{"id":118700,"date":"2025-01-30T17:09:50","date_gmt":"2025-01-30T15:09:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=118700"},"modified":"2025-01-28T16:10:22","modified_gmt":"2025-01-28T14:10:22","slug":"26-09-97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=118700","title":{"rendered":"Dobre i z\u0142e wie\u015bci z Libanu: Nawaf Salam wybrany na premiera"},"content":{"rendered":"

Izraelo\u017cerczy prezes Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci raczej nie jest osob\u0105, kt\u00f3ra mog\u0142aby doprowadzi\u0107 do pokoju z s\u0105siadem.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Dobre i z\u0142e wie\u015bci z Libanu: Nawaf Salam wybrany na premiera<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Hussain Abdul-Hussain
\n<\/strong>T\u0142umaczenie:<\/em> <\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

Dobr\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 z Libanu jest to, \u017ce urz\u0119duj\u0105cy premier Hezbollahu, Nad\u017cib Mikati, przegra\u0142 wy\u015bcig o kolejn\u0105 kadencj\u0119, co wywo\u0142a\u0142o skargi wspieranej przez Iran milicji, Hezbollah, \u017ce jest wypychana z procesu politycznego.<\/span><\/p>\n

\nZ\u0142a wiadomo\u015b\u0107 jest taka, \u017ce osob\u0105, kt\u00f3ra w poniedzia\u0142ek otrzyma\u0142a wezwanie do utworzenia gabinetu, jest prezes Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci Nawaf Salam, kt\u00f3rego zdecydowane antyizraelskie stanowisko utrudnia wyobra\u017cenie sobie, \u017ce m\u00f3g\u0142by on doprowadzi\u0107 Liban do powrotu do rozejmu z pa\u0144stwem \u017cydowskim zawartego w 1949 r., nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o staraniu si\u0119 o pok\u00f3j i normalizacj\u0119.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\n

Przygotowania do wyboru Salama rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 od nominacji przez opozycyjny blok 35 parlamentarzyst\u00f3w jednego ze swoich, Fouada Machzoumiego, na to stanowisko. Opozycja jest jedynym blokiem w 128-osobowym parlamencie Libanu, kt\u00f3ry g\u0142o\u015bno domaga si\u0119 <\/a>rozbrojenia Hezbollahu. Niezale\u017cny blok 17 parlamentarzyst\u00f3w nominowa\u0142 Salama.<\/span><\/p>\n

\n\u201eMniejszy blok powinien by\u0142 poprze\u0107 Machzoumiego, ale nie ust\u0105pi\u0142\u201d \u2013 powiedzia\u0142 <\/a>kana\u0142owi Alhadath Samir Geagea, lider partii Si\u0142y Liba\u0144skie, najwi\u0119kszego bloku w opozycji. \u201eGdyby\u015bmy nie poparli ich kandydata, Salama, wynikiem by\u0142aby kolejna kadencja [kandydata Hezbollahu] Mikatiego\u201d.<\/span><\/p>\n

\n52 g\u0142osy na Salama zacz\u0119\u0142y narasta\u0107 lawinowo. Kiedy ustawodawcy ujawnili swoje wybory prezydentowi Josephowi Aounowi, kt\u00f3ry zosta\u0142 wybrany na prezydenta w zesz\u0142ym tygodniu, poparcie dla Salama osi\u0105gn\u0119\u0142o 84 g\u0142osy. Mikati otrzyma\u0142 tylko dziewi\u0119\u0107. Widz\u0105c nadchodz\u0105c\u0105 pora\u017ck\u0119, dwa szyickie bloki Hezbollahu i Amalu, z 30 g\u0142osami, wstrzyma\u0142y si\u0119 od nominowania kogokolwiek na premiera. Aoun poprosi\u0142 Salama o utworzenie gabinetu.<\/span><\/p>\n

\nKilka godzin po nominacji Geagea udzieli\u0142 wywiadu dla Alhadath, w kt\u00f3rym opisa\u0142, jak jego koalicja wyobra\u017ca sobie er\u0119 po Hezbollahu: \u201ePrezydent Aoun i premier Salam powinni usi\u0105\u015b\u0107 z Hezbollahem i powiedzie\u0107 im: \u2018S\u0142uchajcie, wszyscy jeste\u015bmy liba\u0144skimi rodakami. Albo wy\u015blijcie bro\u0144 z powrotem do Iranu, albo oddajcie j\u0105 liba\u0144skiej armii\u2019\u201d. Geagea powiedzia\u0142, \u017ce w ten spos\u00f3b wszystkie milicje wojny domowej, w tym jego w\u0142asna, oddawa\u0142y bro\u0144 w 1991 roku.<\/span><\/p>\n

