{"id":117049,"date":"2024-11-16T17:09:13","date_gmt":"2024-11-16T15:09:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=117049"},"modified":"2024-11-16T09:07:08","modified_gmt":"2024-11-16T07:07:08","slug":"15-09-98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=117049","title":{"rendered":"K\u0142amstwa Amosa Schockena, prawdy Billa Clintona"},"content":{"rendered":"

By\u0142y prezydent Bill Clinton omawia dzia\u0142ania pomocowe z pu\u0142kownikiem Buckiem Eltonem, dow\u00f3dc\u0105 Special Operations Command South Forward-Haiti, Port-au-Prince, Haiti, 18 stycznia 2010 r. \u0179r\u00f3d\u0142o: sier\u017cant sztabowy Jeremy Lock\/US Air Force Photo.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>
\nK\u0142amstwa Amosa Schockena, prawdy Billa Clintona<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n


\nRuthie Blum
\n<\/strong>T\u0142umaczenie:<\/em> <\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

Wydawca \u201eHaaretz\u201d nazywa palesty\u0144skich terroryst\u00f3w \u201ebojownikami o wolno\u015b\u0107\u201d, podczas gdy by\u0142y prezydent USA podkre\u015bla ich histori\u0119 odrzucania pokoju<\/span>.<\/strong><\/h4>\n

.<\/p>\n

Dwa przem\u00f3wienia z zesz\u0142ego tygodnia zas\u0142uguj\u0105 na uwag\u0119 ze wzgl\u0119du na to, \u017ce wywo\u0142a\u0142y powszechne zaskoczenie i w ci\u0105gu kilku minut rozesz\u0142y si\u0119 jak ogie\u0144 po prerii.<\/span><\/p>\n

Pierwsze z nich wyg\u0142osi\u0142 w zesz\u0142\u0105 niedziel\u0119 wydawca gazety\u00a0\u201eHaaretz\u201d, izraelskiego odpowiednika\u00a0\u201eNew York Timesa\u201d\u00a0z coraz bardziej radykalnymi tre\u015bciami \u2013 ju\u017c bez ukrywania ich pod pozorem obiektywizmu dziennikarskiego \u2013 i z malej\u0105c\u0105 grup\u0105 czytelnik\u00f3w samozwa\u0144czo mieni\u0105c\u0105 si\u0119 elit\u0105.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Na zorganizowanej przez\u00a0\u201eHaaretz\u201d\u00a0konferencji w Londynie, w kt\u00f3rej uczestniczyli izraelscy i brytyjscy politycy, naukowcy i osobisto\u015bci medialne,\u00a0Amos\u00a0<\/a>Schocken<\/a>\u00a0bluzn\u0105\u0142 stekiem k\u0142amstw o pa\u0144stwie \u017cydowskim. Bior\u0105c pod uwag\u0119 charakter pisma, kt\u00f3rego z dum\u0105 u\u017cywa do promowania skrajnie lewicowej agendy, zamieszanie, jakie wywo\u0142a\u0142y jego uwagi w kraju,\u00a0 (ministerstwa anulowa\u0142y swoje prenumeraty czasopisma), by\u0142o zar\u00f3wno nieco dziwne, jak i mocno sp\u00f3\u017anione.<\/span><\/p>\n

Najwyra\u017aniej fakt, \u017ce jego deklarowany \u201esyjonizm\u201d nie obejmowa\u0142 m\u00f3wienia prawdy o jego kraju podczas wspieranej przez Iran wojny na wielu frontach, kt\u00f3rej celem jest wymazanie go z mapy, stanowi\u0142 przekroczenie wszelkich granic.<\/span><\/p>\n

