{"id":117222,"date":"2024-11-23T17:09:29","date_gmt":"2024-11-23T15:09:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=117222"},"modified":"2024-11-23T16:24:36","modified_gmt":"2024-11-23T14:24:36","slug":"23-09-102","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=117222","title":{"rendered":"Mo\u017cliwo\u015b\u0107 \u201ez\u0142otego wieku\u201d na Bliskim Wschodzie"},"content":{"rendered":"

Ali Chamenei przemawiaj\u0105cy do oficer\u00f3w ira\u0144skiego lotnictwa. (Wikipedia)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 \u201ez\u0142otego wieku\u201d na Bliskim Wschodzie<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Majid Rafizadeh
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

Nigdy nie lekcewa\u017c pot\u0119gi jednej kadencji administracji ani szk\u00f3d, jakie polityka \u2013 czy to konstruktywna, czy \u017ale poinformowana \u2013 mo\u017ce wyrz\u0105dzi\u0107 na arenie mi\u0119dzynarodowej.<\/span><\/p>\n

\nW miar\u0119 jak administracja prezydenta Joe Bidena zbli\u017ca si\u0119 do ko\u0144ca swojej kadencji, trudno nie zauwa\u017cy\u0107 globalnej niestabilno\u015bci, o\u015bmielonych przeciwnik\u00f3w i rozbitych sojuszy.<\/span><\/p>\n

\nTo s\u0105 lekcje o kosztach s\u0142abego przyw\u00f3dztwa i konsekwencjach strategicznych b\u0142\u0119d\u00f3w w polityce zagranicznej.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\n

Przez ostatnie cztery lata autorytarni przyw\u00f3dcy na ca\u0142ym \u015bwiecie\u00a0wykorzystywali<\/a>\u00a0okazje, jakie im dawa\u0142o to, co uwa\u017cali za s\u0142abo\u015b\u0107 ameryka\u0144skiego przyw\u00f3dztwa. Dyktatorzy, kt\u00f3rzy wcze\u015bniej byli izolowani lub ograniczani, najwyra\u017aniej dostrzegli okazj\u0119 i\u00a0wykorzystali<\/a>\u00a0t\u0119 strategiczn\u0105 pr\u00f3\u017cni\u0119. Rosja dokona\u0142a inwazji na Ukrain\u0119. Chiny puszcza\u0142y balony szpiegowskie nad najbardziej wra\u017cliwymi ameryka\u0144skimi instalacjami nuklearnymi, a tak\u017ce zabija\u0142y co najmniej 100 tysi\u0119cy Amerykan\u00f3w\u00a0rocznie<\/em>\u00a0fentanylem\u00a0i innymi opiatami.<\/span><\/p>\n

\nIran, niegdy\u015b na skraju za\u0142amania gospodarczego i pogr\u0105\u017cony w niepokojach wewn\u0119trznych, o\u017cywi\u0142 si\u0119 i wzmocni\u0142, gdy polityka USA\u00a0pozwoli\u0142a<\/a>\u00a0na przep\u0142yw miliard\u00f3w dolar\u00f3w do jego gospodarki. Ten nap\u0142yw zasob\u00f3w i odczuwalny brak zdecydowanego sprzeciwu ze strony USA umo\u017cliwi\u0142y przyw\u00f3dcom Iranu bardziej agresywne zaznaczenie swojej obecno\u015bci na arenie mi\u0119dzynarodowej. Bez w\u0105tpienia o\u015bmieleni t\u0105 odnowion\u0105 si\u0142\u0105, Korpus Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) Iranu i terrory\u015bci – Hamas, Hezbollah, Palesty\u0144ski Islamski D\u017cihad i Huti, mi\u0119dzy innymi – rozpocz\u0119li bezczelne ataki na Izrael i skutecznie zablokowali \u017ceglug\u0119 przez Kana\u0142 Sueski. Po raz pierwszy Iran wystrzeli\u0142 z w\u0142asnego terytorium setki\u00a0pocisk\u00f3w balistycznych<\/a>, pocisk\u00f3w manewruj\u0105cych i dron\u00f3w szturmowych na Izrael, kraj mniejszy ni\u017c stan New Jersey – demonstracja fundamentalistycznego zaanga\u017cowania re\u017cimu w zniszczenie pa\u0144stwa \u017cydowskiego.<\/span><\/p>\n

