{"id":120283,"date":"2025-04-05T17:00:45","date_gmt":"2025-04-05T15:00:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=120283"},"modified":"2025-04-05T13:06:40","modified_gmt":"2025-04-05T11:06:40","slug":"05-00-106","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=120283","title":{"rendered":"Palesty\u0144scy m\u0119\u017cczy\u017ani dopuszczaj\u0105 si\u0119 przemocy wobec kobiet, ale win\u0105 obarcza si\u0119 Izrael"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Palesty\u0144scy m\u0119\u017cczy\u017ani dopuszczaj\u0105 si\u0119 przemocy wobec kobiet, ale win\u0105 obarcza si\u0119 Izrael<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Adam Levick
\n<\/strong>T\u0142umaczenie:<\/em> <\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Palesty\u0144skie kobiety protestuj\u0105ce przeciwko przemocy domowej (Zrzut z ektranu wideo.)<\/em><\/span><\/p>\n

\n

Retoryczna sztuczka zastosowana przez reporterk\u0119 gazety\u00a0\u201eTelegraph\u201d\u00a0Melanie Swan, aby unikn\u0105\u0107 przypisywania winy Palesty\u0144czykom, kt\u00f3rzy zn\u0119caj\u0105 si\u0119 nad kobietami i dziewcz\u0119tami stanowi kolejny przyk\u0142ad medialnej jaskini ech, kt\u00f3ra\u00a0odmawia przypisywania Palesty\u0144czykom jakiejkolwiek odpowiedzialno\u015bci<\/a>.\u00a0Artyku\u0142<\/a>\u00a0(Thousands of women and girls in the West Bank exposed to gender based violence [Tysi\u0105ce kobiet i dziewcz\u0105t na Zachodnim Brzegu nara\u017conych na przemoc z powodu p\u0142ci],<\/em>\u00a027 marca) opiera si\u0119 na raporcie Funduszu Ludno\u015bciowego Narod\u00f3w Zjednoczonych (UNPF) i, jak wida\u0107, od pocz\u0105tku wprowadza po\u017c\u0105dan\u0105 narracj\u0119, przypisuj\u0105c\u0105 win\u0119 Izraelowi, a nie palesty\u0144skim sprawcom:<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Najnowsze informacje z grupy ONZ na okupowanych terytoriach wskazuj\u0105, \u017ce\u00a0od rozpocz\u0119cia zintensyfikowanych izraelskich dzia\u0142a\u0144 wojskowych 21 stycznia, przesiedle\u0144cy, g\u0142\u00f3wnie z D\u017caninu i Tulkarem, zmagaj\u0105 si\u0119 z kryzysem humanitarnym.<\/strong><\/p>\n

\n\u201ePrzesiedlone kobiety i dziewcz\u0119ta s\u0105\u00a0nara\u017cone na\u00a0zwi\u0119kszon\u0105 przemoc z powodu p\u0142ci.\u00a0Stawiaj\u0105 czo\u0142a zwi\u0119kszonemu ryzyku\u00a0molestowania i wykorzystywania seksualnego w przeludnionych i niepewnych miejscach przesiedle\u0144\u201d \u2013 powiedzia\u0142 UNPF.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Chocia\u017c nie uda\u0142o nam si\u0119 znale\u017a\u0107 raportu, o kt\u00f3rym mowa, (prawdopodobnie zosta\u0142 wys\u0142any tylko do \u017cyczliwych reporter\u00f3w przed jego opublikowaniem), wydaje si\u0119, \u017ce stara si\u0119 on unikn\u0105\u0107 przypisywania winy samym sprawcom przemocy \u2013 mianowicie Palesty\u0144czykom. Zamiast tego kobiety i dziewcz\u0119ta stoj\u0105 przed \u201epodwy\u017cszonym ryzykiem\u201d i s\u0105 \u201enara\u017cone\u201d na tak\u0105 przemoc, co jest j\u0119zykiem, kt\u00f3rego mo\u017cna by si\u0119 spodziewa\u0107 w raporcie opisuj\u0105cym \u015bmierteln\u0105 chorob\u0119 zaka\u017an\u0105. Ponadto, jak zobaczysz, j\u0119zyk reporterki \u201eTelegraphu\u201d odzwierciedla j\u0119zyk raportu.<\/span><\/p>\n