To podlizywanie si\u0119 antysemitom nie uchroni\u0142o go przed niech\u0119ci\u0105 t\u0142umu zgromadzonego przed miejscem wydarzenia zorganizowanego pod has\u0142em \u201eIzrael po 7 pa\u017adziernika: sprzymierzeni czy sami?\u201d Wr\u0119cz przeciwnie, to, \u017ce Schocken by\u0142 po ich stronie, nie mia\u0142o najmniejszego znaczenia. Dla nich by\u0142 po prostu jeszcze jednym izraelskim \u017bydem zas\u0142uguj\u0105cym na ich nienawi\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Amos Schocken przemawia na konferencji \u201eIzrael po 7 pa\u017adziernika: sojusznicy czy sami?\u201d w Londynie, 27 pa\u017adziernika 2024 r. \u0179r\u00f3d\u0142o: YouTube\/Haaretz.<\/em><\/span><\/p>\n

To ta sama tragiczna ironia, jaka spotka\u0142a zasymilowanych \u017byd\u00f3w w Europie, kt\u00f3rym nie oszcz\u0119dzono kom\u00f3r gazowych.<\/strong> To samo dotyczy\u0142o cz\u0142onk\u00f3w kibuc\u00f3w w po\u0142udniowym Izraelu, kt\u00f3rzy d\u0105\u017cyli i pracowali na rzecz pokoju ze swoimi palesty\u0144skimi s\u0105siadami. Ich polityczne wsparcie i rzeczywista pomoc dla mieszka\u0144c\u00f3w Gazy nie uchroni\u0142y ich przed wrogo\u015bci\u0105, kt\u00f3ra zosta\u0142a uwolniona z pe\u0142n\u0105, przera\u017caj\u0105c\u0105 si\u0142\u0105 podczas tego pami\u0119tnego \u015bwi\u0119ta Simchat Tora.<\/span><\/p>\n

\nMimo to Schocken nie powstrzyma\u0142 si\u0119 od wylewania swoich jadowitych obelg.<\/span><\/p>\n

\u201eRz\u0105d Netanjahu chce kontynuowa\u0107 i nasili\u0107 nielegalne osadnictwo na terytoriach, kt\u00f3re mia\u0142y by\u0107 pa\u0144stwem palesty\u0144skim \u00a0\u2013 o\u015bwiadczy\u0142. – Nie obchodzi go narzucanie okrutnego re\u017cimu apartheidu ludno\u015bci palesty\u0144skiej. Odrzuca koszty obu stron za obron\u0119 osiedli, podczas gdy walczy z palesty\u0144skimi bojownikami o wolno\u015b\u0107, kt\u00f3rych Izrael nazywa terrorystami\u201d.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Re\u017cim apartheidu. Bojownicy o wolno\u015b\u0107, kt\u00f3rych Izrael nazywa terrorystami. Wow.<\/span><\/p>\n

\u201eJedynym sposobem na tak katastrofalny rz\u0105d jest poproszenie innych kraj\u00f3w o wywarcie presji, tak jak to mia\u0142o miejsce w przypadku zako\u0144czenia apartheidu w Republice Po\u0142udniowej Afryki \u00a0\u2013 kontynuowa\u0142. – W grudniu 2016 r. Rada Bezpiecze\u0144stwa ONZ przyj\u0119\u0142a rezolucj\u0119 2334, kt\u00f3ra stwierdza, \u017ce terytorium nie mo\u017ce zosta\u0107 zdobyte si\u0142\u0105; sprzeciwia si\u0119 budowie osiedli, w tym tzw. \u2018naturalnemu wzrostowi\u2019 osiedli; i przewiduje likwidacj\u0119 wszystkich osiedli zbudowanych od marca 2001 r. w ramach dw\u00f3ch demokratycznych pa\u0144stw \u017cyj\u0105cych w pokoju, obok siebie, w uznanych granicach\u201d.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Nast\u0119pnie stwierdzi\u0142: \u201eKolejne rz\u0105dy Izraela ca\u0142kowicie zignorowa\u0142y t\u0119 rezolucj\u0119 i dzia\u0142a\u0142y tak, jakby ona nie istnia\u0142a. Nie tylko kontynuowa\u0142y budow\u0119 osiedli, ale obecny rz\u0105d r\u00f3wnie\u017c wspiera czystki etniczne Palesty\u0144czyk\u00f3w z cz\u0119\u015bci okupowanych terytori\u00f3w. W pewnym sensie to, co dzieje si\u0119 teraz na okupowanych terytoriach i w cz\u0119\u015bci Gazy, jest drug\u0105 Nakb\u0105\u201d.<\/span><\/p>\n