\nCo wa\u017cniejsze, widz\u0105c os\u0142abienie pozycji USA, re\u017cim ira\u0144ski przyspieszy\u0142 prace nad broni\u0105 j\u0105drow\u0105,\u00a0posuwaj\u0105c\u00a0<\/a>sw\u00f3j program tak dalece, \u017ce s\u0105 o \u201e1-2 tygodni\u201d od mo\u017cliwo\u015bci konstrukcji bomb nuklearnych. Ira\u0144scy przyw\u00f3dcy\u00a0twierdz<\/a>\u0105\u00a0teraz\u00a0 otwarcie, \u017ce\u00a0osi\u0105gn\u0119li<\/a>\u00a0poziom technologiczny\u00a0wymagany<\/a>\u00a0do\u00a0zbudowania<\/a>\u00a0broni\u00a0j\u0105drowej. Teheran spieszy\u0142 si\u0119 coraz bardziej, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 ten d\u0142ugofalowy cel. Zdobycie przez Iran broni j\u0105drowej jest osi\u0105gni\u0119ciem, kt\u00f3re nie tylko zdestabilizuje Bliski Wsch\u00f3d, ale niew\u0105tpliwie pobudzi \u201enajwi\u0119kszy ze wszystkich wy\u015bcig zbroje\u0144\u201d.<\/span><\/p>\n

\nPrezydent-elekt Donald J. Trump wydaje si\u0119 obecnie niech\u0119tny zmianie re\u017cimu w Iranie. Jednak\u017ce \u2013 ze wzgl\u0119du na zobowi\u0105zanie re\u017cimu do \u201ewymazania Izraela z mapy<\/a>\u201d i, jak stanowi ira\u0144ska\u00a0konstytucja<\/a>, do eksportowania swojej wersji islamu na ca\u0142y \u015bwiat \u2013 nie wydaje si\u0119, aby istnia\u0142a mo\u017cliwo\u015b\u0107\u00a0prawdziwego,<\/em>\u00a0d\u0142ugoterminowego pokoju na Bliskim Wschodzie bez zmiany re\u017cimu. Cokolwiek innego ni\u017c to jest po prostu zach\u0119t\u0105 dla re\u017cimu do przeczekania Trumpa, a tak\u017ce jego nast\u0119pcy.<\/span><\/p>\n

\nRosja, nie zadowalaj\u0105c si\u0119 jedynie naruszeniem suwerenno\u015bci Ukrainy, piel\u0119gnowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c coraz silniejsze partnerstwo wojskowe z Chinami, Kore\u0105 P\u00f3\u0142nocn\u0105 i Iranem. Iran\u00a0przekszta\u0142ci\u0142<\/a>\u00a0si\u0119\u00a0w znacz\u0105cego dostawc\u0119 broni dla Moskwy i\u00a0dostarczy\u0142<\/a>\u00a0kluczowe drony i pociski oraz inn\u0105 bro\u0144 niezb\u0119dn\u0105 do kontynuowania przez Rosj\u0119 agresji militarnej w Ukrainie.<\/span><\/p>\n

\nNiedawno Korea P\u00f3\u0142nocna wys\u0142a\u0142a do Rosji\u00a010 tysi\u0119cy \u017co\u0142nierzy<\/a>. \u201eDlaczego Putin to robi? \u2013\u00a0zapyta\u0142<\/a>\u00a0senator USA Rick Scott. – Poniewa\u017c wie, \u017ce Biden jest s\u0142aby\u201d.<\/span><\/p>\n

\nSenator USA Lindsey Graham\u00a0stwierdzi\u0142<\/a>, \u017ce Biden \u201ezniszczy\u0142 \u015bwiat na wszystkie mo\u017cliwe sposoby\u201d. \u201e\u015awiat p\u0142onie\u201d \u2013\u00a0powiedzia\u0142<\/a>\u00a0Graham w programie \u201eMeet the Press\u201d stacji NBC.<\/span><\/p>\n

\nChiny i Korea P\u00f3\u0142nocna do\u0142\u0105czy\u0142y do Iranu, wspieraj\u0105c cele Rosji, wprowadzaj\u0105c tym samym now\u0105 grup\u0119, kt\u00f3ra rzuca wyzwanie wp\u0142ywom Zachodu. Bezczynno\u015b\u0107 administracji Bidena nie tylko umo\u017cliwi\u0142a, ale i przyspieszy\u0142a powstanie tej pot\u0119\u017cnej koalicji w\u015br\u00f3d najbardziej represyjnych re\u017cim\u00f3w \u015bwiata \u2013 nowej \u201eOsi Z\u0142a\u201d: Chin, Rosji, Iranu i Korei P\u00f3\u0142nocnej.<\/span><\/p>\n

