{"id":119457,"date":"2025-02-25T17:09:29","date_gmt":"2025-02-25T15:09:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=119457"},"modified":"2025-02-25T10:21:42","modified_gmt":"2025-02-25T08:21:42","slug":"25-09-99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=119457","title":{"rendered":"Iran i zabawa w uk\u0142adanki"},"content":{"rendered":"

(Zdj\u0119cie: iStock)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Iran i zabawa w uk\u0142adanki<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Amir Taheri
\n<\/strong>T\u0142umaczenie:<\/em><\/span>
\nMa\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Przygotowuj\u0105c si\u0119 do opuszczenia urz\u0119du, niekt\u00f3rzy cz\u0142onkowie administracji Bidena pisz\u0105 artyku\u0142y i wyg\u0142aszaj\u0105 przem\u00f3wienia, aby doradza\u0107 nowemu zespo\u0142owi Trumpa w wielu kwestiach. Istota ich przes\u0142ania jest prosta: zr\u00f3bcie to, co pr\u00f3bowali\u015bmy zrobi\u0107, ale nam si\u0119 nie uda\u0142o!<\/span><\/p>\n

Jednym z takich problem\u00f3w jest nieustanny b\u00f3l g\u0142owy, jaki Iran przysporzy\u0142 o\u015bmiu prezydentom USA na przestrzeni prawie p\u00f3\u0142 wieku.<\/span><\/p>\n

Jeden z ust\u0119puj\u0105cych urz\u0119dnik\u00f3w, Richard Nephew, kt\u00f3ry kierowa\u0142 dzia\u0142em ds. Iranu w Radzie Bezpiecze\u0144stwa Narodowego, wzywa do “dialogu i negocjacji” z entuzjazmem bezdomnego ch\u0142opca patrz\u0105cego w okno sklepu ze s\u0142odyczami.<\/span><\/p>\n

Jego entuzjazm znalaz\u0142 odd\u017awi\u0119k w\u015br\u00f3d nowego zespo\u0142u prezydenckiego w Teheranie. Muhammad Reza Aref, kt\u00f3ry awansowa\u0142 na “wiceprezydenta” u boku prezydenta Masouda Pezeszkiana, pisze: “Jeste\u015bmy zainteresowani dialogiem i negocjacjami” i dodaje, \u017ce dyplomacja stanowi klucz do wszystkich problem\u00f3w.<\/span><\/p>\n

(Jest nazywany asystentem prezydenta, poniewa\u017c ira\u0144ska konstytucja nie przewiduje stanowiska wiceprezydenta.)<\/span><\/p>\n

Oficjalna agencja informacyjna IRNA posuwa si\u0119 jeszcze dalej, udaj\u0105c, \u017ce kilka kraj\u00f3w, w tym Japonia, Oman i Irak, mog\u0142oby pe\u0142ni\u0107 rol\u0119 “mediator\u00f3w”, toruj\u0105c drog\u0119 do negocjacji.<\/span><\/p>\n

Mad\u017cid Tacht-e-Ravanchi, kt\u00f3ry jest zast\u0119pc\u0105 ministra spraw zagranicznych ds. politycznych, gra t\u0119 sam\u0105 melodi\u0119, ale w ramach w\u0142asnej wstawki muzycznej.<\/span><\/p>\n

Zapomnia\u0142 o stanowczym o\u015bwiadczeniu swojego ministra Abbasa Arkachiego z pa\u017adziernika ubieg\u0142ego roku, \u017ce umowa nuklearna JCPOA z 2015 r. jest “martwa i pogrzebana”, i pr\u00f3buje przedstawi\u0107 kusz\u0105c\u0105 perspektyw\u0119, w kt\u00f3rej rozmowy nuklearne rozszerzy\u0142yby si\u0119 na “wszystkie inne kwestie”.<\/span><\/p>\n

Prezydent USA Joe Biden wyrazi\u0142 podobn\u0105 u\u0142ud\u0119 na pocz\u0105tku swojej czteroletniej kadencji w Bia\u0142ym Domu rzucaj\u0105c zwi\u0119z\u0142e has\u0142o “Dyplomacja powraca!” Teraz jednak wiemy, \u017ce dyplomacja, kt\u00f3ra rzekomo zosta\u0142a wyrzucona przez prezydenta Donalda J. Trumpa, nie powr\u00f3ci\u0142a z dw\u00f3ch powod\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Pierwszym by\u0142o to, \u017ce Biden i wielu innych fetyszyst\u00f3w dyplomacji przed nim traktowa\u0142o j\u0105 nie jako narz\u0119dzie do osi\u0105gania cel\u00f3w politycznych, lecz jako cel sam w sobie.<\/span><\/p>\n

Henry Kissinger da\u0142 si\u0119 wpu\u015bci\u0107 w maliny swoim naiwnym pojmowaniem odpr\u0119\u017cenia, kt\u00f3re zak\u0142ada\u0142o r\u00f3wno\u015b\u0107 mi\u0119dzy Zwi\u0105zkiem Radzieckim a “wolnym \u015bwiatem” kierowanym przez Stany Zjednoczone, co prawdopodobnie pomog\u0142o przed\u0142u\u017cy\u0107 istnienie Imperium Z\u0142a.<\/span><\/p>\n

