\u2014 opisywa\u0142y moje do\u015bwiadczenia jako reportera obserwuj\u0105cego od \u015brodka, jak g\u0142\u00f3wna organizacja informacyjna gubi si\u0119 w jednej z najbardziej nag\u0142o\u015bnionych historii na \u015bwiecie. Do dzi\u015b nic z tego, co kiedykolwiek napisa\u0142em, nie by\u0142o cytowane cz\u0119\u015bciej. Eseje wracaj\u0105 do obiegu za ka\u017cdym razem, gdy dochodzi tu do wybuchu przemocy, a sta\u0142o si\u0119 to ponownie po ataku Hamasu 7 pa\u017adziernika. Przeczyta\u0142em je ponownie niedawno, gdy nowa tragedia w Strefie Gazy rozrasta si\u0119 do poziomu, kt\u00f3ry wydaje si\u0119 zmian\u0105 cywilizacyjn\u0105, gdy wiece przeciwko \u201esyjonizmowi\u201d staj\u0105 si\u0119 podstaw\u0105 \u017cycia w miastach na ca\u0142ym liberalnym Zachodzie, a wojna rozpocz\u0119ta przez muzu\u0142ma\u0144skich fundamentalist\u00f3w zostaje przekszta\u0142cona z globalnym sukcesem w narracj\u0119 o \u017cydowskim okrucie\u0144stwie, wp\u0142ywach i k\u0142amliwo\u015bci.<\/span><\/p>\n

\nNajwa\u017cniejsz\u0105 rzecz\u0105, jak\u0105 widzia\u0142em podczas pracy jako korespondent w ameryka\u0144skiej prasie, jak mi si\u0119 zdawa\u0142o, by\u0142o to, co dzia\u0142o si\u0119 w\u015br\u00f3d moich koleg\u00f3w. Dziennikarstwo \u2014 to znaczy kompetentna analiza chaotycznych wydarze\u0144 na planecie Ziemia \u2014 zosta\u0142o zast\u0105pione przez rodzaj agresywnego aktywizmu, kt\u00f3ry pozostawia niewiele miejsca na inne pogl\u0105dy. Nowym celem nie by\u0142o opisywanie rzeczywisto\u015bci, ale doprowadzanie czytelnik\u00f3w do w\u0142a\u015bciwych politycznych wniosk\u00f3w, a je\u015bli teraz brzmi to znajomo, by\u0142o to zar\u00f3wno nowe, jak i zaskakuj\u0105ce dla mnie, kiedy by\u0142em znacznie m\u0142odszy, w czasach kiedy mia\u0142em szcz\u0119\u015bcie dosta\u0107 prac\u0119 w biurze AP w Jerozolimie w 2006 roku.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nOpowie\u015b\u0107, kt\u00f3rej by\u0142em cz\u0119\u015bci\u0105, w istocie sugerowa\u0142a, \u017ce bol\u0105czki zachodniej cywilizacji \u2014 rasizm, militaryzm, kolonializm, nacjonalizm \u2014 by\u0142y uciele\u015bnione w Izraelu, kt\u00f3ry opisywano bardziej szczeg\u00f3\u0142owo ni\u017c jakikolwiek inny kraj. (Izrael zajmuje jedn\u0105 setn\u0105 jednego procenta powierzchni \u015bwiata i jedn\u0105 pi\u0105t\u0105 procenta powierzchni l\u0105dowej \u015bwiata arabskiego).\u00a0<\/span><\/p>\n

