{"id":118195,"date":"2025-01-08T17:09:14","date_gmt":"2025-01-08T15:09:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=118195"},"modified":"2025-01-08T10:04:35","modified_gmt":"2025-01-08T08:04:35","slug":"06-09-94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=118195","title":{"rendered":"Wy\u015bcig Iranu po bomby atomowe: mu\u0142\u0142owie musz\u0105 odej\u015b\u0107"},"content":{"rendered":"

Zar\u00f3wno nar\u00f3d ira\u0144ski, jak i ca\u0142y region musz\u0105 zosta\u0107 uwolnieni od przysz\u0142o\u015bci, w kt\u00f3rej b\u0119dzie panowa\u0142a tyrania. Trzeba zapobiec, by przysz\u0142o\u015b\u0107 Iranu by\u0142a przysz\u0142o\u015bci\u0105 kraju uzbrojonego w bro\u0144 j\u0105drow\u0105, rz\u0105dzonego przez mu\u0142\u0142\u00f3w z poczuciem misji; taka okazja nie b\u0119dzie trwa\u0142a wiecznie. Na zdj\u0119ciu: hipersoniczny pocisk balistyczny Fattah. (Zdj\u0119cie: Wikipedia)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Wy\u015bcig Iranu po bomby atomowe: mu\u0142\u0142owie musz\u0105 odej\u015b\u0107<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Majid Rafizadeh
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

Dzi\u0119ki nieust\u0119pliwym \u2013 i cz\u0119sto z\u0142o\u015bliwie oczernianym \u2013 wysi\u0142kom Izraela, kt\u00f3ry stan\u0105\u0142 sam, niczym Dawid przeciwko Goliatowi, aby uratowa\u0107 Zach\u00f3d przed autokratyczn\u0105 tyrani\u0105, w tym roku,re\u017cim ira\u0144ski w ko\u0144cu dozna\u0142 powa\u017cnych niepowodze\u0144. Izrael, kt\u00f3remu nikt nie podzi\u0119kowa\u0142, os\u0142abi\u0142 Iran i jego pe\u0142nomocnik\u00f3w, Hezbollah i Hamas, zmniejszy\u0142 ich wp\u0142ywy i wykolei\u0142 ich plan wymazania Izraela<\/a> \u2013 a nast\u0119pnie zachodniej cywilizacji \u2013 z mapy.<\/span><\/p>\n

\nDo tego doszed\u0142 upadek wieloletniego sojusznika Iranu, Baszara al-Assada z Syrii, co jeszcze bardziej odizolowa\u0142o re\u017cim Iranu. Wydarzenia te \u0142\u0105cznie zada\u0142y ci\u0119\u017cki cios strategicznej pozycji Iranu i jego ambicjom regionalnym. Samozadowolenie by\u0142oby jednak powa\u017cnym b\u0142\u0119dem.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\n

Historia pokaza\u0142a, \u017ce niedocenianie przeciwnika mo\u017ce prowadzi\u0107 do katastrofalnych skutk\u00f3w. Teraz, bardziej ni\u017c kiedykolwiek, re\u017cim Iranu desperacko pragnie zapewni\u0107 sobie przetrwanie, przyspieszaj\u0105c prace nad broni\u0105 j\u0105drow\u0105. W obliczu rozpadu sojusznik\u00f3w i pe\u0142nomocnik\u00f3w, bro\u0144 j\u0105drowa wydaje si\u0119 ostatni\u0105 nadziej\u0105 re\u017cimu na utrzymanie w\u0142adzy i umocnienie swoich rz\u0105d\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\nPonadto, teraz, gdy Syrii nie mo\u017cna ju\u017c u\u017cywa\u0107 jako szlaku dostaw uzbrojenia dla Hezbollahu, Iran podobno rozwa\u017ca transporty lotnicze broni bezpo\u015brednio do Libanu w celu uzupe\u0142nienia zapas\u00f3w dla Hezbollahu, aby mo\u017cna by\u0142o kontynuowa\u0107 walk\u0119 o wsp\u00f3lny cel wyeliminowania Izraela. Mu\u0142\u0142owie musz\u0105 odej\u015b\u0107. Dop\u00f3ki pozostaj\u0105 u w\u0142adzy, szanse na trwa\u0142y pok\u00f3j w regionie s\u0105 zerowe.<\/span><\/p>\n

