{"id":117604,"date":"2024-12-09T17:09:00","date_gmt":"2024-12-09T15:09:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=117604"},"modified":"2024-12-09T14:41:50","modified_gmt":"2024-12-09T12:41:50","slug":"10-09-99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=117604","title":{"rendered":"Wojna tu, tam i wsz\u0119dzie"},"content":{"rendered":"

Wojownicy syryjskiej opozycji \u015bwi\u0119tuj\u0105 zdobycie miasta Hama .(Zdj\u0119cie: zrzut z ekranu wideo)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Wojna tu, tam i wsz\u0119dzie<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n


\nLiat Collins
\n<\/strong>T\u0142umaczenie; <\/span><\/em>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

Zanim ucieszysz si\u0119 z powodu upadku Assada i zwyci\u0119stwa islamist\u00f3w, warto rozwa\u017cy\u0107 alternatywy. Niezale\u017cnie od tego, czy to diabe\u0142, kt\u00f3rego znasz, czy diabe\u0142, kt\u00f3rego nie znasz, to wci\u0105\u017c diabe\u0142.<\/strong><\/h3>\n

\nNa pocz\u0105tku Arabskiej Wiosny<\/a> wysoki rang\u0105 oficer Si\u0142 Obronnych Izraela walcz\u0105cy na froncie p\u00f3\u0142nocnym udzieli\u0142 wywiadu, w kt\u00f3rym stwierdzi\u0142, \u017ce t\u0119skni za czasami, kiedy m\u00f3g\u0142 patrze\u0107 przez lornetk\u0119 na syryjsk\u0105 stron\u0119 Wzg\u00f3rz Golan i mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce nast\u0119pnego dnia widok si\u0119 nie zmieni.<\/span><\/p>\n

\nTo by\u0142 czas, kiedy zbyt wiele os\u00f3b patrzy\u0142o przez r\u00f3\u017cowe okulary, a nie przez lornetk\u0119. Nawet nazwa \u201earabska wiosna\u201d nios\u0142a ze sob\u0105 nut\u0119 optymizmu, nowego pocz\u0105tku i wzrostu. Tyle na ten temat. Zamiast r\u00f3\u017c \u015bwiat dosta\u0142 ciernie i g\u00f3r\u0119 gnoju.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\n

Nie by\u0142am zszokowana. M\u00f3j instynkt podpowiada mi, \u017ceby przyjrze\u0107 si\u0119 alternatywom. W Egipcie na przyk\u0142ad by\u0142o jasne, \u017ce tylko Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie by\u0142o wystarczaj\u0105co zorganizowane i mia\u0142o wystarczaj\u0105ce poparcie, aby obali\u0107 prezydenta Hosniego Mubaraka.<\/span><\/p>\n

\nArabska Wiosna rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w grudniu 2010 r. od samospalenia tunezyjskiego sprzedawcy ulicznego Mohammeda Bouaziziego. Roznieci\u0142 tym ogie\u0144, kt\u00f3ry wymkn\u0105\u0142 si\u0119 spod kontroli i rozprzestrzeni\u0142 na ca\u0142y Bliski Wsch\u00f3d i nie tylko.<\/span><\/p>\n

\nPodsycaniem p\u0142omieni, a przynajmniej wykorzystywaniem zas\u0142ony dymnej, zajmowa\u0142 si\u0119 Iran. Republika Islamska ch\u0119tnie rozszerza\u0142a swoje wp\u0142ywy, gdziekolwiek mog\u0142a, poszerzaj\u0105c p\u0119kni\u0119cia w re\u017cimie lub spo\u0142ecze\u0144stwie, a\u017c znalaz\u0142a miejsce, by wkroczy\u0107. Iran cicho i cierpliwie rozci\u0105ga\u0142 macki o\u015bmiornicy swojego terroryzmu z Teheranu na Bahrajn, Irak, Syri\u0119, Liban, Jemen, Sudan i inne kraje.<\/span><\/p>\n

