{"id":117872,"date":"2024-12-20T17:09:25","date_gmt":"2024-12-20T15:09:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=117872"},"modified":"2024-12-20T10:51:57","modified_gmt":"2024-12-20T08:51:57","slug":"21-09-102","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=117872","title":{"rendered":"Nienawi\u015b\u0107 i oboj\u0119tno\u015b\u0107 we wsp\u00f3\u0142czesnej Australii"},"content":{"rendered":"

Spalona synagoga Adass Israel w Ripponlea, Melbourne, pi\u0105tek 6 grudnia 2024 r. (Zrzut z ekranu wideo)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Nienawi\u015b\u0107 i oboj\u0119tno\u015b\u0107 we wsp\u00f3\u0142czesnej Australii<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Claire Lehmann
\n<\/strong>T\u0142umaczenie:<\/span> <\/em>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

Dwa dni po tym, jak Hamas dokona\u0142 masakry 1200 Izraelczyk\u00f3w, siedzia\u0142am przy biurku w Sydney Central Business District. Zoe, moja kole\u017canka, wsta\u0142a od biurka z zaniepokojonym wyrazem twarzy. Trzymaj\u0105c telefon, powiedzia\u0142a mi, \u017ce Rada Deputowanych Nowej Po\u0142udniowej Walii otrzyma\u0142a ostrze\u017cenie od policji: nie mo\u017cna zagwarantowa\u0107 bezpiecze\u0144stwa \u017byd\u00f3w w mie\u015bcie. Wiadomo\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 w\u0142a\u015bnie otrzyma\u0142a, zach\u0119ca\u0142a ich do opuszczenia miasta.<\/span><\/p>\n

Ta wiadomo\u015b\u0107, w po\u0142\u0105czeniu ze \u015bwiadomo\u015bci\u0105 zbli\u017caj\u0105cego si\u0119 pro-palesty\u0144skiego protestu w mie\u015bcie, sprawi\u0142a, \u017ce poczu\u0142am co\u015b, czego nigdy wcze\u015bniej nie czu\u0142am jako obywatelka Australii. Poczu\u0142am md\u0142o\u015bci, gdy przypomnia\u0142am sobie inne czasy, gdy \u017bydzi czuli si\u0119 bezpiecznie we w\u0142asnych miastach \u2014 a potem nagle ju\u017c nie.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

To w\u0142a\u015bnie w tym momencie strachu u\u015bwiadomi\u0142am sobie, czym naprawd\u0119 jest antysemityzm. Nie b\u0119d\u0105c \u017byd\u00f3wk\u0105, nigdy nie mia\u0142am osobistego zwi\u0105zku z Holokaustem. Moja wiedza na temat antysemityzmu by\u0142a czysto teoretyczna i abstrakcyjna. By\u0142o to zjawisko, o kt\u00f3rym czyta\u0142am w ksi\u0105\u017ckach, widzia\u0142am na filmach i w dokumentach, ale tamtego dnia uderzy\u0142o mnie to jak policzek. Zrozumia\u0142am, \u017ce antysemityzm to dwie rzeczy: aktywna, zaciek\u0142a nienawi\u015b\u0107 i ch\u0142odna instytucjonalna oboj\u0119tno\u015b\u0107 wobec tej nienawi\u015bci. I to w\u0142a\u015bnie ta instytucjonalna oboj\u0119tno\u015b\u0107 sprawi\u0142a, \u017ce poczu\u0142am parali\u017cuj\u0105cy strach.<\/span><\/p>\n

