{"id":115934,"date":"2024-10-01T17:09:18","date_gmt":"2024-10-01T15:09:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=115934"},"modified":"2024-09-27T14:08:53","modified_gmt":"2024-09-27T12:08:53","slug":"25-09-95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=115934","title":{"rendered":"Z sojusznikami takimi jak ci\u2026"},"content":{"rendered":"

Sekretarz Stanu USA, Antony Blinken, na konferencji prasowej w Tel Awiwie, 19 sierpnia 2024 r. Zdj\u0119cie: Chuck Kennedy\/U.S. State Department.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Z sojusznikami takimi jak ci\u2026<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n


\nRuthie Blum
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

Sekretarz Stanu USA, Antony Blinken, w\u0142a\u015bnie przebywa\u0142 w Egipcie, gdy przysz\u0142a wiadomo\u015b\u0107 o b\u0142yskotliwym ataku na terroryst\u00f3w z Hezbollahu za po\u015brednictwem ich pager\u00f3w. Poniewa\u017c Izrael nie przyzna\u0142 si\u0119 i nadal nie przyznaje do odpowiedzialno\u015bci za ten zuchwa\u0142y manewr, czo\u0142owy dyplomata Ameryki nie by\u0142 w stanie wskaza\u0107 winnego.<\/span><\/p>\n

Mimo to on i wszyscy inni na \u015bwiecie doskonale wiedzieli, kt\u00f3ry kraj jest w stanie przeprowadzi\u0107 tak eleganck\u0105 operacj\u0119 \u2013 operacj\u0119, kt\u00f3ra jednocze\u015bnie unieszkodliwi\u0142a tysi\u0105ce wspieranych przez Iran seryjnych morderc\u00f3w w ca\u0142ym Libanie, powoduj\u0105c minimalne straty uboczne.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\n

Zamiast wyrazi\u0107 podziw i respekt dla geniuszu tego ruchu, zachowywa\u0142 si\u0119 tak, jakby przy\u0142apano go na czym\u015b wstydliwym. Jego niepok\u00f3j i za\u017cenowanie by\u0142y namacalne podczas konferencji\u00a0prasowej<\/a>\u00a0w Kairze; tak bardzo, \u017ce zacz\u0105\u0142 od twierdzenia, \u017ce \u201eStany Zjednoczone nie wiedzia\u0142y o tych incydentach ani nie by\u0142y w nie zaanga\u017cowane. Nadal zbieramy informacje i fakty\u201d.<\/span><\/p>\n

Doda\u0142, \u017ce ani informacje, ani fakty nie wp\u0142yn\u0105 na stanowisko jego administracji w sprawie inicjatywy izraelskiej.<\/span><\/p>\n

\u201eM\u00f3wi\u0105c og\u00f3lnie, m\u00f3wili\u015bmy bardzo jasno i nadal m\u00f3wimy bardzo jasno, o znaczeniu tego, by\u00a0wszystkie<\/em>\u00a0strony unika\u0142y jakichkolwiek krok\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0142yby jeszcze bardziej zaostrzy\u0107 konflikt, jaki pr\u00f3bujemy rozwi\u0105za\u0107 w Gazie, i rozprzestrzeni\u0107 go na inne fronty \u2013 stwierdzi\u0142. \u2013 Jest jasne, \u017ce nie le\u017cy w interesie \u017cadnej ze stron, by tak si\u0119 sta\u0142o. I dlatego, powt\u00f3rz\u0119, konieczne jest, aby wszystkie strony powstrzyma\u0142y si\u0119 od jakichkolwiek dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re mog\u0142yby zaostrzy\u0107 konflikt\u201d.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Wszystkie strony!<\/span><\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie takie manewry werbalne stosuj\u0105 Blinken i jego szefowie w Waszyngtonie, by stworzy\u0107 niemoralne zr\u00f3wnanie Izraela z ludob\u00f3jczymi islamskimi wrogami, kt\u00f3rzy d\u0105\u017cyli do jego unicestwienia Izraela na d\u0142ugo przed masakr\u0105 7 pa\u017adziernika.<\/span><\/p>\n

Powtarzane zapewnienia administracji w Waszyngtonie, \u017ce Izrael \u201ema prawo do samoobrony\u201d, r\u00f3wnie\u017c nie zdaj\u0105 egzaminu; prawo do samoobrony nie jest jakim\u015b przywilejem przyznanym przez dobroczy\u0144c\u0119 \u2014 jest czym\u015b oczywistym. W przypadku zespo\u0142u Bidena jest to nieszczera formu\u0142ka zarezerwowana dla plemienia, kt\u00f3rego Blinken przypadkiem sam jest cz\u0142onkiem.<\/span><\/p>\n