\nCz\u0119sto my\u015bla\u0142am o tym oficerze i jego lornetce. Pod koniec kadencji prezydenckiej Baracka Obamy<\/a> jego sekretarz stanu John Kerry podj\u0105\u0142 desperack\u0105 pr\u00f3b\u0119 stworzenia porozumienia w stylu Porozumienia z Oslo mi\u0119dzy Izraelem a Palesty\u0144czykami. \u201eZawarciu pokoju\u201d towarzyszy\u0142 wzrost palesty\u0144skiego terroryzmu (wz\u00f3r, kt\u00f3ry znamy od chwili Porozumie\u0144 z Oslo), a latem 2014 r. przerodzi\u0142o si\u0119 to w intensywny i straszny konflikt \u2013 z izraelsk\u0105 reakcj\u0105 w postaci Operacji Ochronny Brzeg.<\/span><\/p>\n

\nKerry, kiedy intensywnie kursowa\u0142 mi\u0119dzy Ramallah a Jerozolim\u0105, przeoczy\u0142 rozw\u00f3j ISIS, kt\u00f3re szybko przej\u0119\u0142o kontrol\u0119 nad du\u017cymi obszarami Iraku i Syrii.<\/span><\/p>\n

\nW tym tygodniu widok przez lornetk\u0119 zmieni\u0142 si\u0119 po raz kolejny. W ubieg\u0142\u0105 \u015brod\u0119 og\u0142oszono kruche zawieszenie broni mi\u0119dzy Izraelem a Hezbollahem. Teoretycznie porozumienie to dotyczy Izraela i Libanu, kt\u00f3ry rzekomo nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za tysi\u0105ce rakiet i dron\u00f3w wystrzelonych w kierunku Izraela z jego terytorium od 8 pa\u017adziernika 2023 r., ale teraz oczekuje si\u0119, \u017ce Liban wdro\u017cy warunki zawieszenia broni. <\/span><\/p>\n

\nNic dziwnego, \u017ce Hezbollah od tego czasu wystrzeli\u0142 kolejne rakiety, testuj\u0105c granice zawieszenia broni. Rakieta wystrzelona w niedziel\u0119 przez wspieranych przez Iran Hutich w Jemenie<\/a> te\u017c nie by\u0142a zupe\u0142nie niespodziewana i jest prawdopodobne, \u017ce Hamas, Islamski D\u017cihad i inne organizacje terrorystyczne b\u0119d\u0105 kontynuowa\u0107 sporadyczne ataki.<\/span><\/p>\n


\n\u015awiat zaskoczony wiadomo\u015bci\u0105 o upadku Aleppo <\/strong><\/span><\/p>\n

\nPodczas gdy \u015bwiat zn\u00f3w skupia\u0142 si\u0119 na Izraelu, przysz\u0142a zaskakuj\u0105ca dla niego wiadomo\u015b\u0107, \u017ce Aleppo upad\u0142o, a re\u017cim prezydenta Syrii Baszara Assada mo\u017ce zosta\u0107 obalony. Assad tylko o w\u0142os przetrwa\u0142 Arabsk\u0105 Wiosn\u0119 i nast\u0119puj\u0105c\u0105 po niej wojn\u0119 domow\u0105; przetrwa\u0142 z niema\u0142\u0105 pomoc\u0105 przyjaci\u00f3\u0142: najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Iranu, ajatollaha Alego Chameneiego i prezydenta Rosji W\u0142adimira Putina.<\/span><\/p>\n

\nMimo wszystko \u015bwiat si\u0119 zmieni\u0142. Wielu komentator\u00f3w zauwa\u017ca, \u017ce inwazja Putina na Ukrain\u0119 w lutym 2022 r. nie przynios\u0142a szybkiego i \u0142atwego zwyci\u0119stwa, jakiego si\u0119 spodziewa\u0142, i nadal tam tkwi, gdy 2024 r. dobiega ko\u0144ca. Podobnie Iran organizowa\u0142 wojn\u0119 przeciwko Izraelowi za pomoc\u0105 swoich pe\u0142nomocnik\u00f3w, ale Izrael stawi\u0142 op\u00f3r i zdziesi\u0105tkowa\u0142 przyw\u00f3dc\u00f3w Hezbollahu i si\u0142y terrorystyczne.<\/span><\/p>\n