Okrutna nienawi\u015b\u0107 objawi\u0142a si\u0119 tej nocy, gdy t\u0142um zebra\u0142 si\u0119 na schodach Opery skanduj\u0105c \u201egdzie s\u0105 \u017bydzi\u201d, \u201ejeba\u0107 \u017byd\u00f3w\u201d i \u201ejeba\u0107 Izrael\u201d. Ale tym, co mnie zaniepokoi\u0142o, by\u0142a oboj\u0119tno\u015b\u0107 w\u0142adz, kt\u00f3re w og\u00f3le pozwoli\u0142y na ten uroczysty poch\u00f3d z ratusza w Sydney. Sytuacja pogorszy\u0142a si\u0119, gdy na wiecu, na kt\u00f3rym palono flagi, aresztowano tylko jedn\u0105 osob\u0119 \u2014 i by\u0142 to przechodzie\u0144 nios\u0105cy flag\u0119 Izraela.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

https:\/\/t.co\/UCafNaEjfz<\/a> pic.twitter.com\/xJZKee6APB<\/a><\/p>\n

\u2014 The Daily Telegraph (@dailytelegraph) October 9, 2023<\/a><\/p>\n

Od tego dnia premier Australii, Anthony Albanese, pod\u0105\u017ca za modelem oboj\u0119tno\u015bci, jaki prezentuje policja Nowej Po\u0142udniowej Walii. M\u00f3wi, \u017ce \u201eantysemityzm nie ma miejsca w Australii\u201d, podczas gdy antyizraelscy protestuj\u0105cy swobodnie demonstruj\u0105 przed synagogami. Nie bierze na siebie \u017cadnej odpowiedzialno\u015bci za wzrost atak\u00f3w na \u017byd\u00f3w, jednocze\u015bnie podwa\u017caj\u0105c jedyne na \u015bwiecie pa\u0144stwo \u017cydowskie. Chocia\u017c Albanese mo\u017ce nie by\u0107 osobi\u015bcie antysemit\u0105, jego celowy brak dzia\u0142ania \u015bwiadczy o czym\u015b jeszcze gorszym.<\/span><\/p>\n

Wczesnym rankiem w pi\u0105tek synagoga na przedmie\u015bciach Melbourne, Ripponlea, zosta\u0142a podpalona. Wierni, kt\u00f3rzy byli w budynku, uciekli w bezpieczne miejsce. Zbudowana przez ocala\u0142ych z Holokaustu synagoga by\u0142a miejscem kultu zgromadzenia Adass Israel. Po\u017car zniszczy\u0142 niezast\u0105pione zwoje Tory przekazywane z pokolenia na pokolenie, pozostawiaj\u0105c zdewastowany budynek.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\"https:\/\/x.com\/dyrenfurth\/status\/1864822882775502974\"<\/div>\n

https:\/\/x.com\/dyrenfurth\/status\/1864822882775502974<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

O\u015b czasu opublikowana w tym tygodniu przez\u00a0\u201eThe Australian<\/span><\/a>\u201d\u00a0ujawnia l\u0119kliwe reakcje przyw\u00f3dc\u00f3w Australii. Albanese nie powiedzia\u0142 nic, gdy t\u0142um rzuci\u0142 si\u0119 na synagog\u0119 Central Shule Chabad w Melbourne East w rocznic\u0119 Kristallnacht. Nie powiedzia\u0142 nic, gdy antyizraelski konw\u00f3j przejecha\u0142 przez wschodnie przedmie\u015bcia Sydney, gdzie mieszka wielu australijskich \u017byd\u00f3w. Milcza\u0142, gdy rodziny izraelskich zak\u0142adnik\u00f3w ucieka\u0142y przed protestuj\u0105cymi, kt\u00f3rzy zasadzili si\u0119 na nich, nazywaj\u0105c ich \u201ezab\u00f3jcami dzieci\u201d. Nie by\u0142o \u017cadnej odpowiedzi, gdy odby\u0142 si\u0119 szturm na biuro profesora z Melbourne, a protestuj\u0105cy nazwali go \u201ezbrodniarzem wojennym\u201d za wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z izraelskim uniwersytetem. Ponownie zapad\u0142a cisza, gdy by\u0142a olimpijka, senator Australii i rdzenna kobieta, Nova Peris, zosta\u0142a otoczona przez gro\u017c\u0105cy jej t\u0142um przed Wielk\u0105 Synagog\u0105 w Sydney.<\/span><\/p>\n