Rzeczywi\u015bcie, ka\u017cde pojedyncze dzia\u0142anie Izraela zwi\u0105zane z zagro\u017ceniami w obr\u0119bie i wok\u00f3\u0142 jego granic jest i by\u0142o defensywne, nawet gdy by\u0142o odwetowe lub wyprzedzaj\u0105ce. To drugie jest nie do przyj\u0119cia dla obecnych lokator\u00f3w Bia\u0142ego Domu i Departamentu Stanu, kt\u00f3rzy wydaj\u0105 si\u0119 rozumie\u0107, \u017ce pierwsze oznacza ograniczenie si\u0119 do przechwytywania rakiet w powietrzu i szale\u0144czych bieg\u00f3w do schron\u00f3w przeciwbombowych.<\/span><\/p>\n

Eksplozja pager\u00f3w we wtorek i kr\u00f3tkofal\u00f3wek w \u015brod\u0119 to tylko najnowsze przyk\u0142ady wyj\u015bcia poza t\u0119 czysto defensywn\u0105 strategi\u0119. Zamiast po cichu pochwali\u0107 najbli\u017cszego sojusznika USA na Bliskim Wschodzie za jego niesamowit\u0105 zdolno\u015b\u0107 do nieszablonowego my\u015blenia i dzia\u0142ania, Blinken i inni urz\u0119dnicy administracji postanowili otwarcie wyrazi\u0107 swoje niezadowolenie.<\/span><\/p>\n

R\u00f3wnocze\u015bnie sekretarz stanu nie omieszka\u0142 pochwali\u0107 innych regionalnych partner\u00f3w; i to bardzo w\u0105tpliwych.<\/span><\/p>\n

\u201eEgipt nadal jest niezast\u0105pionym partnerem w d\u0105\u017ceniu do zawieszenia broni w Strefie Gazy \u2014 takiego, kt\u00f3re sprowadzi zak\u0142adnik\u00f3w do domu, z\u0142agodzi cierpienie mieszka\u0144c\u00f3w Strefy Gazy i stworzy podwaliny pod trwa\u0142y pok\u00f3j\u201d \u2014 powiedzia\u0142, ukrywaj\u0105c fakt, \u017ce ca\u0142e cierpienie w enklawie terrorystycznej jest od 2007 r. powodowane rz\u0105dami Hamasu. Tej organizacji, kt\u00f3ra przej\u0119\u0142a wszystkie ci\u0119\u017car\u00f3wki z pomoc\u0105 humanitarn\u0105 wype\u0142nione towarami dla ludno\u015bci cywilnej Strefy. Jej terrory\u015bci kradn\u0105 \u017cywno\u015b\u0107 i inne zapasy dla siebie i sprzedaj\u0105 je \u201eniewalcz\u0105cym\u201d mieszka\u0144com Strefy Gazy po wyg\u00f3rowanych cenach.<\/span><\/p>\n

To nie jest kwestia, kt\u00f3ra wydaje si\u0119 niepokoi\u0107 mi\u0119dzynarodowy ch\u00f3r oskar\u017caj\u0105cy Izrael o wykorzystywanie g\u0142odu mieszka\u0144c\u00f3w Gazy jako broni wojennej. Blinken nigdy nie posun\u0105\u0142 si\u0119 tak daleko i nadal powstrzymuje si\u0119 od poruszania tej kwestii, gdy wzywa \u201eobie strony\u201d do zachowania pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci \u2013 do pogodzenia si\u0119 z morderczymi atakami \u00a0i ustanowienia pa\u0144stwa palesty\u0144skiego dla \u201etrwa\u0142ego pokoju\u201d.<\/span><\/p>\n

Prosz\u0119 zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Blinken nie wspomina o tym, \u017ce Egipt od lat umo\u017cliwia przemyt broni i materia\u0142\u00f3w budowlanych przez tunele \u0142\u0105cz\u0105ce Korytarz Filadelfijski z Gaz\u0105. Nic dziwnego, \u017ce Kair sprzeciwia\u0142 si\u0119 wej\u015bciu Si\u0142 Obronnych Izraela do Rafah; jego przyw\u00f3dca nie chcia\u0142, aby m\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety w mundurach IDF odkryli rozmiary i zasi\u0119g dzia\u0142a\u0144 pod t\u0105 granic\u0105. I pozosta\u0142 nieugi\u0119ty podczas \u201enegocjacji\u201d w sprawie zawieszenia broni, uwolnienia zak\u0142adnik\u00f3w, \u017c\u0105daj\u0105c by Izrael nie mia\u0142 \u017cadnej kontroli nad tym obszarem. \u00a0<\/span><\/p>\n

Mimo to Blinken powiedzia\u0142 reporterom, \u017ce podzi\u0119kowa\u0142 prezydentowi [Abdelowi Fattahowi el-Sisiemu] i ministrowi spraw zagranicznych [Badrowi Abdelatty] oraz innym wsp\u00f3\u0142pracownikom za zaanga\u017cowanie Egiptu w t\u0119 prac\u0119, dodaj\u0105c: \u201eI rozmawiali\u015bmy o tym, jak wa\u017cne jest doprowadzenie tej umowy do ko\u0144ca \u2014 do czego b\u0119dziemy nadal d\u0105\u017cy\u0107, wraz z naszymi katarskimi odpowiednikami\u201d.<\/span><\/p>\n