\nHezbollah nie by\u0142 ju\u017c w stanie przyj\u015b\u0107 z pomoc\u0105 Assadowi. A w odpowiedzi na bezpo\u015brednie ataki rakietowe Iranu na Izrael, Izrael zniszczy\u0142 r\u00f3wnie\u017c wiele ira\u0144skich zak\u0142ad\u00f3w produkuj\u0105cych bro\u0144, zmniejszaj\u0105c jego mo\u017cliwo\u015bci pomocy zagro\u017conemu syryjskiemu tyranowi. Lornetka powinna monitorowa\u0107 ruchy wspieranych przez Iran irackich milicji.<\/span><\/p>\n

\nNawiasem m\u00f3wi\u0105c, po osza\u0142amiaj\u0105cym sukcesie izraelskich atak\u00f3w na Hezbollah za pomoc\u0105 pager\u00f3w i kr\u00f3tkofal\u00f3wek, a tak\u017ce po wyeliminowaniu jego najwa\u017cniejszych cz\u0142onk\u00f3w w ukierunkowanych atakach opartych na niezwyk\u0142ych osi\u0105gni\u0119ciach wywiadowczych, gdy pod koniec tego miesi\u0105ca na izraelskie ekrany telewizyjne powr\u00f3c\u0105 seriale akcji Fauda i Teheran, nie jestem pewna, kt\u00f3re zwroty akcji zostan\u0105 uznane za ca\u0142kowicie nieprawdopodobne.<\/span><\/p>\n

\nObecna sytuacja pokazuje, \u017ce to, co widzimy, wykracza daleko poza Bliski Wsch\u00f3d. To globalny konflikt z Iranem, Rosj\u0105, Chinami (i do pewnego stopnia Kore\u0105 P\u00f3\u0142nocn\u0105) tworz\u0105cymi jedn\u0105 o\u015b ekspansjonistyczn\u0105. Pod\u0105\u017caj za pieni\u0119dzmi, doradcami i przep\u0142ywem broni.<\/span><\/p>\n

\n\u201eRebelianci\u201d, kt\u00f3rzy w chwili pisania tego artyku\u0142u kontrolowali Aleppo i Idlib oraz zagra\u017cali innym cz\u0119\u015bciom Syrii Assada, nie s\u0105 mi\u0142ymi lud\u017ami. Dominuje w\u015br\u00f3d nich islamistyczny ruch Hajat Tahrir al-Szam (HTS), mutacja D\u017cabhat an-Nusra, kt\u00f3ra sama wyewoluowa\u0142a z Al-Kaidy. Jako sunniccy ekstremi\u015bci maj\u0105 poparcie Turcji Recepa Tayyipa Erdogana \u2013 absurdalnie, cz\u0142onka NATO \u2013 i w rezultacie pierwszymi ofiarami s\u0105 kurdyjscy mieszka\u0144cy Syrii.<\/span><\/p>\n

\nKurdowie, w przeciwie\u0144stwie do Palesty\u0144czyk\u00f3w, maj\u0105 w\u0142asny j\u0119zyk, kultur\u0119 i histori\u0119, i \u2013 jak d\u0142ugo odrzucaj\u0105 terroryzm \u2013 by\u0142abym szcz\u0119\u015bliwa, gdyby w ko\u0144cu zostali nagrodzeni niepodleg\u0142o\u015bci\u0105. Ale ta spo\u0142eczno\u015b\u0107 sunnicka nigdy nie zgromadzi\u0142a takiego poparcia, jakie zdobyli Palesty\u0144czycy. Podejrzewam, \u017ce to dlatego, \u017ce Palesty\u0144czycy kontynuuj\u0105 staro\u017cytne oszczerstwa przeciwko \u017bydom i pa\u0144stwu \u017cydowskiemu i uczynili zast\u0105pienie Izraela swoim okrzykiem bojowym: \u201eOd rzeki do morza\u201d.<\/span><\/p>\n

