{"id":119093,"date":"2025-02-12T17:09:04","date_gmt":"2025-02-12T15:09:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=119093"},"modified":"2025-02-11T12:19:52","modified_gmt":"2025-02-11T10:19:52","slug":"09-09-93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=119093","title":{"rendered":"Przesiedlenie Palesty\u0144czyk\u00f3w zako\u0144czy\u0142oby wymian\u0119 z 1948 r."},"content":{"rendered":"

Przesiedleni Palesty\u0144czycy rozbijaj\u0105 namioty przy granicy Egiptu z miastem Rafah w po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci Strefy Gazy, 8 marca 2024 r. Zdj\u0119cie: Abed Rahim Khatib\/Flash90.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Przesiedlenie Palesty\u0144czyk\u00f3w zako\u0144czy\u0142oby wymian\u0119 z 1948 <\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Lyn Julius
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Andrzej Koraszewski<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

Propozycja prezydenta Donalda Trumpa, aby 1,5 miliona Palesty\u0144czyk\u00f3w ze Strefy Gazy przenie\u015b\u0107 do Egiptu i Jordanii, spotka\u0142a si\u0119 z ca\u0142kowitym odrzuceniem ze strony tych kraj\u00f3w, a tak\u017ce z krzykami oburzenia i oskar\u017ceniami o \u201eczystki etniczne\u201d.<\/span><\/p>\n

\nProblem uchod\u017ac\u00f3w nale\u017cy rozpatrywa\u0107 w kontek\u015bcie historycznym. Trump skupi\u0142 uwag\u0119 na mieszka\u0144cach Gazy, skutecznie sugeruj\u0105c zako\u0144czenie wymiany populacji uchod\u017ac\u00f3w, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w 1948 r. pierwsz\u0105 wojn\u0105 arabsko-izraelsk\u0105. Arabscy uchod\u017acy uciekli z Izraela do Gazy oraz na tereny Judei i Samarii, podczas gdy tysi\u0105ce innych wyjecha\u0142o do Libanu i Syrii.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\n

Cz\u0119sto zapomina si\u0119, \u017ce \u017cydowscy uchod\u017acy \u2014 prze\u015bladowani w krajach arabskich, gdzie byli osiedleni przez tysi\u0105clecia \u2014 uciekli w przeciwnym kierunku. Liczba uchod\u017ac\u00f3w, kt\u00f3rzy zamienili si\u0119 miejscami, wynios\u0142a 711 000 Arab\u00f3w (wed\u0142ug danych ONZ) w por\u00f3wnaniu do 650 000 \u017byd\u00f3w \u2014 mniej wi\u0119cej tyle samo. (Kolejnych 200 000 \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w uciek\u0142o na Zach\u00f3d).<\/span><\/p>\n

\n\u017bydom przyznano obywatelstwo w Izraelu i na Zachodzie. Zostali szybko przesiedleni i nie s\u0105 ju\u017c uchod\u017acami. Ale Arabowie palesty\u0144scy pozostali bezpa\u0144stwowcami, wielu z nich zosta\u0142o przeniesionych do oboz\u00f3w. Nie tylko nie zostali przesiedleni, ale stali si\u0119 broni\u0105 jako  narz\u0119dzie wzmacniania  sta\u0142ego konfliktu z Izraelem.<\/span><\/p>\n

\nDwa czynniki skutecznie uniemo\u017cliwia\u0142y im ponowne zasiedlenie.<\/span><\/p>\n

\nLiga Arabska uchwali\u0142a w 1959 r. rezolucj\u0119 nr 1457, kt\u00f3ra zabrania pa\u0144stwom arabskim przyznawania obywatelstwa palesty\u0144skim uchod\u017acom, \u201eaby zapobiec ich asymilacji w krajach przyjmuj\u0105cych\u201d.<\/span><\/p>\n

\nInnym stra\u017cnikiem bezpa\u0144stwowo\u015bci by\u0142a Agencja Narod\u00f3w Zjednoczonych ds. Pomocy Uchod\u017acom Palesty\u0144skim (UNRWA), utworzona wy\u0142\u0105cznie dla Palesty\u0144czyk\u00f3w. Agencja nie tylko zapewnia opiek\u0119 zdrowotn\u0105, \u017cywno\u015b\u0107 i edukacj\u0119 w obozach dla uchod\u017ac\u00f3w, ale tak\u017ce pozwala Palesty\u0144czykom przekazywa\u0107 sw\u00f3j status uchod\u017acy kolejnym pokoleniom  w niesko\u0144czono\u015b\u0107.<\/em><\/span><\/p>\n

\nWymiana ludno\u015bci sta\u0142a si\u0119 norm\u0105 po wi\u0119kszo\u015bci konflikt\u00f3w w XX wieku. Rzeczywi\u015bcie, zasada wymiany ludno\u015bci, a zatem i przesiedlenia, zosta\u0142a zaakceptowana w prawie mi\u0119dzynarodowym, zar\u00f3wno w Traktacie z Neuilly (1919) jak i Konwencji Loza\u0144skiej<\/a> (1923). Ponad milion Grek\u00f3w z Azji Mniejszej i Kaukazu zamieni\u0142o si\u0119 miejscami z 400 000 muzu\u0142man\u00f3w z Grecji.<\/span><\/p>\n

