{"id":118850,"date":"2025-01-29T17:09:31","date_gmt":"2025-01-29T15:09:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=118850"},"modified":"2025-01-27T12:08:29","modified_gmt":"2025-01-27T10:08:29","slug":"31-09-57","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=118850","title":{"rendered":"Nie daj si\u0119 z\u0142apa\u0107 w pu\u0142apk\u0119 negocjacji nuklearnych Iranu: jest to strategia na kupienie czasu"},"content":{"rendered":"

Cel re\u017cimu ira\u0144skiego jest jasny: zyska\u0107 na czasie, osi\u0105gn\u0105\u0107 korzystn\u0105 umow\u0119 podobn\u0105 do tej, kt\u00f3r\u0105 wr\u0119czy\u0142a mu administracja Obamy, zabezpieczy\u0107 z\u0142agodzenie sankcji i mo\u017cliwo\u015bci doko\u0144czenia prac nad broni\u0105 j\u0105drow\u0105. Na zdj\u0119ciu: prezydent Iranu Masoud Pezeszkian i dow\u00f3dca Si\u0142 Powietrzno-Kosmicznych Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Amir Ali Had\u017cizadeh patrz\u0105 na rakiet\u0119 D\u017cihad prezentowan\u0105 na paradzie w Teheranie 21 wrze\u015bnia 2024 r. (Zdj\u0119cie: Atta Kenare\/AFP via Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Nie daj si\u0119 z\u0142apa\u0107 w pu\u0142apk\u0119 negocjacji nuklearnych Iranu: jest to strategia na kupienie czasu<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Majid Rafizadeh
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Re\u017cim ira\u0144ski\u00a0wykona\u0142<\/a>\u00a0nag\u0142y i wyrachowany ruch zaanga\u017cowania si\u0119 w rozmowy o broni j\u0105drowej. Wielka Brytania, Francja i Niemcy\u00a0og\u0142osi\u0142y<\/a>, \u017ce negocjacje rozpoczn\u0105 si\u0119 niebawem.<\/span><\/p>\n

Na wypadek, gdyby kto\u015b pomy\u015bla\u0142, \u017ce to prawdziwa pr\u00f3ba dyplomacji, informuj\u0119, \u017ce ni\u0105 nie jest. Raczej jest to manewr maj\u0105cy na celu oszuka\u0144cze kupowanie czasu, unikanie sankcji i powstrzymanie dzia\u0142a\u0144 nadchodz\u0105cej administracji Trumpa.<\/span><\/p>\n

Re\u017cim Iranu manipuluje, najwyra\u017aniej maj\u0105c nadziej\u0119 na wprowadzenie \u015bwiata w b\u0142\u0105d i zapobie\u017cenie powa\u017cnym konsekwencjom \u2013 mianowicie utracie programu broni j\u0105drowej \u2013 kt\u00f3rego istnieniu, co jest zdumiewaj\u0105ce,\u00a0zaprzecza<\/a>, a tak\u017ce, co wa\u017cniejsze, utracie swojej w\u0142adzy. Ich ruch nie jest wyrazem dobrej woli ani “wystawianiem czu\u0142ek” \u2013 jest wszystkim, tylko nie tym. To taktyka znana ka\u017cdemu czterolatkowi i absolutnie nie nale\u017cy tego bra\u0107 za dobr\u0105 monet\u0119.<\/span><\/p>\n

Wydaje si\u0119, \u017ce wielu ludzi Zachodu zauroczy\u0142a z\u0142udna wizja mo\u017cliwo\u015bci przekupienia, nam\u00f3wienia lub wynegocjowania czegokolwiek z \u017c\u0105dnymi w\u0142adzy ira\u0144skimi d\u017cihadystami, \u017ce mo\u017cliwe jest nam\u00f3wienie ich do porzucenia marze\u0144 o “eksporcie rewolucji”, o broni nuklearnej, kt\u00f3ra spowoduje, \u017ce pr\u00f3ba przeciwstawienia si\u0119 im b\u0119dzie zbyt ryzykowna, i o ponownym rozpocz\u0119ciu realizacji ich d\u0142ugoterminowego celu, jakim jest hegemonia na Bliskim Wschodzie \u2013 z ostatecznym celem zadania “\u015amierci Ameryce” i “\u015amierci Izraelowi”.<\/span><\/p>\n

Mo\u017cna by zapyta\u0107, dlaczego re\u017cim ira\u0144ski nagle teraz stara si\u0119 o wznowienie rozm\u00f3w nuklearnych? Przez ostatnie cztery lata, za rz\u0105d\u00f3w Bidena, Iran szybko\u00a0rozwija\u0142<\/a>\u00a0program broni j\u0105drowej,\u00a0udaj\u0105c,<\/a>\u00a0\u017ce negocjuje, i otwarcie\u00a0sprzeciwia\u0142 si\u0119<\/a>\u00a0Mi\u0119dzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) i\u00a0odmawia\u0142<\/a>\u00a0inspektorom dost\u0119pu do obiekt\u00f3w nuklearnych kraju. Sk\u0105d wi\u0119c ta zmiana? Odpowied\u017a nie le\u017cy w \u017cadnej nowej ch\u0119ci wsp\u00f3\u0142pracy, ale w po\u0142\u0105czeniu czynnik\u00f3w, kt\u00f3re znacznie os\u0142abi\u0142y pozycj\u0119 Iranu.<\/span><\/p>\n