\nKarykatura Uri Finka w \u201eMaariv\u201d we wtorek podkre\u015bla hipokryzj\u0119. Przedstawia ona zachodnio wygl\u0105daj\u0105cego protestuj\u0105cego, nios\u0105cego syryjsk\u0105 flag\u0119 i plakaty w j\u0119zyku angielskim z napisami: \u201eQueers for Syria\u201d; \u201eStop the Syria Genocide\u201d; i \u201eBoycott the Assad Regime\u201d. W dymku  z ust samotnego demonstranta widnieje pytanie: \u201eGdzie s\u0105 wszyscy?\u201d<\/span><\/p>\n

\nTo szczyt politycznego cynizmu, pozwoli\u0107 Kurdom ryzykowa\u0107 \u017cycie, aby odeprze\u0107 ISIS, ale nie wspiera\u0107 ich, gdy s\u0105 zagro\u017ceni przez jego nast\u0119pc\u00f3w. W pa\u017adzierniku 2019 r. uczestniczy\u0142am w ma\u0142ym wiecu solidarno\u015bci w Jerozolimie, gdzie przes\u0142aniem by\u0142o wezwanie do \u015bwiata, aby powstrzyma\u0142 masakr\u0119 Kurd\u00f3w i chrze\u015bcijan po decyzji \u00f3wczesnego prezydenta USA Donalda Trumpa o wycofaniu si\u0142 z p\u00f3\u0142nocno-wschodniej Syrii. Prezydent Turcji Erdogan odebra\u0142 to jako zielone \u015bwiat\u0142o do przeprowadzenia kampanii czystek etnicznych.<\/span><\/p>\n

\n\u015awiat wstrzymuje teraz oddech, aby zobaczy\u0107, co si\u0119 stanie, gdy Trump powr\u00f3ci do Bia\u0142ego Domu. Jego kadencja jako 45. prezydenta Stan\u00f3w Zjednoczonych zako\u0144czy\u0142a si\u0119 Porozumieniami Abrahamowymi mi\u0119dzy Izraelem a czterema krajami arabskimi, ale nie jest to gwarancja przysz\u0142ych sukces\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\nNiekt\u00f3re osi\u0105gni\u0119cia Trumpa opiera\u0142y si\u0119 na jego nieprzewidywalno\u015bci. Kiedy Obama ostrzeg\u0142 Assada, \u017ce atak chemiczny na w\u0142asnych obywateli jest czerwon\u0105 lini\u0105, Assad j\u0105 przekroczy\u0142 i nie poni\u00f3s\u0142 \u017cadnych konsekwencji. Kiedy prezydent Joe Biden og\u0142osi dono\u015bne \u201eNie\u201d w kierunku Iranu po 7 pa\u017adziernika, re\u017cim ira\u0144ski us\u0142ysza\u0142 puste echo. <\/span><\/p>\n

\nW tym tygodniu Trump ostrzeg\u0142 Hamas, \u017ce je\u015bli zak\u0142adnicy przetrzymywani w Strefie Gazy nie zostan\u0105 uwolnieni do jego inauguracji 20 stycznia, \u201ezobacz\u0105 piek\u0142o\u201d. <\/span><\/p>\n

\nKiedy Trump m\u00f3wi \u201enie\u201d, mo\u017ce to da\u0107 do my\u015blenia; je\u015bli jednak zostanie poddany pr\u00f3bie i oka\u017ce si\u0119, \u017ce nie jest sk\u0142onny do realizacji gro\u017aby, skutki mog\u0105 by\u0107 katastrofalne.<\/span><\/p>\n