Ta cisza wykracza poza rz\u0105d. Podczas gdy du\u017ce korporacje i instytucje kulturalne spiesznie sygnalizuj\u0105 swoj\u0105 cnot\u0119 w sprawie zmian klimatycznych, rzuca si\u0119 w oczy ich milczenie, gdy \u017bydzi staj\u0105 w obliczu rzeczywistej przemocy i zagro\u017ce\u0144 dla ich bezpiecze\u0144stwa fizycznego. Nie chodzi o wykluczenie spo\u0142eczne ani o s\u0142owne zniewagi, kt\u00f3re zwykle kojarzymy z uprzedzeniami. Chodzi o parali\u017c instytucjonalny, gdy p\u0142on\u0105 synagogi, gdy biura \u017cydowskich pos\u0142\u00f3w s\u0105 dewastowane, a t\u0142umy \u015bwi\u0119tuj\u0105 masakr\u0119 \u017byd\u00f3w na australijskich ulicach. Zagro\u017cenie jest bezpo\u015brednie i fizyczne, ale stanowczej reakcji brak.<\/span><\/p>\n

Ta instytucjonalna oboj\u0119tno\u015b\u0107 wynika z perwersyjnej logiki: \u017bydzi s\u0105 postrzegani jako zbyt odnosz\u0105cy sukcesy, by by\u0107 ofiarami. Ich stosunkowe osi\u0105gni\u0119cia edukacyjne i ekonomiczne staj\u0105 si\u0119 zarzutem przeciwko nim, co przekszta\u0142ca antysemityzm w to, co niekt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105 za uzasadniony protest polityczny. Lewicowi przyw\u00f3dcy, wyszkoleni w dostrzeganiu nienawi\u015bci zrodzonej z pogardy, s\u0105 \u015blepi na nienawi\u015b\u0107 zrodzon\u0105 z zawi\u015bci. Ich ramy rozumienia ucisku za\u0142amuj\u0105 si\u0119, gdy grupa docelowa odnosi sukces.<\/span><\/p>\n

Dlatego Anthony Albanese nie potrafi wyj\u015b\u0107 poza bana\u0142y ani narzuci\u0107 autorytetu w kwestii, kt\u00f3ra wymaga przyw\u00f3dztwa. Wielu cz\u0142onk\u00f3w Partii Pracy nie potrafi rozpozna\u0107, \u017ce grupa, kt\u00f3ra jest (przeci\u0119tnie rzecz bior\u0105c) dobrze wykszta\u0142cona i odnosz\u0105ca sukcesy, mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 ofiar\u0105 w\u0142a\u015bnie z powodu swojego sukcesu. Spiesz\u0105c si\u0119, by broni\u0107 kwestii rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w i LGBTQA+, nasi lewicowi liderzy milkn\u0105, gdy staj\u0105 w obliczu gwa\u0142townej nienawi\u015bci skierowanej przeciw australijskim \u017bydom. Ich ideologiczne ramy, zbudowane wok\u00f3\u0142 r\u00f3\u017cnic w\u0142adzy i systemowej opresji, parali\u017cuj\u0105 ich, gdy staj\u0105 w obliczu przemocy t\u0142umu wobec mniejszo\u015bci, kt\u00f3ra nie pasuje do ich szablon\u00f3w. Ale ta \u015blepota na prze\u015bladowania z powodu sukcesu nie jest tylko filozoficzn\u0105 pora\u017ck\u0105 \u2014 jest zdrad\u0105 podstawowego obowi\u0105zku ochrony wszystkich obywateli przed przemoc\u0105.<\/span><\/p>\n