Kiedy rozp\u0119ta\u0142o si\u0119 piek\u0142o z powodu k\u0142amliwego opisu Izraela, kt\u00f3ry istnia\u0142 jedynie w umys\u0142ach tych, kt\u00f3rzy chcieli, \u017ceby znikn\u0105\u0142, Schocken doda\u0142 p\u00f3\u017aniej wyja\u015bnienie.<\/span><\/p>\n

\u201ePrzemy\u015bla\u0142em to, co powiedzia\u0142em \u2013 og\u0142osi\u0142 w czwartek. – Na \u015bwiecie i w historii jest wielu bojownik\u00f3w o wolno\u015b\u0107, by\u0107 mo\u017ce tak\u017ce na drodze do ustanowienia pa\u0144stwa Izrael, kt\u00f3rzy prowadzili szokuj\u0105ce i straszne dzia\u0142ania terrorystyczne i krzywdzili niewinnych ludzi, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 swoje cele. Powinienem by\u0142 powiedzie\u0107: \u2018Bojownicy o wolno\u015b\u0107, kt\u00f3rzy r\u00f3wnie\u017c stosuj\u0105 metody terrorystyczne i z kt\u00f3rymi nale\u017cy walczy\u0107\u2019. Stosowanie terroryzmu nie jest uzasadnione\u201d.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Wniosek by\u0142 oczywisty: \u017bydzi r\u00f3wnie\u017c stosowali z\u0142e metody, aby uzyska\u0107 pa\u0144stwowo\u015b\u0107. Jednak ta sprytna sztuczka, o kt\u00f3rej my\u015bla\u0142, \u017ce jest taka zgrabna, nie wzbudzi\u0142a sympatii, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o oklaskach.<\/span><\/p>\n

\nCo prowadzi nas do drugiego przem\u00f3wienia, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c mia\u0142o osza\u0142amiaj\u0105cy efekt, ale z zupe\u0142nie innego powodu. To przem\u00f3wienie wyg\u0142osi\u0142 by\u0142y prezydent USA\u00a0Bill Clinton<\/a>.<\/span><\/p>\n

\nNa wiecu Kamali Harris w \u015brod\u0119 w kluczowym stanie Michigan, Clinton\u00a0zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119<\/a>\u00a0do wyborc\u00f3w, kt\u00f3rzy wyst\u0105pili przeciwko kandydatce Demokrat\u00f3w za rzekomo niewybaczalne poparcie jej administracji dla Izraela. Uczyni\u0142 to, prostuj\u0105c fakty dotycz\u0105ce stosunku Palesty\u0144czyk\u00f3w do pa\u0144stwa \u017cydowskiego.<\/span><\/p>\n

\nCho\u0107 rozpocz\u0105\u0142 przem\u00f3wienie od wezwania do ponownego rozpocz\u0119cia \u201eprocesu pokojowego\u201d, przyzna\u0142, kto jest winny za kolejne niepowodzenia.<\/span><\/p>\n