\nWydarzenia w Syrii obecnie stanowi\u0105 raczej dylemat ni\u017c zagro\u017cenie dla Izraela, ale nie oznacza to, \u017ce zagro\u017cenia pozostan\u0105 odleg\u0142e i teoretyczne. Kiedy HTS o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce nie jest zainteresowany atakowaniem Izraela, jego s\u0142owa nale\u017cy traktowa\u0107 z ca\u0142ym szacunkiem nale\u017cnym ka\u017cdej organizacji d\u017cihadystycznej. Pami\u0119tacie, jak talibowie obiecywali, \u017ce powr\u00f3t do w\u0142adzy w Afganistanie nie oznacza ko\u0144ca praw kobiet w tym kraju? A my\u015bl o tym, \u017ce islamscy bojownicy w Syrii dostan\u0105 w swoje r\u0119ce zapasy broni chemicznej i konwencjonalnej, przedstawia koszmarne scenariusze, nie tylko dla Izraela.<\/span><\/p>\n

\nJako cz\u0142onek mniejszo\u015bci alawickiej, Assad chwieje si\u0119 jak jego pos\u0105gi na terenach kontrolowanych przez rebeliant\u00f3w. Mo\u017ce zosta\u0107 obalony lub wskrzeszony. Wielokrotnie wyg\u0142aszano ju\u017c o nim mowy \u017ca\u0142obne podczas wyniszczaj\u0105cej wojny domowej, a jednak prze\u017cy\u0142.<\/span><\/p>\n

\nJak napisa\u0142 Seth Mandel w Commentary,<\/span><\/p>\n

\n

\u201e… wznowiona rebelia mo\u017ce by\u0107 dla Assada i Iranu nale\u017cn\u0105 im zap\u0142at\u0105, ale nie ma konieczno\u015bci wskakiwania na \u015blepo do tego poci\u0105gu. Nie ka\u017cda walka nas dotyczy i obchodzi.<\/strong><\/p>\n

\nAle pokazuje \u2018wie\u017c\u0119 Jenga\u2019 stworzon\u0105 przez regionalne awanturnictwo Iranu. Im wi\u0119cej w\u0142adzy Teheran przejmowa\u0142 poczynaj\u0105c od Gazy, cz\u0119\u015bci Zachodniego Brzegu, po\u0142udniowego Libanu i Syrii, tym bardziej niepewna stawa\u0142a si\u0119 ca\u0142a konstrukcja…<\/strong><\/p>\n

\nWszystkie te pa\u0144stwa i pa\u0144stewka usi\u0142owa\u0142y zniszczy\u0107 suwerenno\u015b\u0107 Izraela, kosztem w\u0142asnej suwerenno\u015bci\u201d.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Zanim poprzesz jedn\u0105 lub drug\u0105 stron\u0119, Assada lub islamist\u00f3w, warto rozwa\u017cy\u0107 alternatywy. Niezale\u017cnie od tego, czy to diabe\u0142, kt\u00f3rego znasz, czy diabe\u0142, kt\u00f3rego nie znasz, to wci\u0105\u017c diabe\u0142.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Liat Collins<\/strong> – Urodzona w Wielkiej Brytanii, osiad\u0142a w Izraelu w 1979 roku i hebrajskiego uczy\u0142a si\u0119 ju\u017c w mundurze IDF, studiowa\u0142a sinologi\u0119 i stosunki mi\u0119dzynarodowe. Do niedawna pracowa\u0142a w redakcji \u201cJerusalem Post\u201d kieruj\u0105c The International Jerusalem Post. Obecnie na emeryturze.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wojownicy syryjskiej opozycji \u015bwi\u0119tuj\u0105 zdobycie miasta Hama .(Zdj\u0119cie: zrzut z ekranu wideo) Wojna tu, tam i wsz\u0119dzie Liat Collins T\u0142umaczenie; Ma\u0142gorzata Koraszewska Zanim ucieszysz si\u0119 z powodu upadku Assada i zwyci\u0119stwa islamist\u00f3w, warto rozwa\u017cy\u0107 alternatywy. Niezale\u017cnie od tego, czy to diabe\u0142, kt\u00f3rego znasz, czy diabe\u0142, kt\u00f3rego nie znasz, to wci\u0105\u017c diabe\u0142. Na pocz\u0105tku Arabskiej Wiosny wysoki rang\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117604"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=117604"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117621,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117604\/revisions\/117621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=117604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=117604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=117604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}