\nW ostatnich tygodniach Iran znacznie przyspieszy\u0142<\/a> program nuklearny, podnosz\u0105c wreszcie alarmy w ca\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej. Mi\u0119dzynarodowa Agencja Energii Atomowej (MAEA), organ nadzoruj\u0105cy ONZ ds. energii j\u0105drowej, niemal przyzna\u0142a<\/a>, \u017ce wznowienie \u201eporozumienia nuklearnego\u201d JCPOA z 2015 r. jest daremne: Iran jest obecnie w zasadzie na progu produkcji broni nuklearnej. Dyrektor generalny MAEA Rafael Grossi o\u015bwiadczy\u0142<\/a> w tym miesi\u0105cu: \u201eMa uran na poziomie 60% \u2013 90% to klasa wojskowa \u2013 i jest zatem praktycznie na tym samym poziomie co pa\u0144stwa dysponuj\u0105ce broni\u0105 j\u0105drow\u0105\u201d.<\/span><\/p>\n

\nNawet tradycyjnie ostro\u017cne kraje, takie jak Wielka Brytania, Francja i Niemcy, wyrazi\u0142y zaniepokojenie. W rzadkim wsp\u00f3lnym o\u015bwiadczeniu te kraje wezwa\u0142y<\/a> Iran do \u201eodwr\u00f3cenia eskalacji nuklearnej\u201d, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce nie ma \u201e\u017cadnego wiarygodnego cywilnego uzasadnienia\u201d dla ira\u0144skich zapas\u00f3w wysoko wzbogaconego uranu. Ostrzegaj\u0105, \u017ce<\/a> bezprecedensowe zapasy Iranu pozwalaj\u0105 mu teraz \u201eszybko wyprodukowa\u0107 wystarczaj\u0105c\u0105 ilo\u015b\u0107 materia\u0142u rozszczepialnego do produkcji wielu bomb j\u0105drowych\u201d.<\/span><\/p>\n

\nMimo tego alarmuj\u0105cego rozwoju sytuacji Zach\u00f3d jak dot\u0105d wydaje si\u0119 ogranicza\u0107<\/a> jedynie do \u201enarz\u0119dzi dyplomatycznych\u201d, by powstrzyma\u0107 ambicje nuklearne Iranu. Wsp\u00f3lne o\u015bwiadczenie trzech kraj\u00f3w europejskich powt\u00f3rzy\u0142o<\/a> ich determinacj\u0119 \u201eu\u017cycia wszystkich narz\u0119dzi dyplomatycznych, aby nie dopu\u015bci\u0107 do zdobycia broni j\u0105drowej przez Iran\u201d. Powodzenia.<\/span><\/p>\n

\nNiestety, wielokrotnie widzieli\u015bmy nieskuteczno\u015b\u0107<\/a> dyplomacji w stosunkach z Iranem. Jego przyw\u00f3dcy otwarcie przyznali<\/a>, \u017ce ich program nuklearny zawsze by\u0142 ukierunkowany na rozw\u00f3j broni, podwa\u017caj\u0105c wszelkie p\u00f3\u017aniejsze udawanie pokojowych intencji. Negocjacje dyplomatyczne, w tym umowa nuklearna z 2015 r., jedynie da\u0142y<\/a> Teheranowi czas na realizacj\u0119 ambicji nuklearnych \u2013 na co pozwoli\u0142y katastrofalne \u201eklauzule wyga\u015bni\u0119cia\u201d umowy.<\/span><\/p>\n

\nNajwi\u0119kszym problemem jest teraz wola polityczna i czas. Gdyby Iran og\u0142osi\u0142, \u017ce ma bomb\u0119 atomow\u0105, krajobraz geopolityczny uleg\u0142by nieodwracalnej zmianie. Iran osi\u0105gn\u0105\u0142by poziom nietykalno\u015bci, kt\u00f3ry wi\u0105\u017ce si\u0119 z odstraszaniem nuklearnym, umo\u017cliwiaj\u0105c re\u017cimowi dzia\u0142anie z jeszcze wi\u0119ksz\u0105 agresj\u0105 i lekcewa\u017ceniem norm mi\u0119dzynarodowych. W kraju re\u017cim m\u00f3g\u0142by nasili\u0107 ucisk, mia\u017cd\u017c\u0105c wszelkie sprzeciwy z jeszcze brutalniejsz\u0105 skuteczno\u015bci\u0105. Na arenie mi\u0119dzynarodowej Iran m\u00f3g\u0142by wyposa\u017cy\u0107 swoich terrorystycznych pe\u0142nomocnik\u00f3w w bro\u0144 j\u0105drow\u0105, czyni\u0105c ich praktycznie nietykalnymi.<\/span><\/p>\n