\u201eRozumiem, dlaczego m\u0142odzi Palesty\u0144czycy i arabscy Amerykanie w Michigan uwa\u017caj\u0105, \u017ce zgin\u0119\u0142o zbyt wielu ludzi \u00a0\u2013 zacz\u0105\u0142. – Ale je\u015bli mieszka\u0142e\u015b w jednym z tych kibuc\u00f3w w Izraelu, tu\u017c obok Gazy, gdzie ludzie byli najbardziej za przyja\u017ani\u0105 z Palestyn\u0105 \u2013 te spo\u0142eczno\u015bci tu\u017c obok Gazy by\u0142y najbardziej za rozwi\u0105zaniem w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw ze wszystkich spo\u0142eczno\u015bci izraelskich, a Hamas je zmasakrowa\u0142\u201d.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Kontynuowa\u0142:<\/span><\/p>\n

\u201eLudzie, kt\u00f3rzy krytykuj\u0105 [odpowied\u017a Izraela], zasadniczo m\u00f3wi\u0105: ‘Tak, ale sp\u00f3jrz, ilu ludzi zabili\u015bcie w odwecie. Ilu zabitych wystarczy, \u017ceby ukara\u0107 ich za straszne rzeczy, kt\u00f3re zrobili?’ To wszystko brzmi \u0142adnie, dop\u00f3ki nie u\u015bwiadomisz sobie, co by\u015b zrobi\u0142, gdyby to by\u0142a twoja rodzina i nie zrobi\u0142e\u015b nic poza wspieraniem ojczyzny dla Palesty\u0144czyk\u00f3w, a pewnego dnia przyjd\u0105 po ciebie i wymorduj\u0105 ludzi w twojej wiosce. Powiedzia\u0142by\u015b: ‘Musisz mi wybaczy\u0107, ale nie b\u0119d\u0119 tak prowadzi\u0142 rachunku’. Nie chodzi o to, ilu musieli\u015bmy zabi\u0107, poniewa\u017c Hamas dba o to, aby chronili go cywile. Zmusz\u0105 ci\u0119 do zabicia cywil\u00f3w, je\u015bli chcesz si\u0119 broni\u0107\u201d.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Przywo\u0142uj\u0105c fakt, \u017ce to on go\u015bci\u0142 rozmowy w Camp David w 2000 r., kt\u00f3re mia\u0142y doprowadzi\u0107 do zawarcia traktatu, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142by do powstania niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, Clinton przyzna\u0142: \u201eS\u0142uchajcie, ci\u0119\u017cko nad tym pracowa\u0142em. I jedynym razem, kiedy [szef OWP] Jaser Arafat nie powiedzia\u0142 mi prawdy, by\u0142o, gdy obieca\u0142 mi, \u017ce zaakceptuje porozumienie pokojowe, kt\u00f3re wypracowali\u015bmy, kt\u00f3re da\u0142oby Palesty\u0144czykom pa\u0144stwo na 96% Zachodniego Brzegu i 4% Izraela \u2014 i mogliby wybra\u0107, kt\u00f3re 4% Izraela. Wi\u0119c mieliby wp\u0142yw na ten sam obszar ca\u0142ego Zachodniego Brzegu. Mieliby stolic\u0119 we wschodniej Jerozolimie\u201d.<\/span><\/p>\n

Zatrzymuj\u0105c si\u0119, by wyrazi\u0107 \u017cal zmieszany z frustracj\u0105, rzuci\u0142: \u201eZ trudem o tym m\u00f3wi\u0119\u201d.<\/span><\/p>\n

Nast\u0119pnie przedstawi\u0142 rzeczywisty stan rzeczy, podkre\u015blaj\u0105c szczeg\u00f3\u0142y.<\/span><\/p>\n