\nPrzez selektywne podkre\u015blanie niekt\u00f3rych fakt\u00f3w, i pomijanie innych, przez wymazywanie kontekstu historycznego i regionalnego oraz przez odwracanie przyczyn i skutk\u00f3w, opowie\u015b\u0107 przedstawia\u0142a Izrael jako kraj, kt\u00f3rego motywacje mog\u0105 by\u0107 jedynie z\u0142o\u015bliwe i kt\u00f3ry ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 nie tylko za w\u0142asne dzia\u0142ania, ale tak\u017ce za prowokowanie dzia\u0142a\u0144 swoich wrog\u00f3w. Odkry\u0142em, \u017ce aktywist\u00f3w-dziennikarzy wspiera\u0142 powi\u0105zany \u015bwiat post\u0119powych organizacji pozarz\u0105dowych i naukowc\u00f3w, kt\u00f3rych nazywali\u015bmy ekspertami, tworz\u0105c p\u0119tl\u0119 my\u015blow\u0105 niemal nieprzepuszczaln\u0105 dla zewn\u0119trznych informacji. Wszystko to mia\u0142o na celu zaprezentowanie masowej publiczno\u015bci rzekomo opartej na faktach opowie\u015bci, kt\u00f3ra mia\u0142a pot\u0119\u017cny \u0142adunek emocjonalny i znanego z\u0142oczy\u0144c\u0119.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n\u201eUwa\u017cam, \u017ce trwa\u0142e znaczenie wojny tego lata nie le\u017cy w samej wojnie \u2013 napisa\u0142em, gdy walki wygas\u0142y w 2014 r. – Le\u017cy natomiast w sposobie, w jaki wojna by\u0142a opisywana i w reakcjach na te opisy za granic\u0105, a tak\u017ce w sposobie, w jaki obna\u017cy\u0142o to odrodzenie si\u0119 starego, wypaczonego wzorca my\u015blenia i jego migracj\u0119 z margines\u00f3w do g\u0142\u00f3wnego nurtu zachodniego dyskursu \u2013 mianowicie wrogiej obsesji na punkcie \u017byd\u00f3w\u201d. Mo\u017cliwe, \u017ce nie doceni\u0142em problemu.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nPatrz\u0105c wstecz na moje eseje dziesi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej, jest jasne, \u017ce to, co widzia\u0142em w Izraelu, nie ogranicza\u0142o si\u0119 do Izraela. Zaczynaj\u0105c jako dziennikarz, wiedzia\u0142em, jakie podstawowe pytanie nale\u017cy zada\u0107, relacjonuj\u0105c histori\u0119. Brzmi ono: Co si\u0119 dzieje?\u00a0<\/span><\/p>\n

\nKiedy po prawie sze\u015bciu latach opu\u015bci\u0142em AP, dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce pytanie by\u0142o inne. Brzmia\u0142o: Komu to s\u0142u\u017cy?<\/span><\/p>\n