Zmar\u0142y niedawno Jimmy Carter szczyci\u0142 si\u0119 zawarciem nies\u0142awnego Porozumienia o Ograniczeniu Strategicznych Zbroje\u0144 (SALT), kt\u00f3re uwolni\u0142o ZSRR od ci\u0119\u017caru wy\u015bcigu zbroje\u0144. Carter nigdy nie zastanawia\u0142 si\u0119 nad pytaniem, \u017ce skoro strategiczne uzbrojenie stanowi zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa USA, to dlaczego nie d\u0105\u017cy\u0107 do jego wyeliminowania, a nie ograniczania? Fetyszy\u015bci dyplomacji zauwa\u017cyli, \u017ce przed SALT wojna termoj\u0105drowa mi\u0119dzy dwoma “supermocarstwami” mog\u0142a zniszczy\u0107 \u015bwiat 22 razy, podczas gdy po SALT mo\u017cna go by\u0142o zniszczy\u0107 tylko 20 razy.<\/span><\/p>\n

Innym powodem dyplomatycznej pora\u017cki by\u0142o to, \u017ce kolejne administracje USA pr\u00f3bowa\u0142y zbudowa\u0107 uk\u0142adank\u0119 z r\u00f3\u017cnych element\u00f3w, kt\u00f3re ci\u0105gle si\u0119 zmienia\u0142y, poniewa\u017c nie by\u0142o \u017cadnego obrazu przewodniego. IRNA przypomina “Porozumienie algierskie” zawarte przez Algieri\u0119. Zapomina jednak, \u017ce omawiane porozumienie dotyczy\u0142o jedynie uwolnienia ameryka\u0144skich dyplomat\u00f3w przetrzymywanych jako zak\u0142adnik\u00f3w w Teheranie, czego Carter potrzebowa\u0142, aby zachowa\u0107 szanse na reelekcj\u0119. Nie doprowadzi\u0142o to nawet do zako\u0144czenia brania kolejnych zak\u0142adnik\u00f3w przez mu\u0142\u0142\u00f3w, kt\u00f3rzy w ci\u0105gu czterdziestu kolejnych lat pojmali ponad 1500 zak\u0142adnik\u00f3w z 43 kraj\u00f3w, w tym wielu Amerykan\u00f3w.<\/span><\/p>\n

“Umowa nuklearna” Obamy by\u0142a kolejnym przyk\u0142adem drzewa, kt\u00f3re zas\u0142ania\u0142o las. Obama najwyra\u017aniej nigdy nie zastanawia\u0142 si\u0119, dlaczego kraj, kt\u00f3ry ma tylko jedn\u0105 elektrowni\u0119 j\u0105drow\u0105 \u2013 zbudowan\u0105 przez Rosj\u0119, kt\u00f3ra gwarantowa\u0142a dostaw\u0119 paliwa przez ca\u0142y okres jej istnienia \u2013 musi wydawa\u0107 ogromne sumy na wzbogacanie uranu, kt\u00f3ry nie ma \u017cadnego oczywistego pokojowego zastosowania.<\/span><\/p>\n

Sekretarz stanu Obamy, John Kerry, pochwali\u0142 umow\u0119 nuklearn\u0105 jako triumf dyplomatyczny, poniewa\u017c Iran zgodzi\u0142 si\u0119 nie wzbogaca\u0107 uranu powy\u017cej 6 procent do 2025 r., kiedy to “umowa” ma si\u0119 zako\u0144czy\u0107. Kerry pewnie nie wiedzia\u0142, \u017ce gdy ju\u017c zdob\u0119dziesz przemys\u0142owe \u015brodki na wzbogacanie uranu, mo\u017cesz przyspieszy\u0107 proces, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 poziom potrzebny do zbudowania bomby.<\/span><\/p>\n

To by\u0142 jeden z przyk\u0142ad\u00f3w dopasowywania kawa\u0142ka do uk\u0142adanki bez wiedzy, jaki ma by\u0107 jej ostateczny kszta\u0142t. Pytanie, kt\u00f3rego Obama i Kerry nie poruszyli, brzmia\u0142o, dlaczego mu\u0142\u0142owie mogliby chcie\u0107 zbudowa\u0107 bomb\u0119 i co mogliby z ni\u0105 zrobi\u0107, gdyby j\u0105 zbudowali.<\/span><\/p>\n