\nAle Salam wnosi do urz\u0119du liba\u0144skiego premiera wiele globalnego baga\u017cu politycznego. Podczas pe\u0142nienia funkcji liba\u0144skiego wys\u0142annika przy ONZ, w tym dw\u00f3ch lat jako niesta\u0142ego cz\u0142onka Rady Bezpiecze\u0144stwa, Salam wielokrotnie napada\u0142 ostro na Izrael. Jako prezes Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci, Salam przewodniczy\u0142 oskar\u017ceniu Izraela o pope\u0142nienie ludob\u00f3jstwa <\/a>w Strefie Gazy, co jest wysoce kontrowersyjn\u0105 decyzj\u0105, kt\u00f3r\u0105 kwestionuj\u0105 czo\u0142owi eksperci prawni.<\/span><\/p>\n

\nBior\u0105c pod uwag\u0119 uprzedzenia Salama do Izraela, trudno sobie wyobrazi\u0107, aby s\u0119dzia ONZ by\u0142 najlepszym kandydatem do kierowania procesem rozbrajania Hezbollahu i przywracania suwerenno\u015bci Libanu, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o wytyczeniu granicy l\u0105dowej i staraniu si\u0119 o pok\u00f3j i normalizacj\u0119 stosunk\u00f3w.<\/span><\/p>\n


\nB\u0142\u0119kitna krew rodziny Salama<\/strong><\/h4>\n

\nSalam pochodzi z arystokratycznej rodziny feudalnej, kt\u00f3ra zyska\u0142a na znaczeniu wraz z rozwojem Bejrutu jako du\u017cego portu i miasta \u015br\u00f3dziemnomorskiego. Jego dziadek reprezentowa\u0142 wijalet [prowincj\u0119] Bejrutu w parlamencie osma\u0144skim w Stambule, a jego wujek, Saeb, odgrywa\u0142 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w polityce kraju \u2013 w tym jako premier. Saeb zas\u0142yn\u0105\u0142 z palenia cygar i chodzenia z bia\u0142ym go\u017adzikiem przypi\u0119tym do klapy marynarki.<\/span><\/p>\n

\nPodobnie jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 sunnickich muzu\u0142man\u00f3w w Lewancie, czy to w Libanie, Syrii czy Palestynie, Saeb Salam sprzeciwia\u0142 si\u0119 tworzeniu tych pa\u0144stw. Poprowadzi\u0142 sunnick\u0105 opozycj\u0119 w Bejrucie, domagaj\u0105c si\u0119, aby Liba\u0144czycy do\u0142\u0105czyli do haszymickiego, panarabskiego kr\u00f3lestwa w Damaszku, co okaza\u0142o si\u0119 kr\u00f3tkotrwa\u0142e. Saeb Salam p\u00f3\u017aniej zmieni\u0142 kurs i popar\u0142 liba\u0144ski nacjonalizm przeciwko panarabizmowi.<\/span><\/p>\n

\nWp\u0142ywy Saeba Salama zacz\u0119\u0142y male\u0107, gdy w 1969 roku Liban zdominowa\u0142 Jaser Arafat i palesty\u0144skie milicje. Jednak w 1982 roku, gdy Izrael najecha\u0142 Liban, aby wyrzuci\u0107 palesty\u0144skie milicje atakuj\u0105ce p\u00f3\u0142noc kraju, to w\u0142a\u015bnie w tradycyjnej rezydencji Saeba Salama w stolicy Libanu zebrali si\u0119 wszyscy przyw\u00f3dcy muzu\u0142ma\u0144scy i druzyjscy \u2013 zazwyczaj zwolennicy Arafata \u2013 i za\u017c\u0105dali, aby palesty\u0144ski przyw\u00f3dca i jego milicje opu\u015bcili kraj, aby oszcz\u0119dzi\u0107 mu dalszych zniszcze\u0144.<\/span><\/p>\n

\nMuzu\u0142manin Saeb Salam nadal udziela\u0142 politycznego wsparcia chrze\u015bcija\u0144skiemu prezydentowi Aminowi Gemayelowi w rozmowach z Izraelem, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do ratyfikacji przez parlament Porozumienia Pokojowego z 17 maja 1983 r. <\/a>mi\u0119dzy dwoma krajami. Hafez Assad z Syrii wys\u0142a\u0142 swoje milicje, aby zniweczy\u0107 to porozumienie. Salam uda\u0142 si\u0119 na wygnanie do Europy.<\/span><\/p>\n