\nMo\u017cna s\u0105dzi\u0107, \u017ce artyku\u0142 ma s\u0142u\u017cy\u0107 czytelnikom, przekazuj\u0105c rzeczywisto\u015b\u0107. Ja tak my\u015bla\u0142em. Odkry\u0142em jednak, \u017ce artyku\u0142 cz\u0119\u015bciej mia\u0142 s\u0142u\u017cy\u0107 ideologicznym sojusznikom ludzi w prasie. Je\u015bli twoja ideologia dyktuje, \u017ce izraelscy \u017bydzi s\u0105 symbolami rasizmu i kolonializmu, a Palesty\u0144czycy symbolami niewinno\u015bci trzeciego \u015bwiata, to relacji, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce Izraelczycy wydaj\u0105 si\u0119 konstruktywni, a Palesty\u0144czycy przeszkadzaj\u0105cy, trzeba unika\u0107, nawet je\u015bli jest prawdziwa, poniewa\u017c s\u0142u\u017cy niew\u0142a\u015bciwym ludziom.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nWyja\u015bnia to przyk\u0142ady dziennikarskich nieuczciwo\u015bci, o kt\u00f3rych pisa\u0142em w moich esejach, a kt\u00f3re wielu uwa\u017ca\u0142o za trudne do zrozumienia. Dlaczego na przyk\u0142ad naszym pracownikom zakazano publikowania informacji o ofercie pokojowej zaproponowanej przez premiera Izraela Ehuda Olmerta w 2008 r. i uznanej za nie do przyj\u0119cia przez palesty\u0144skie kierownictwo \u2014 mimo \u017ce by\u0142o to wyra\u017anie wa\u017cne wydarzenie. Albo dlaczego cenzurowali\u015bmy wiadomo\u015bci z Gazy z powodu gr\u00f3\u017ab Hamasu pod adresem naszego personelu, nie m\u00f3wi\u0105c naszym czytelnikom, \u017ce tak si\u0119 dzieje, a wr\u0119cz m\u00f3wi\u0105c im, \u017ce Hamas staje si\u0119 bardziej umiarkowany. Albo dlaczego twierdzili\u015bmy, \u017ce celem Palesty\u0144czyk\u00f3w jest pa\u0144stwo obok Izraela, podczas gdy celem Palesty\u0144czyk\u00f3w zawsze by\u0142o pa\u0144stwo, kt\u00f3re zast\u0105pi Izrael.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nM\u00f3wienie prawdy sprawi\u0142oby, \u017ce Izraelczycy wygl\u0105daliby na rozs\u0105dnych ludzi, tymczasem \u00a0Izraelczycy s\u0105 niew\u0142a\u015bciwymi lud\u017ami, by tak o nich m\u00f3wi\u0107. Ludzie pisz\u0105cy listy ze skargami na b\u0142\u0119dy w prasie i domagaj\u0105cy si\u0119 poprawek, wtedy i teraz, nie rozumiej\u0105 sedna sprawy: to nie s\u0105 b\u0142\u0119dy. To wynik tego, \u017ce prasa wykonuje inn\u0105 prac\u0119 poprawnie.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nJednym ze skutk\u00f3w tego, co widzia\u0142em jako reporter, by\u0142o stworzenie opowie\u015bci, kt\u00f3ra przypadkowo wyzwala jedno z najg\u0142\u0119bszych uprzedze\u0144 w zachodniej cywilizacji \u2014 ide\u0119, \u017ce z\u0142o danego czasu jest uosobione przez \u017byd\u00f3w, a zatem robienie czego\u015b z\u0142ego \u017bydom nie jest bigoteri\u0105, ale cnot\u0105. Wcze\u015bni chrze\u015bcijanie stosowali t\u0119 technik\u0119 narracyjn\u0105, podobnie jak p\u00f3\u017ano\u015bredniowieczni kr\u00f3lowie, filozofowie o\u015bwiecenia, Karol Marks, Henry Ford, arabscy dyktatorzy, radzieccy propagandy\u015bci i wielu, wielu innych. To powszechne zjawisko, kt\u00f3re zwykle sygnalizuje regresj\u0119 od racjonalnego rozwi\u0105zywania problem\u00f3w do my\u015blenia mitycznego.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nKu mojemu zaskoczeniu zobaczy\u0142em, \u017ce ten wirus mentalny zn\u00f3w si\u0119 rozprzestrzenia w\u015br\u00f3d wykszta\u0142conych ludzi, kt\u00f3rzy uwa\u017cali si\u0119 za libera\u0142\u00f3w, jakby historia nigdy si\u0119 nie wydarzy\u0142a. Zgodnie z duchem epoki, tym razem zarzuty przeciwko \u017bydom przedstawiono nie jako kwesti\u0119 religii, teorii rasowej czy ekonomii, ale praw cz\u0142owieka.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\nDziesi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej, jak widzieli\u015bmy, te idee ostatecznie przyj\u0119\u0142y si\u0119. Przedstawienie tej opowie\u015bci jako faktu pozwoli\u0142o na jej przyj\u0119cie przez ludzi, kt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105 si\u0119 za uczonych i ekspert\u00f3w, kt\u00f3rzy ucz\u0105 jej student\u00f3w, kt\u00f3rzy teraz widz\u0105 j\u0105 na TikToku, w klasach szkolnych i w prasie, ze skutkami widocznymi dla ka\u017cdego, kto zwraca uwag\u0119 \u2014 od wiec\u00f3w Hamasu na kampusach uniwersyteckich, przez cz\u0119ste graffiti i podpalanie synagog, po pojawianie si\u0119\u00a0\u201eantyjonistycznych\u201d czarnych list\u00a0<\/a>w wysoko wykszta\u0142conych profesjach. Reporterzy s\u0105 sparali\u017cowani w relacjonowaniu tych zjawisk, poniewa\u017c robienie tego pomog\u0142oby niew\u0142a\u015bciwym ludziom.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nJak widzieli\u015bmy od 7 pa\u017adziernika, jaskinia echa rozszerzy\u0142a si\u0119 teraz o znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 aparatu Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych i ponadnarodowych instytucji prawnych, takich jak Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny \u2014 kt\u00f3ry mo\u017ce cytowa\u0107 reporter\u00f3w powo\u0142uj\u0105cych si\u0119 na grupy praw cz\u0142owieka powo\u0142uj\u0105ce si\u0119 na reporter\u00f3w, kt\u00f3rzy nast\u0119pnie informuj\u0105, \u017ce s\u0105dy mi\u0119dzynarodowe zgadzaj\u0105 si\u0119 z ich opiniami, obecnie okre\u015blanymi jako \u201eprawo mi\u0119dzynarodowe\u201d. W rezultacie dla przeci\u0119tnej osoby zrozumienie, co si\u0119 dzieje, lub zidentyfikowanie wielu prawdziwych problem\u00f3w tutaj, w Izraelu lub gdziekolwiek indziej, sta\u0142o si\u0119 prawie niemo\u017cliwe.<\/span><\/p>\n