Oczywi\u015bcie, mo\u017cna argumentowa\u0107, \u017ce ci politycy Partii Pracy po prostu reaguj\u0105 na demografi\u0119 wyborc\u00f3w, szczeg\u00f3lnie w okr\u0119gach, w kt\u00f3rych mieszka znaczna liczba australijskich muzu\u0142man\u00f3w. A w demokratycznym spo\u0142ecze\u0144stwie powinno by\u0107 miejsce na dyskusj\u0119 o militarnej odpowiedzi Izraela w Strefie Gazy i polityce Netanjahu. Niemniej nasi przyw\u00f3dcy nie zdo\u0142ali wyznaczy\u0107 kluczowej granicy: podczas gdy krytyka polityki Izraela jest dozwolona, wezwania do zniszczenia Izraela przekraczaj\u0105 pr\u00f3g i s\u0105 jawnym antysemityzmem. Kiedy protestuj\u0105cy maszeruj\u0105 z transparentami \u201eOd Rzeki do Morza\u201d, eksponuj\u0105 symbole Hamasu i Hezbollahu i domagaj\u0105 si\u0119 likwidacji Izraela, promuj\u0105 nienawi\u015b\u0107 etniczn\u0105, kt\u00f3ra bezpo\u015brednio zagra\u017ca australijskim \u017bydom, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 nic do powiedzenia w sprawie polityki Izraela. Niech\u0119\u0107 naszych przyw\u00f3dc\u00f3w do wskazania tego rozr\u00f3\u017cnienia sprawi\u0142a, \u017ce australijscy \u017bydzi s\u0105 nara\u017ceni na zastraszanie i przemoc, kt\u00f3re nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z krytyk\u0105 Izraela.<\/span><\/p>\n

Podpalenie synagogi Adass Israel \u2014 miejsca zbudowanego przez ocala\u0142ych z Holokaustu, szukaj\u0105cych schronienia przed prze\u015bladowaniami \u2014 pokazuje, do czego prowadzi instytucjonalna oboj\u0119tno\u015b\u0107. Kiedy nasi przyw\u00f3dcy nie potrafi\u0105 wyznaczy\u0107 wyra\u017anych granic mi\u0119dzy uzasadnionym dyskursem politycznym a jawn\u0105 nienawi\u015bci\u0105 do \u017byd\u00f3w, kiedy traktuj\u0105 ataki na australijskich \u017byd\u00f3w jako co\u015b ma\u0142o wa\u017cnego, tworz\u0105 warunki, o kt\u00f3rych uczymy si\u0119 z podr\u0119cznik\u00f3w historii. Zaciek\u0142\u0105 nienawi\u015b\u0107 mo\u017ce \u017cywi\u0107 nieliczna, wojownicza grupa, ale milcz\u0105ca wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u2014 szczeg\u00f3lnie ci na stanowiskach w\u0142adzy i wp\u0142ywu \u2014 pozwala jej si\u0119 rozprzestrzenia\u0107. Dla australijskich \u017byd\u00f3w historie ich dziadk\u00f3w musz\u0105 ju\u017c d\u0142u\u017cej nie wydawa\u0107 si\u0119 opowie\u015bciami o odleg\u0142ym koszmarze, ale s\u0105 lekcjami strachu, kt\u00f3ry nigdy si\u0119 nie ko\u0144czy.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Claire Lehmann<\/strong> jest za\u0142o\u017cycielk\u0105 i redaktork\u0105 naczeln\u0105 \u201eQuillette\u201d. Jej Twitter @clairlemon<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spalona synagoga Adass Israel w Ripponlea, Melbourne, pi\u0105tek 6 grudnia 2024 r. (Zrzut z ekranu wideo) Nienawi\u015b\u0107 i oboj\u0119tno\u015b\u0107 we wsp\u00f3\u0142czesnej Australii Claire Lehmann T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Dwa dni po tym, jak Hamas dokona\u0142 masakry 1200 Izraelczyk\u00f3w, siedzia\u0142am przy biurku w Sydney Central Business District. Zoe, moja kole\u017canka, wsta\u0142a od biurka z zaniepokojonym wyrazem twarzy. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117872"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=117872"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117888,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117872\/revisions\/117888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=117872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=117872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=117872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}