\nPo podziale subkontynentu indyjskiego na Indie i Pakistan nast\u0105pi\u0142a ogromna wymiana ludno\u015bci. W tym przypadku 8,5 miliona Hindus\u00f3w opu\u015bci\u0142o Pakistan i wyjecha\u0142o do Indii, a 6,5 miliona muzu\u0142man\u00f3w uciek\u0142o z Pakistanu. Miliony Niemc\u00f3w i Rosjan zosta\u0142o zmuszonych do opuszczenia swoich dom\u00f3w podczas II wojny \u015bwiatowej i nigdy nie powr\u00f3ci\u0142o. <\/span><\/p>\n

\nJak na ironi\u0119, to strona arabska jako pierwsza zaproponowa\u0142a wymian\u0119 ludno\u015bci na Bliskim Wschodzie. W 1949 r. Nuri Said, kt\u00f3ry pe\u0142ni\u0142 przez kilka kadencji funkcj\u0119 premiera Iraku, wysun\u0105\u0142 pomys\u0142, aby 160 000 \u017byd\u00f3w z Iraku zosta\u0142o wymienionych na arabskich uchod\u017ac\u00f3w, kt\u00f3rzy opu\u015bcili tereny Izraela  w wyniku wojny. \u00d3wczesny minister spraw zagranicznych Izraela, Mosze Szarrett, pocz\u0105tkowo odrzuci\u0142 wszelkie mo\u017cliwe powi\u0105zania mi\u0119dzy tymi dwoma grupami uchod\u017ac\u00f3w. Rz\u0105d Izraela uwa\u017ca\u0142, \u017ce przej\u0119cie porzuconej w\u0142asno\u015bci irackich \u017byd\u00f3w by\u0142o cynicznym podst\u0119pem. \u00d3wczesny brytyjski ambasador poinformowa\u0142, \u017ce zasada wymiany ludno\u015bci by\u0142a w zasadzie akceptowalna dla Izraela, ale pomys\u0142 wymiany 100 000 bezdomnych (palesty\u0144skich) uchod\u017ac\u00f3w na 100 000 (\u017cydowskich) uchod\u017ac\u00f3w, kt\u00f3rzy zostawiliby sw\u00f3j maj\u0105tek, zosta\u0142 odczytany w Izraelu jako zwyk\u0142e wymuszenie.<\/span><\/p>\n

\nJak si\u0119 okaza\u0142o, Irak mia\u0142 zalegalizowa\u0107 wyw\u0142aszczenie niemal ca\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej w marcu 1951 r. Oko\u0142o 140 000 \u017byd\u00f3w uciek\u0142o do Izraela. Tylko 14 000 palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w przyby\u0142o do Iraku. Do tego czasu Szarrett zaakceptowa\u0142, \u017ce istnia\u0142o powi\u0105zanie populacji uchod\u017ac\u00f3w. Do 1970 r. kraje arabskie pozby\u0142y si\u0119 swoich \u017byd\u00f3w \u2014 z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 przyby\u0142a do Izraela w n\u0119dzy \u2014 jako ludzie pozbawieni obywatelstwa i maj\u0105tku.<\/span><\/p>\n

\nDobr\u0105 rzecz\u0105 w planie Trumpa jest to, \u017ce prze\u0142amuje on trwaj\u0105ce od dziesi\u0119cioleci tabu dotycz\u0105ce przesiedle\u0144 Palesty\u0144czyk\u00f3w i oferuje humanitarne rozwi\u0105zanie problemu uchod\u017ac\u00f3w. Zmusza r\u00f3wnie\u017c pa\u0144stwa takie jak Egipt i Jordania do wzi\u0119cia cz\u0119\u015bci odpowiedzialno\u015bci za konflikt, w kt\u00f3rym uczestniczy\u0142y. Kraje takie jak Zjednoczone Emiraty Arabskie mog\u0105 pom\u00f3c ud\u017awign\u0105\u0107 ci\u0119\u017car finansowy. Ostatecznie \u201ewymiana ludno\u015bci\u201d jest jedynym sprawiedliwym rozwi\u0105zaniem.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Lyn Julius<\/strong> jest autork\u0105 ksi\u0105\u017cki \u201eUprooted: How 3,000 Years of Jewish Civilization in the Arab World Vanished Overnight\u201d (Vallentine Mitchell, 2018).<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przesiedleni Palesty\u0144czycy rozbijaj\u0105 namioty przy granicy Egiptu z miastem Rafah w po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci Strefy Gazy, 8 marca 2024 r. Zdj\u0119cie: Abed Rahim Khatib\/Flash90. Przesiedlenie Palesty\u0144czyk\u00f3w zako\u0144czy\u0142oby wymian\u0119 z 1948 Lyn Julius T\u0142umaczenie: Andrzej Koraszewski Propozycja prezydenta Donalda Trumpa, aby 1,5 miliona Palesty\u0144czyk\u00f3w ze Strefy Gazy przenie\u015b\u0107 do Egiptu i Jordanii, spotka\u0142a si\u0119 z ca\u0142kowitym odrzuceniem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119093"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=119093"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119114,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119093\/revisions\/119114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=119093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=119093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=119093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}