\u201eOni [Palesty\u0144czycy] mieliby r\u00f3wny dost\u0119p, przez ca\u0142y dzie\u0144, ka\u017cdego dnia, do wie\u017c bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3re Izrael utrzymywa\u0142 na ca\u0142ym Zachodnim Brzegu a\u017c do Wzg\u00f3rz Golan. Wszystko to zosta\u0142o zaoferowane, w tym \u2014 powt\u00f3rz\u0119 to jeszcze raz \u2014 stolica we wschodniej Jerozolimie i dwie z czterech dzielnic Starego Miasta w Jerozolimie, potwierdzone przez premiera Izraela, Ehuda Baraka i jego gabinet. A [Palesty\u0144czycy] powiedzieli nie. My\u015bl\u0119, \u017ce cz\u0119\u015bciowo wynika\u0142o to z tego, \u017ce Hamas nie dba\u0142 o ojczyzn\u0119 dla Palesty\u0144czyk\u00f3w. Chcieli zabi\u0107 Izraelczyk\u00f3w i uczyni\u0107 Izrael nienadaj\u0105cy si\u0119 do zamieszkania\u201d.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

C\u00f3\u017c, o\u015bwiadczy\u0142, \u201eMam dla nich wiadomo\u015b\u0107. [\u017bydzi] byli tam pierwsi. Zanim ich wiara [islam] istnia\u0142a, [\u017bydzi] byli tam, w czasach kr\u00f3la Dawida, a najbardziej wysuni\u0119te na po\u0142udnie plemiona mia\u0142y Jude\u0119 i Samari\u0119\u201d.<\/span><\/p>\n

\nZako\u0144czy\u0142, wyja\u015bniaj\u0105c, dlaczego zniszczenie Izraela nie le\u017cy w interesie ani Palesty\u0144czyk\u00f3w, ani Amerykan\u00f3w, kt\u00f3rzy ich popieraj\u0105. Czy jego argumenty przekona\u0142y przynajmniej niekt\u00f3rych niezdecydowanych, nie wiadomo. Trudno sobie wyobrazi\u0107, aby t\u0142um skanduj\u0105cy \u201eFrom the River to the Sea\u201d zaakceptowa\u0142 jego historycznie dok\u0142adn\u0105 relacj\u0119.<\/span><\/p>\n

\nSzkoda, \u017ce nie g\u0142osi\u0142 tego na ca\u0142y \u015bwiat przez ostatnie dwie i p\u00f3\u0142 dekady. To samo dotyczy Ehuda Baraka, kt\u00f3ry jest zbyt zaj\u0119ty krytyk\u0105 i pr\u00f3bami obalenia rz\u0105du Netanjahu, by anga\u017cowa\u0107 si\u0119 w prawdom\u00f3wno\u015b\u0107 lub w jaki\u015b rachunek sumienia.<\/span><\/p>\n

\nGdyby on i jego wywrotowa grupka czytaj\u0105cych\u00a0\u201eHaaretz\u201d\u00a0przestali zadziera\u0107 z dum\u0105 nosy i spu\u015bcili g\u0142owy z pokor\u0105, je\u015bli nie ze wstydu, mogliby zrozumie\u0107, dlaczego izraelski ob\u00f3z pokojowy rozpada\u0142 si\u0119 na przestrzeni lat, a\u017c w ko\u0144cu, w wyniku tego, co si\u0119 sta\u0142o 7 pa\u017adziernika 2023 r. praktycznie znikn\u0105\u0142.<\/span><\/p>\n

\n

Ruthie Blum<\/strong> emerytowana wieloletnia publicystka \u201eJerusalm Post”.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By\u0142y prezydent Bill Clinton omawia dzia\u0142ania pomocowe z pu\u0142kownikiem Buckiem Eltonem, dow\u00f3dc\u0105 Special Operations Command South Forward-Haiti, Port-au-Prince, Haiti, 18 stycznia 2010 r. \u0179r\u00f3d\u0142o: sier\u017cant sztabowy Jeremy Lock\/US Air Force Photo. K\u0142amstwa Amosa Schockena, prawdy Billa Clintona Ruthie Blum T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Wydawca \u201eHaaretz\u201d nazywa palesty\u0144skich terroryst\u00f3w \u201ebojownikami o wolno\u015b\u0107\u201d, podczas gdy by\u0142y prezydent USA […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117049"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=117049"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117082,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117049\/revisions\/117082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=117049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=117049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=117049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}