\nCo mo\u017cna zobaczy\u0107 teraz, a co nie by\u0142o dla mnie oczywiste 10 lat temu, to to, \u017ce te instynkty kszta\u0142tuj\u0105 niemal ka\u017cdy obszar relacji, a Izrael by\u0142 tylko wczesnym objawem. Dlatego rosn\u0105ce szale\u0144stwo wok\u00f3\u0142 Izraela i spadaj\u0105ca wiarygodno\u015b\u0107 prasy post\u0119powa\u0142y r\u00f3wnolegle w ci\u0105gu ostatniej dekady: s\u0105 to powi\u0105zane zjawiska.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nPytanie \u201eKomu to s\u0142u\u017cy?\u201d zamiast \u201eCo si\u0119 dzieje?\u201d wyja\u015bnia, dlaczego prawdziwa sprawa laptopa nale\u017c\u0105cego do syna prezydenta zosta\u0142a odrzucona jako fa\u0142szywa: ta sprawa pomog\u0142aby niew\u0142a\u015bciwym ludziom. Wyja\u015bnia pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107 w relacjonowaniu prawdziwych skutk\u00f3w medycznego zmieniania p\u0142ci lub pochodzenia Covid \u2014 relacji, kt\u00f3re mog\u0142yby pom\u00f3c niew\u0142a\u015bciwym ludziom i zaszkodzi\u0107 w\u0142a\u015bciwym. Wyja\u015bnia, dlaczego wi\u0119kszo\u015b\u0107 personelu \u201eNew\u00a0York Timesa\u201d\u00a0<\/em>domaga\u0142a si\u0119 usuni\u0119cia utalentowanych redaktor\u00f3w za opublikowanie w \u00a0dziale opinii artyku\u0142u niew\u0142a\u015bciwej osoby, konserwatywnego senatora. Wyja\u015bnia, dlaczego sprawa o zmowie z Rosj\u0105 kandydata opozycji zosta\u0142a przedstawiona jako fakt \u2014 mimo, \u017ce nie by\u0142a prawd\u0105, ale pomog\u0142a w\u0142a\u015bciwym ludziom. Wyja\u015bnia, dlaczego spadek funkcji poznawczych prezydenta Bidena, sprawa o oczywistym znaczeniu dla ludzi o dowolnych pogl\u0105dach politycznych, by\u0142a pomijana, dop\u00f3ki ju\u017c nie mo\u017cna by\u0142o jej ignorowa\u0107. I wyja\u015bnia, dlaczego dziennikarze rzadko p\u0142ac\u0105 jak\u0105kolwiek cen\u0119 za te niedoci\u0105gni\u0119cia. Je\u015bli cel jest bardziej ideologiczny ni\u017c analityczny, to nie s\u0105 to niedoci\u0105gni\u0119cia. To jest sedno sprawy.<\/span><\/p>\n