\nBrak zdecydowanych reakcji administracji Bidena najwyra\u017aniej stworzy\u0142 luk\u0119 w przyw\u00f3dztwie na arenie mi\u0119dzynarodowej \u2013 luk\u0119, kt\u00f3ra zosta\u0142a szybko wype\u0142niona przez t\u0119 o\u015b autorytarnych dyktator\u00f3w. \u201eTehran Times\u201d, gazeta bliska ira\u0144skiemu ministerstwu spraw zagranicznych, otwarcie chwali\u0142a si\u0119, \u017ce \u201edzi\u015b jeste\u015bmy \u015bwiadkami kszta\u0142towania si\u0119 nowego porz\u0105dku \u015bwiata\u201d i przyzna\u0142a, \u017ce pr\u00f3\u017cnia ta pozwoli\u0142a im realizowa\u0107 swoje plany.<\/span><\/p>\n

\nIran r\u00f3wnie\u017c otwarcie\u00a0\u0142ama\u0142<\/a>\u00a0sankcje, sprzedaj\u0105c bro\u0144 Rosji i\u00a0anga\u017cuj\u0105c si\u0119<\/a>\u00a0w handel rop\u0105 zar\u00f3wno z Rosj\u0105, jak i Chinami. Eksport ropy z Iranu najwyra\u017aniej\u00a0osi\u0105gn\u0105\u0142<\/a>\u00a0szczyt.<\/span><\/p>\n

\nNie ma wystarczaj\u0105co mocnych s\u0142\u00f3w do ostrzegania narod\u00f3w przed niebezpiecze\u0144stwami, jakie mog\u0105 wynika\u0107 z braku silnego przyw\u00f3dztwa, niebezpiecze\u0144stwami niedoceniania ambicji pa\u0144stw wrogich i parali\u017cem wynikaj\u0105cym z niemo\u017cno\u015bci stawienia czo\u0142a przeciwnikowi ze strachu przed eskalacj\u0105. Przeciwnik,<\/em>\u00a0a nie przyw\u00f3dca Wolnego \u015awiata, powinien obawia\u0107 si\u0119 \u201eeskalacji\u201d.<\/span><\/p>\n

\nJedna kadencja Bidena przyczyni\u0142a si\u0119 do bezprecedensowej destabilizacji globalnego bezpiecze\u0144stwa w Europie Wschodniej, na Bliskim Wschodzie i w regionie Indo-Pacyfiku. Jest to zam\u0119t naznaczony niekontrolowanymi post\u0119pami nuklearnymi Iranu, wzmocnionymi re\u017cimami autorytarnymi i o\u015bmielon\u0105 osi\u0105 narod\u00f3w gotow\u0105 rzuci\u0107 wyzwanie interesom USA na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/span><\/p>\n

\n\u201eNigdy nie martwi\u0119 si\u0119 o dzia\u0142anie \u2013\u00a0powiedzia\u0142<\/a>\u00a0kiedy\u015b Winston Churchill \u2013 ale o bezczynno\u015b\u0107\u201d.<\/span><\/p>\n

\nKonsekwencje umo\u017cliwienia Iranowi, jego sojusznikom i sojusznikom (Rosji, Chinom, Korei P\u00f3\u0142nocnej i innym wrogim graczom) dzia\u0142ania bez znacz\u0105cego odstraszania po prostu podkre\u015bla potrzeb\u0119 \u201ez\u0142otej ery\u201d<\/a>\u00a0\u2013 zw\u0142aszcza nowego re\u017cimu w Iranie, kt\u00f3ry b\u0119dzie bardziej odpowiada\u0142 marzeniom tak wielu obywateli Iranu \u2013 i ani o chwil\u0119 nie jest na to za wcze\u015bnie.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Majid Rafizadeh<\/strong> – Ameryka\u0144ski politolog ira\u0144skiego pochodzenia. Wyk\u0142adowca na Harvard University, Przewodnicz\u0105cy International American Council. Cz\u0142onek zarz\u0105du Harvard International Review.<\/em><\/span>
\n<\/strong><\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ali Chamenei przemawiaj\u0105cy do oficer\u00f3w ira\u0144skiego lotnictwa. (Wikipedia) Mo\u017cliwo\u015b\u0107 \u201ez\u0142otego wieku\u201d na Bliskim Wschodzie Majid Rafizadeh T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Nigdy nie lekcewa\u017c pot\u0119gi jednej kadencji administracji ani szk\u00f3d, jakie polityka \u2013 czy to konstruktywna, czy \u017ale poinformowana \u2013 mo\u017ce wyrz\u0105dzi\u0107 na arenie mi\u0119dzynarodowej. W miar\u0119 jak administracja prezydenta Joe Bidena zbli\u017ca si\u0119 do ko\u0144ca swojej […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117222"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=117222"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117232,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117222\/revisions\/117232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=117222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=117222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=117222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}