Pierwszym jest os\u0142abiona pozycja militarna Iranu, w du\u017cej mierze z powodu zdziesi\u0105tkowania przez Izrael dw\u00f3ch jego pe\u0142nomocnik\u00f3w, Hamasu i Hezbollahu, a tak\u017ce kilku otrze\u017awiaj\u0105cych cios\u00f3w w sam Iran. Zmniejszy\u0142o to zdolno\u015bci re\u017cimu do przeprowadzania atak\u00f3w i destabilizacji regionu, zanim re\u017cim zdoby\u0142 bro\u0144 j\u0105drow\u0105.<\/span><\/p>\n

To wysi\u0142ki Izraela po\u015brednio przyczyni\u0142y si\u0119 do upadku re\u017cimu Assada w Syrii z r\u0105k sponsorowanej przez Turcj\u0119 grupy terrorystycznej Haj’at Tahrir al-Szam (HTS), kierowanej przez\u00a0Ahmeda Al-Szaraa,<\/a>\u00a0wcze\u015bniej znanego pod swoim “terrorystycznym” imieniem\u00a0Abu Mohammad al-D\u017coulani<\/a>. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, “Szam” oznacza\u00a0ca\u0142y<\/i><\/a>\u00a0Lewant, nie tylko Syri\u0119: Liban, Izrael, Jordani\u0119, Cypr i tureck\u0105 prowincj\u0119 Hatay (Aleksandrett\u0119).<\/span><\/p>\n

Prezydent Turcji Recep Tayyip Erdo\u011fan, kt\u00f3ry popiera HTS, najwyra\u017aniej uwa\u017ca, \u017ce\u00a0neoosma\u0144ska<\/a>\u00a0Turcja w ko\u0144cu zast\u0105pi Iran w roli hegemona w regionie, a on sam zostanie su\u0142tanem.<\/span><\/p>\n

Gdy Izrael os\u0142abi\u0142 Hezbollah \u2013 wiernego sojusznika Iranu \u2013 syryjski prezydent Baszar Assad utraci\u0142 krytyczne wsparcie militarne. HTS by\u0142 w stanie przebi\u0107 si\u0119 przez si\u0142y zbrojne Assada w ci\u0105gu zaledwie 10 dni i obali\u0107 Assada \u2013 kt\u00f3ry szybko wsiad\u0142 do samolotu do Moskwy.<\/span><\/p>\n

Zaledwie p\u00f3\u0142tora roku temu Iran mia\u0142 pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119, kieruj\u0105c swoich pe\u0142nomocnik\u00f3w do ataku na Izrael, aby to oni otrzymywali ataki odwetowe zamiast Teheranu, i zbroj\u0105c Rosj\u0119 przeciwko Ukrainie. Podobnie jak Rosja, Iran rozpocz\u0105\u0142 wojn\u0119. Mora\u0142 tej historii powinien by\u0107 prawdopodobnie taki: zanim zaczniesz wojn\u0119 zastan\u00f3w si\u0119, czy jeste\u015b gotowy j\u0105 przegra\u0107?<\/span><\/p>\n

Drugim powodem, dla kt\u00f3rego Iran nagle dyszy, by wynegocjowa\u0107 now\u0105 umow\u0119 nuklearn\u0105, jest zbli\u017caj\u0105ca si\u0119 inauguracja prezydenta-elekta Donalda J. Trumpa 20 stycznia. Ta perspektywa musi wywo\u0142a\u0107 ogromny niepok\u00f3j w\u015br\u00f3d ira\u0144skiego kierownictwa. Oczekuje si\u0119, \u017ce Trump ponownie aktywuje swoj\u0105 polityk\u0119 “maksymalnej presji<\/a>” na Iran. Najgorszy koszmar re\u017cimu, jakim jest powr\u00f3t Trumpa do w\u0142adzy, stanowcze poparcie dla Izraela i zaostrzenie sankcji, to pakiet, kt\u00f3rego rz\u0105dz\u0105cy mu\u0142\u0142owie nie mog\u0105 spokojnie zaakceptowa\u0107. W rezultacie Iran pr\u00f3buje negocjowa\u0107 w desperackiej pr\u00f3bie zdobycia chwilowego wytchnienia.<\/span><\/p>\n

Desperacj\u0119 re\u017cimu ira\u0144skiego wida\u0107 w jego nag\u0142ej propozycji rozm\u00f3w. Gdyby Iran nadal mia\u0142 tak\u0105 sam\u0105 si\u0142\u0119 i wp\u0142ywy, jakie mia\u0142 zaledwie rok temu, nie szuka\u0142by negocjacji. Zamiast tego niew\u0105tpliwie kontynuowa\u0142by w postawie wojowniczej.<\/span><\/p>\n