Robert Malley, dyplomata na p\u00f3\u0142 etatu, kt\u00f3ry popiera\u0142 mu\u0142\u0142\u00f3w, a kt\u00f3rego Biden nazwa\u0142 “cz\u0142owiekiem od rozm\u00f3w z Iranem”, mia\u0142 odpowiedzi. Powiedzia\u0142, \u017ce Iran zachowywa\u0142 si\u0119 w taki spos\u00f3b, poniewa\u017c czu\u0142 si\u0119 bezbronny i niepewny, a zatem potrzebowa\u0142 swojego programu nuklearnego, zapas\u00f3w pocisk\u00f3w i si\u0142 zast\u0119pczych w regionie jako potr\u00f3jnego \u015brodka odstraszaj\u0105cego. Dlatego te\u017c zaleci\u0142 ca\u0142kowit\u0105 kapitulacj\u0119 zgodnie z wytycznymi “Najwy\u017cszego Przewodnika” Alego Chameneiego.<\/span><\/p>\n

Malley nie zapyta\u0142, dlaczego re\u017cim czuje si\u0119 tak bezbronny i zagro\u017cony, \u017ce potrzebuje takich \u015brodk\u00f3w odstraszaj\u0105cych?<\/span><\/p>\n

Odpowied\u017a by\u0142a oczywista: poniewa\u017c Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca otwarcie m\u00f3wi\u0142 o wymazaniu Izraela z mapy, o eksporcie rewolucji, braniu zak\u0142adnik\u00f3w, tworzeniu pa\u0144stwa w pa\u0144stwie w Iraku, Syrii, Libanie i wschodniej cz\u0119\u015bci Jemenu oraz wysy\u0142aniu oddzia\u0142\u00f3w morderc\u00f3w, aby zabija\u0142y prawdziwych lub wyimaginowanych przeciwnik\u00f3w w 11 krajach, w tym w Stanach Zjednoczonych. Gdyby ira\u0144scy mu\u0142\u0142owie postanowili nie robi\u0107 \u017cadnej z tych rzeczy, kto chcia\u0142by im grozi\u0107 z powodu domniemanego arsena\u0142u nuklearnego? W ko\u0144cu USA i ich sojusznicy nigdy nie na\u0142o\u017cyli sankcji na \u017caden kraj z powodu broni nuklearnej.<\/span><\/p>\n

Jednak w przeciwie\u0144stwie do ameryka\u0144skich polityk\u00f3w i ekspert\u00f3w, Chamenei doskonale widzi ca\u0142y obraz uk\u0142adanki, kt\u00f3r\u0105 pom\u00f3g\u0142 u\u0142o\u017cy\u0107.<\/span><\/p>\n

Oto co powiedzia\u0142:<\/span><\/p>\n

“Za\u0142o\u017cenie, \u017ce problemy kraju mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 poprzez rozmowy lub nawet stosunki z Ameryk\u0105, jest oczywistym b\u0142\u0119dem. Ameryka ma fundamentalne problemy z sam\u0105 natur\u0105 naszego re\u017cimu. Czy nasze problemy z Ameryk\u0105 sko\u0144cz\u0105 si\u0119, je\u015bli wycofamy si\u0119 w kwestii nuklearnej? Nie! Podnios\u0105 kwesti\u0119 naszych rakiet. Po co wam tyle rakiet i co zamierzacie z nimi zrobi\u0107? Nast\u0119pnie podnios\u0105 kwesti\u0119 Osi Oporu, kt\u00f3r\u0105 stworzyli\u015bmy (w ca\u0142ym regionie). Je\u015bli rozwi\u0105\u017cemy te problemy i wycofamy si\u0119, podnios\u0105 kwesti\u0119 praw cz\u0142owieka. Ale nawet je\u015bli si\u0119 wycofamy, b\u0119d\u0105 \u017c\u0105da\u0107 rozdzia\u0142u religii od pa\u0144stwa. Innymi s\u0142owy, chc\u0105, aby\u015bmy stali si\u0119 zwyk\u0142ym krajem, czym nigdy nie mo\u017ce by\u0107 system stworzony przez imama Chomeiniego!”<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

No i prosz\u0119!<\/span><\/p>\n

Chamenei przedstawia szczeg\u00f3\u0142owy plan negocjacji z Iranem.<\/span><\/p>\n

Zaakceptuj Iran na jego warunkach, ze wszystkimi jego wadami i zaletami, i nie daj si\u0119 nabra\u0107 na fetysze dyplomatycznych bzdur serwowane przez Obam\u0119, Malleya i Kerry’ego.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Zdj\u0119cie: iStock) Iran i zabawa w uk\u0142adanki Amir Taheri T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Przygotowuj\u0105c si\u0119 do opuszczenia urz\u0119du, niekt\u00f3rzy cz\u0142onkowie administracji Bidena pisz\u0105 artyku\u0142y i wyg\u0142aszaj\u0105 przem\u00f3wienia, aby doradza\u0107 nowemu zespo\u0142owi Trumpa w wielu kwestiach. Istota ich przes\u0142ania jest prosta: zr\u00f3bcie to, co pr\u00f3bowali\u015bmy zrobi\u0107, ale nam si\u0119 nie uda\u0142o! Jednym z takich problem\u00f3w jest nieustanny […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119457"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=119457"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119471,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/119457\/revisions\/119471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=119457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=119457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=119457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}