\nTo my\u015blenie wyja\u015bnia r\u00f3wnie\u017c, dlaczego rosn\u0105cy strach przed przemoc\u0105 stosowan\u0105 przez muzu\u0142ma\u0144skich ekstremist\u00f3w, codzienno\u015b\u0107 w du\u017cej cz\u0119\u015bci Bliskiego Wschodu, Afryki i coraz cz\u0119\u015bciej na Zachodzie, musi by\u0107 przedstawiany, kiedy tylko jest to mo\u017cliwe, jako wytw\u00f3r rasistowskiej wyobra\u017ani \u2014 jest to tworzenie fikcji, kt\u00f3re wymaga intensywnego wysi\u0142ku umys\u0142owego i s\u0142u\u017cy jako jedna z kluczowych si\u0142 wypaczaj\u0105cych relacjonowanie globalnej rzeczywisto\u015bci w 2024 roku. W dziwnym \u015bwiecie doktrynerskiej lewicy, wyznawcy judaizmu, chrze\u015bcija\u0144stwa i hinduizmu to niew\u0142a\u015bciwi ludzie, podczas gdy wyznawcy islamu maj\u0105 racj\u0119.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nInnymi s\u0142owy, idee, kt\u00f3re moim zdaniem ukszta\u0142towa\u0142y spos\u00f3b relacjonowania wydarze\u0144 w Izraelu, rozprzestrzeni\u0142y si\u0119 w prasie i oswoi\u0142y niegdy\u015b niezale\u017cny i niesforny \u015bwiat dziennikarzy \u2014 \u015bwiat, w kt\u00f3rym by\u0107 mo\u017ce mylili\u015bmy si\u0119 przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu, ale nie ca\u0142y czas i nigdy nie wszyscy w ten sam spos\u00f3b.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nW niekt\u00f3rych przypadkach nie tylko idee przenios\u0142y si\u0119 st\u0105d do \u015bwiata medi\u00f3w, ale ci sami ludzie. Jednym z przyk\u0142ad\u00f3w jest redaktorka, kt\u00f3ra nadzorowa\u0142a wszystkie relacje z Bliskiego Wschodu przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 mojego czasu w AP i kt\u00f3ra ponosi\u0142a og\u00f3ln\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 rzeczywisto\u015bci, kt\u00f3r\u0105 opisa\u0142em w moich esejach. Z Bliskiego Wschodu ta redaktorka, Sally Buzbee, przesz\u0142a na stanowisko szefa biura AP w Waszyngtonie, kiedy wi\u0119kszo\u015b\u0107 ameryka\u0144skiej prasy wypacza\u0142a relacje z wybor\u00f3w w 2016 r., pr\u00f3buj\u0105c pom\u00f3c w\u0142a\u015bciwym ludziom. Nast\u0119pnie awansowa\u0142a na stanowisko szefowej ca\u0142ego Associated Press. Niedawno Buzbee zosta\u0142a redaktork\u0105 naczeln\u0105\u00a0\u201eWashington Post\u201d, gazety w stanie ca\u0142kowitego ideologicznego za\u015blepienia, kt\u00f3re przesz\u0142o w stan ostry podczas obecnej wojny Iranu i jego pe\u0142nomocnik\u00f3w z Izraelem. (Buzbee\u00a0zrezygnowa\u0142a<\/a>\u00a0w czerwcu.)<\/span><\/p>\n

\nNie jest tak, \u017ce ideologiczne fantazje nie dotykaj\u0105 medi\u00f3w powi\u0105zanych z prawic\u0105 \u2014 zaledwie tydzie\u0144 temu Tucker Carlson z entuzjazmem przedstawi\u0142 swojej szerokiej publiczno\u015bci \u201epopularnego historyka\u201d, kt\u00f3ry bardziej sympatyzowa\u0142 z nazistami ni\u017c z aliantami.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n\u015awiat zawsze by\u0142 pe\u0142en fantazji i teorii spiskowych, ale prasa g\u0142\u00f3wnego nurtu mia\u0142a by\u0107 miejscem, do kt\u00f3rego si\u0119 udawa\u0142e\u015b, aby si\u0119 zorientowa\u0107 \u2014 aby uzyska\u0107 to, co dziennikarze nazywali \u201epierwszym szkicem historii\u201d, czyli sprawozdaniem z tego, co si\u0119 wydarzy\u0142o, w spos\u00f3b najlepiej rozumiany w momencie opowiadania. Aktywi\u015bci, kt\u00f3rzy obecnie maj\u0105 w\u0142adz\u0119, w wi\u0119kszo\u015bci porzucili t\u0119 rol\u0119, ale nadal chc\u0105 ro\u015bci\u0107 sobie prawo do dawnej renomy, dodaj\u0105c do w\u0142asnej ideologii ozdobnik \u201ejak m\u00f3wi\u0105 eksperci\u201d i odrzucaj\u0105c inne pogl\u0105dy twierdzeniem, \u017ce to dezinformacja.\u00a0<\/span><\/p>\n

\nDlatego transformacja, kt\u00f3rej by\u0142em \u015bwiadkiem, ma znaczenie. Kiedy zaczyna\u0142em prac\u0119 dla ameryka\u0144skiej prasy w 2006 r., kto\u015b z moimi centrolewicowymi izraelskimi pogl\u0105dami m\u00f3g\u0142 by\u0107 kim\u015b, z kim mo\u017cna si\u0119 nie zgadza\u0107. W 2024 r. kto\u015b taki jak ja jest podejrzanym rasist\u0105, kt\u00f3ry prawdopodobnie nie zosta\u0142by zatrudniony. Z pewnymi wyj\u0105tkami instytucje medialne pogr\u0105\u017cy\u0142y si\u0119 w manichejskim \u015bwiecie fantazji, kt\u00f3ry pomog\u0142y stworzy\u0107.<\/span><\/p>\n