\nImplikacje dla globalnego bezpiecze\u0144stwa s\u0105 przera\u017caj\u0105ce: ekstremistyczny re\u017cim uzbrojony w bro\u0144 j\u0105drow\u0105, otwarcie wzywaj\u0105cy do unicestwienia Izraela i realizuj\u0105cy antyameryka\u0144skie i antyzachodnie cele na ca\u0142ym \u015bwiecie. To jest re\u017cim, kt\u00f3ry ju\u017c wystrzeli\u0142 setki pocisk\u00f3w balistycznych na Izrael, \u201eMa\u0142ego Szatana<\/a>\u201d, kraj wielko\u015bci New Jersey; co powstrzyma\u0142oby go przed u\u017cyciem bomby atomowej? By\u0142y prezydent Iranu Ali Akbar Hashem Rafsand\u017cani ponad dekad\u0119 temu okre\u015bli\u0142 Izrael jako kraj na jedn\u0105 bomb\u0119<\/a>.<\/span><\/p>\n

\nPonadto pami\u0119tajmy, \u017ce mo\u017cliwo\u015bci dzielenia si\u0119 Iranu technologi\u0105 nuklearn\u0105 z podobnie my\u015bl\u0105cymi dyktatorami i grupami terrorystycznymi w Ameryce \u0141aci\u0144skiej i innych regionach stanowi zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa globalnego, nie wspominaj\u0105c o wy\u015bcigu zbroje\u0144 nuklearnych, kt\u00f3ry bez w\u0105tpienia nast\u0105pi\u0142by na Bliskim Wschodzie.<\/span><\/p>\n

\nDyplomacja, co nie stanowi zaskoczenia dla nikogo, (poza by\u0107 mo\u017ce administracjami Obamy i Bidena), ca\u0142kowicie zawiod\u0142a. Czas na p\u00f3\u0142\u015brodki si\u0119 sko\u0144czy\u0142. Zach\u00f3d musi nie tylko na\u0142o\u017cy\u0107 najsurowsze sankcje, jakie mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107, wymierzone w ka\u017cdy aspekt ira\u0144skiej gospodarki; jednocze\u015bnie musi przede wszystkim wesprze\u0107 nar\u00f3d ira\u0144ski, kt\u00f3ry od dawna cierpi pod tym brutalnym re\u017cimem i t\u0119skni za wolno\u015bci\u0105 i demokratycznymi rz\u0105dami.<\/span><\/p>\n

\nNiedawne straty Iranu utwierdzi\u0142y re\u017cim w nadziei, \u017ce bro\u0144 j\u0105drowa pozwoli mu umocni\u0107 swoj\u0105 w\u0142adz\u0119 i zdominowa\u0107 Bliski Wsch\u00f3d, a nast\u0119pnie reszt\u0119 \u015bwiata<\/a> , wykorzystuj\u0105c Wenezuel\u0119 i Karaiby<\/a> do sparali\u017cowania \u201eWielkiego Szatana\u201d, Stan\u00f3w Zjednoczonych.<\/span><\/p>\n

\nPozwolenie Iranowi na odniesienie sukcesu w tych przedsi\u0119wzi\u0119ciach nie jest dobrym pomys\u0142em. Zar\u00f3wno nar\u00f3d ira\u0144ski, jak i ca\u0142y region musz\u0105 zosta\u0107 uwolnieni od przysz\u0142o\u015bci, w kt\u00f3rej b\u0119dzie panowa\u0142a tyrania. Trzeba zapobiec, by przysz\u0142o\u015b\u0107 Iranu by\u0142a przysz\u0142o\u015bci\u0105 kraju uzbrojonego w bro\u0144 j\u0105drow\u0105, rz\u0105dzonego przez mu\u0142\u0142\u00f3w z poczuciem misji; taka okazja nie b\u0119dzie trwa\u0142a wiecznie.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Majid Rafizadeh<\/strong> – Ameryka\u0144ski politolog ira\u0144skiego pochodzenia. Wyk\u0142adowca na Harvard University, Przewodnicz\u0105cy International American Council. Cz\u0142onek zarz\u0105du Harvard International Review.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zar\u00f3wno nar\u00f3d ira\u0144ski, jak i ca\u0142y region musz\u0105 zosta\u0107 uwolnieni od przysz\u0142o\u015bci, w kt\u00f3rej b\u0119dzie panowa\u0142a tyrania. Trzeba zapobiec, by przysz\u0142o\u015b\u0107 Iranu by\u0142a przysz\u0142o\u015bci\u0105 kraju uzbrojonego w bro\u0144 j\u0105drow\u0105, rz\u0105dzonego przez mu\u0142\u0142\u00f3w z poczuciem misji; taka okazja nie b\u0119dzie trwa\u0142a wiecznie. Na zdj\u0119ciu: hipersoniczny pocisk balistyczny Fattah. (Zdj\u0119cie: Wikipedia) Wy\u015bcig Iranu po bomby atomowe: mu\u0142\u0142owie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118195"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=118195"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118283,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118195\/revisions\/118283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=118195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=118195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=118195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}