\nNiezdecydowany Nawaf Salam<\/strong><\/h4>\n

\nPodczas gdy jego wujek pomaga\u0142 w wyp\u0119dzeniu Arafata, m\u0142ody Nawaf trzyma\u0142 si\u0119 palesty\u0144skiego przyw\u00f3dcy \u2013 by\u0107 mo\u017ce bardziej zainspirowany przez swoich r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w ni\u017c przez dziedzictwo rodzinne. Nawaf Salam przez d\u0142ugi czas utrzymywa\u0142 swoje pro-palesty\u0144skie stanowisko, ale w 2005 r. stan\u0105\u0142 jako zwolennik \u201ekoalicji 14 marca\u201d – przeciwnik\u00f3w Assada i Hezbollahu. (Nazwa grupy upami\u0119tnia\u0142a masowy protest \u2013 najwi\u0119kszy w historii kraju \u2013 miesi\u0105c po zamordowaniu premiera Rafika Haririego w 2005 r.) Zosta\u0142 za to nagrodzony mianowaniem na liba\u0144skiego wys\u0142annika przy ONZ, gdzie zaprzyja\u017ani\u0142 si\u0119 ze swoj\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 odpowiedniczk\u0105 Susan Rice.<\/span><\/p>\n

\nW 2008 roku milicja Hezbollahu ukara\u0142a i wyko\u0144czy\u0142a <\/a>koalicj\u0119 14 marca. Ale Salam, zabezpieczaj\u0105c si\u0119, pozosta\u0142 w ONZ i podporz\u0105dkowa\u0142 si\u0119 pro-hezbollahowskiemu rz\u0105dowi w Bejrucie. Mia\u0142 nadziej\u0119, \u017ce jako niezdecydowany, ostatecznie otrzyma wezwanie do utworzenia gabinetu.<\/span><\/p>\n

\nW 2019 r. Liba\u0144czycy, kt\u00f3rzy wyszli na ulice w ramach \u201eRewolucji 17 Pa\u017adziernika\u201d, protestuj\u0105c przeciwko Hezbollahowi i korupcji, krzyczeli imi\u0119 Salama. Od tego czasu jest popularny w\u015br\u00f3d opozycji i antyestablishmentowych typ\u00f3w. Za tym, by w poniedzia\u0142ek dosta\u0142 wezwanie do premierostwa, stali ustawodawcy z \u201eRewolucji 17 pa\u017adziernika\u201d.<\/span><\/p>\n

\nAle nie ka\u017cdy, kto wykrzykuje imi\u0119 Salam, chwali go. Narobi\u0142 sobie wielu wrog\u00f3w na arenie mi\u0119dzynarodowej. Je\u015bli przyniesie ze sob\u0105 te animozje do urz\u0119du premiera, globalna pozycja Libanu mo\u017ce ucierpie\u0107.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Hussain Abdul-Hussain<\/strong> – Iracko-liba\u0144ski dziennikarz mieszkaj\u0105cy w Waszyngtonie. Pracuje jako analityk w instytucie Fundacji Defence of Democrecies. Wcze\u015bniej pracowa\u0142 w utworzonej przez ameryka\u0144ski Kongres Arabic TV, przed tym by\u0142 reporterem w wychodz\u0105cej w Bejrucie The Daily Star. Jest absolwentem Ameryka\u0144skiego Uniwersytetu w Bejrucie, gdzie studiowa\u0142 histori\u0119 Bliskiego Wschodu.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Izraelo\u017cerczy prezes Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci raczej nie jest osob\u0105, kt\u00f3ra mog\u0142aby doprowadzi\u0107 do pokoju z s\u0105siadem. Dobre i z\u0142e wie\u015bci z Libanu: Nawaf Salam wybrany na premiera Hussain Abdul-Hussain T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Dobr\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 z Libanu jest to, \u017ce urz\u0119duj\u0105cy premier Hezbollahu, Nad\u017cib Mikati, przegra\u0142 wy\u015bcig o kolejn\u0105 kadencj\u0119, co wywo\u0142a\u0142o skargi wspieranej przez Iran […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118700"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=118700"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118762,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118700\/revisions\/118762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=118700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=118700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=118700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}