Cel re\u017cimu jest jasny: zyska\u0107 na czasie, osi\u0105gn\u0105\u0107 korzystne porozumienie, podobne do tego, jakie zaproponowa\u0142a mu administracja Obamy, zapewni\u0107 sobie z\u0142agodzenie sankcji i mo\u017cliwo\u015b\u0107 doko\u0144czenia prac nad broni\u0105 j\u0105drow\u0105.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli Iran nie zostanie powstrzymany, b\u0119dzie on kontynuowa\u0142 potajemnie rozwijanie programu zbroje\u0144 nuklearnych \u2013\u00a0oczywi\u015bcie<\/a>\u00a0bez wzgl\u0119du na jakiekolwiek zawarte porozumienia.<\/span><\/p>\n

Do prezydenta Trumpa: Prosz\u0119 nie da\u0107 si\u0119 nabra\u0107 na jedwabiste gesty Iranu. Ten re\u017cim jest wy\u0142\u0105cznie oszustwem. U\u017cywa dyplomacji jako narz\u0119dzia, \u017ceby zyska\u0107 przestrze\u0144 do oddychania i odzyskania si\u0142y. Jego infrastruktura nuklearna musi zosta\u0107 ca\u0142kowicie zdemontowana, aby trwale wyeliminowa\u0107 zagro\u017cenie, jakie stwarza dla globalnego bezpiecze\u0144stwa.<\/span><\/p>\n

Wdawanie si\u0119 w ich\u00a0gr\u0119 negocjacyjn\u0105<\/a>\u00a0tylko os\u0142abi nar\u00f3d ira\u0144ski, kt\u00f3ry desperacko pragnie zmiany re\u017cimu. Nale\u017cy mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce nowa administracja Trumpa w pe\u0142ni wesprze nar\u00f3d ira\u0144ski w jego walce o wolno\u015b\u0107. Nie pozw\u00f3lcie, aby ta pod\u0142a gra re\u017cimu trwa\u0142a. Taki wynik by\u0142by korzystny tylko dla fanatycznej teokracji i, jak to mia\u0142o miejsce w\u00a0przesz\u0142o\u015bci<\/a>, zaszkodzi\u0142by Stanom Zjednoczonym i Zachodowi. Wspierani przez Iran pe\u0142nomocnicy od 7 pa\u017adziernika 2023 r. zaatakowali wojska ameryka\u0144skie na Bliskim Wschodzie ponad\u00a0150 razy<\/a>.<\/span><\/p>\n

Co wa\u017cniejsze, prosz\u0119 nie poprzestawajcie na pozbawianiu Iranu mo\u017cliwo\u015bci posiadania broni j\u0105drowej. Sam re\u017cim sieje spustoszenie w\u015br\u00f3d swoich s\u0105siad\u00f3w, w\u015br\u00f3d narodu ira\u0144skiego i na \u015bwiecie od ponad czterdziestu lat. Dzi\u0119ki Izraelowi Iran jest teraz na kolanach.<\/span><\/p>\n

Czy nowa administracja Trumpa da si\u0119 oszuka\u0107 i pozwoli Iranowi ponownie zagrozi\u0107 regionowi, gdy tylko sko\u0144czy si\u0119 kadencja Trumpa? Pro\u015bba Iranu o negocjacje wydaje si\u0119 niestety cz\u0119\u015bci\u0105 wi\u0119kszej strategii, kt\u00f3ra ma umo\u017cliwi\u0107 mu wznowienie rz\u0105d\u00f3w terroru. Administracja Trumpa nie mo\u017ce pozwoli\u0107, by si\u0119 to uda\u0142o. Teraz jest czas, \u017ceby raz na zawsze zlikwidowa\u0107 to zagro\u017cenie. Uczy\u0144my Persj\u0119 bezpieczn\u0105! — dla narodu ira\u0144skiego i dla trwa\u0142ego pokoju na \u015bwiecie.<\/span><\/p>\n

\n

Majid Rafizadeh:<\/b> Ameryka\u0144ski politolog ira\u0144skiego pochodzenia. Wyk\u0142adowca na Harvard University, Przewodnicz\u0105cy International American Council. Cz\u0142onek zarz\u0105du Harvard International Review.<\/i><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cel re\u017cimu ira\u0144skiego jest jasny: zyska\u0107 na czasie, osi\u0105gn\u0105\u0107 korzystn\u0105 umow\u0119 podobn\u0105 do tej, kt\u00f3r\u0105 wr\u0119czy\u0142a mu administracja Obamy, zabezpieczy\u0107 z\u0142agodzenie sankcji i mo\u017cliwo\u015bci doko\u0144czenia prac nad broni\u0105 j\u0105drow\u0105. Na zdj\u0119ciu: prezydent Iranu Masoud Pezeszkian i dow\u00f3dca Si\u0142 Powietrzno-Kosmicznych Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Amir Ali Had\u017cizadeh patrz\u0105 na rakiet\u0119 D\u017cihad prezentowan\u0105 na paradzie w Teheranie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118850"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=118850"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118865,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118850\/revisions\/118865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=118850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=118850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=118850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}