Tak jakby Katar, kt\u00f3ry zapewnia bezpieczn\u0105 przysta\u0144 szefom Hamasu, by\u0142 uczciwym po\u015brednikiem, a nie si\u0142\u0105 z\u0142a.<\/span><\/p>\n

\n

\u201eWszyscy wiemy, \u017ce zawieszenie broni jest najlepsz\u0105 szans\u0105 na rozwi\u0105zanie kryzysu humanitarnego w Strefie Gazy, na zaj\u0119cie si\u0119 zagro\u017ceniem stabilno\u015bci regionalnej \u2014 zagro\u017ceniem, kt\u00f3re, jak wiem, jest odczuwalne w Egipcie; w szczeg\u00f3lno\u015bci ci\u0105g\u0142e ataki Huti na handel \u015bwiatowy na Morzu Czerwonym, wspomagane i pod\u017cegane przez Iran, zmniejszaj\u0105 ruch w Kanale Sueskim. A to kosztowa\u0142o Egipt, jak si\u0119 szacuje, 5 miliard\u00f3w dolar\u00f3w utraconych dochod\u00f3w\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Mi\u0142o, \u017ce tak martwi si\u0119 o finanse Egiptu. Zdumiewaj\u0105ce, \u017ce jego jedyna wzmianka o Teheranie jest w kontek\u015bcie Huti, podczas gdy Republika Islamska stoi za Hamasem i Hezbollahem.<\/span><\/p>\n

\u201ePoczynili\u015bmy ogromne post\u0119py w ci\u0105gu ostatniego miesi\u0105ca, p\u00f3\u0142tora miesi\u0105ca \u2013 powiedzia\u0142. – My\u015bl\u0119, \u017ce w umowie jest osiemna\u015bcie paragraf\u00f3w; pi\u0119tna\u015bcie z nich jest uzgodnionych, ale pozosta\u0142e kwestie musz\u0105 zosta\u0107 rozwi\u0105zane\u201d. Innymi s\u0142owy, te nie do pokonania.<\/span><\/p>\n

\u201eNajwa\u017cniejsz\u0105 rzecz\u0105 w tej chwili jest zobaczenie woli politycznej, aby w ko\u0144cu zawrze\u0107 t\u0119 umow\u0119\u201d \u2013 twierdzi\u0142 Blinken, wyra\u017anie kieruj\u0105c te s\u0142owa do Izraela. Sp\u00f3jrzmy prawdzie w oczy: \u201ewola polityczna\u201d nie jest tym, co przychodzi na my\u015bl, gdy rozwa\u017ca si\u0119 motywy masowego mordercy Jahji Sinwara i jego gwa\u0142cicieli-kat\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\u201eI o tym w\u0142a\u015bnie rozmawiali\u015bmy \u2013 wyja\u015bni\u0142 Blinken. – Om\u00f3wili\u015bmy r\u00f3wnie\u017c szczeg\u00f3\u0142owo, jakie ustalenia by\u0142yby konieczne, gdyby w ko\u0144cu osi\u0105gni\u0119to porozumienie, w odniesieniu do tak zwanego \u2018dnia po\u2019 \u2013 co b\u0119dzie w Gazie w kwestii zarz\u0105dzania, bezpiecze\u0144stwa, odbudowy. I tutaj r\u00f3wnie\u017c Egipt jest i b\u0119dzie kluczowym partnerem, i my\u015bl\u0119, \u017ce dzisiaj odbyli\u015bmy r\u00f3wnie\u017c bardzo po\u017cyteczn\u0105 rozmow\u0119 na ten temat\u201d.<\/span><\/p>\n

Dzi\u0119ki Bogu, \u017ce rz\u0105d premiera Izraela Benjamina Netanjahu nie da\u0142 Blinkenowi ostrze\u017cenia o planach zdetonowania urz\u0105dze\u0144 komunikacyjnych Hezbollahu. Wszystko, co Jerozolima otrzyma\u0142aby w zamian, to wielkie, t\u0142uste \u201enie\u201d.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Ruthie Blum<\/strong> \u2013 wieloletnia publicystka \u201eJerusalem Post\u201d, obecnie na emeryturze.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sekretarz Stanu USA, Antony Blinken, na konferencji prasowej w Tel Awiwie, 19 sierpnia 2024 r. Zdj\u0119cie: Chuck Kennedy\/U.S. State Department. Z sojusznikami takimi jak ci\u2026 Ruthie Blum T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Sekretarz Stanu USA, Antony Blinken, w\u0142a\u015bnie przebywa\u0142 w Egipcie, gdy przysz\u0142a wiadomo\u015b\u0107 o b\u0142yskotliwym ataku na terroryst\u00f3w z Hezbollahu za po\u015brednictwem ich pager\u00f3w. Poniewa\u017c Izrael […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115934"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=115934"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116101,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115934\/revisions\/116101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=115934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=115934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=115934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}