\nZaj\u0119\u0142o mi kilka lat w AP, a potem jeszcze kilka po odej\u015bciu, aby poj\u0105\u0107 zmian\u0119 i ubra\u0107 j\u0105 w s\u0142owa. To, co by\u0142o prawd\u0105 w historii Izraela dziesi\u0119\u0107 lat temu, jest teraz prawd\u0105 w odniesieniu do niemal wszystkiego. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 dziennikarzy porzuci\u0142a pytanie \u201eCo si\u0119 dzieje?\u201d na rzecz \u201eKomu to s\u0142u\u017cy?\u201d W rezultacie ogromne rzesze spo\u0142ecze\u0144stwa wiedz\u0105, co powinny wspiera\u0107, ale brakuje im narz\u0119dzi, aby poj\u0105\u0107, co si\u0119 dzieje.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Matti Friedman – <\/em><\/strong>Wieloletni dziennikarz Associated Press, pracowa\u0142 jako reporter w Libanie, Maroko, Egipcie, Moskwie i w Waszyngtonie. Informowa\u0142 o konfliktach na Kaukazie i w Izraelu. w 2014 roku wyda\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119\u00a0The Aleppo Codex,\u00a0<\/em>kt\u00f3ra szybko sta\u0142a si\u0119 bestsellerem. Mieszka w Jerozolimie. Jego wspomniany tu esej opublikowany w magazynie \u201eTablet\u201d publikowali\u015bmy r\u00f3wnie\u017c w 2014 roku po polsku w \u201eListach\u201d:\u00a0https:\/\/www.listyznaszegosadu.pl\/brunatna-fala\/byly-korespondent-associated-press-wyjasnia<\/a><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

\n

Od redakcji \u201cList\u00f3w z naszego sadu\u201d:<\/strong><\/p>\n

\u201cWcze\u015bnie w \u017cyciu zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce \u017cadne wydarzenie nie jest poprawnie relacjonowane w gazetach, ale w Hiszpanii po raz pierwszy zobaczy\u0142em relacje prasowe, kt\u00f3re nie mia\u0142y \u017cadnego zwi\u0105zku z faktami, lub cho\u0107by zwi\u0105zku, jaki sugeruje zwyk\u0142e k\u0142amstwo. Widzia\u0142em relacje o wielkich bitwach tam, gdzie nie by\u0142o \u017cadnych walk, i ca\u0142kowite milczenie, kiedy gin\u0119\u0142y tysi\u0105ce ludzi. Widzia\u0142em dzielnie walcz\u0105cych \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rych pot\u0119piono jako tch\u00f3rzy i zdrajc\u00f3w, i innych, kt\u00f3rzy nigdy nie widzieli wystrzelonej kuli, okrzyczanych jako bohater\u00f3w w wyimaginowanych zwyci\u0119stwach, i widzia\u0142em londy\u0144skie gazety powtarzaj\u0105ce te k\u0142amstwa i gorliwych intelektualist\u00f3w, kt\u00f3rzy budowali emocjonalne superbudowle na wydarzeniach, kt\u00f3re nigdy nie mia\u0142y miejsca. W rzeczywisto\u015bci widzia\u0142em histori\u0119 pisan\u0105 nie o tym, co si\u0119 wydarzy\u0142o, ale o tym co powinno by\u0142o si\u0119 wydarzy\u0107 wed\u0142ug rozmaitych \u2018linii partyjnych\u2019\u201d.
\nGeorge Orwell, W ho\u0142dzie Katalonii<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na zdj\u0119ciu izraelski policjant broni ameryka\u0144skiego turyst\u0119, Tuvi\u0119 Grossmana, przed arabskim mot\u0142ochem. W \u201cNew York Times\u201d to zdj\u0119cie ilustrowa\u0142o groz\u0119 izraelskiej brutalno\u015bci wobec uciskanych Palesty\u0144czyk\u00f3w. Patrz: https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tuvia_Grossman Kiedy zacz\u0119li\u015bmy k\u0142ama\u0107 Matti Friedman T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Obserwowa\u0142em, jak cel g\u0142\u00f3wnego nurtu dziennikarstwa zmieni\u0142 si\u0119 z opisywania rzeczywisto\u015bci na nak\u0142anianie czytelnik\u00f3w do wyci\u0105gni\u0119cia s\u0142usznych wniosk\u00f3w politycznych. Dok\u0142adnie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115725"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=115725"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115737,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115725\/revisions\/115737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=115725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=115725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=115725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}