\nW artykule czytamy dalej:<\/span><\/p>\n

Na okupowanym Zachodnim Brzegu przemoc domowa znacznie si\u0119 nasili\u0142a w wyniku wojny. Wiele kobiet nie jest w stanie opu\u015bci\u0107 swoich spo\u0142eczno\u015bci z powodu ogranicze\u0144 w przemieszczaniu si\u0119 wprowadzonych przez izraelskie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa lub tego, co ONZ nazywa\u00a0<\/strong>zinternalizowanym strachem, kt\u00f3ry sprawia, \u017ce rodziny zamykaj\u0105 kobiety w domach.<\/strong><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Ponownie prosz\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na u\u017cywanie strony biernej w opisach decyzji palesty\u0144skich m\u0119\u017cczyzn o zamkni\u0119ciu swoich \u017con lub c\u00f3rek w domach \u2013 przypisuj\u0105c takie nadu\u017cycia nie mizoginistycznej postawie samych m\u0119\u017cczyzn, ale \u201ezinternalizowanemu strachowi\u201d podsycanemu przez izraelskie ograniczenia w przemieszczaniu si\u0119, kt\u00f3ry \u201eprowadzi<\/em>\u00a0rodziny\u201d do takiego zachowania.<\/span><\/p>\n

W dalszej cz\u0119\u015bci artyku\u0142u Izrael ponownie przedstawiony jest jako strona odpowiedzialna za przemoc ze strony Palesty\u0144czyk\u00f3w, a konkretnie za praktyk\u0119 ojc\u00f3w zmuszania c\u00f3rek do wczesnych ma\u0142\u017ce\u0144stw. Swan cytuje raport UNPF:<\/span><\/p>\n

\n

\u201eCoraz cz\u0119\u015bciej nastoletnie dziewcz\u0119ta s\u0105 zabierane ze szko\u0142y, nie tylko z powodu ograniczonego dost\u0119pu, ale r\u00f3wnie\u017c z powodu rosn\u0105cych obaw przed\u00a0nadchodz\u0105c\u0105 przemoc\u0105 i n\u0119kaniem [ze strony Izraela]\u00a0<\/em>\u2013\u00a0obaw, kt\u00f3re sk\u0142oni\u0142y wiele rodzin do zmuszania dziewcz\u0105t do wczesnych ma\u0142\u017ce\u0144stw, cz\u0119sto postrzeganych jako forma ochrony lub desperacka odpowied\u017a na trudno\u015bci ekonomiczne<\/span>\u00a0\u201d \u2013 stwierdza UNFP.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Co ciekawe, raport<\/span><\/a>\u00a0UNFP z 2020 r.\u00a0na temat zwalczania przymusowych ma\u0142\u017ce\u0144stw bardzo m\u0142odych dziewcz\u0105t odnotowa\u0142, \u017ce na Zachodnim Brzegu [Judei i Samarii] a\u017c 20% wszystkich ma\u0142\u017ce\u0144stw Palesty\u0144czyk\u00f3w to ma\u0142\u017ce\u0144stwa dzieci. W artykule nie podano, czy wska\u017anik ten wzr\u00f3s\u0142 od 7 pa\u017adziernika 2023 r. lub od rozpocz\u0119cia operacji antyterrorystycznej wojska na Zachodnim Brzegu w styczniu 2025 r.<\/span><\/p>\n

\nJednak zdecydowanie najpowa\u017cniejsze pomini\u0119cie w artykule Swana dotyczy stopnia, w jakim seksistowskie postawy wobec kobiet s\u0105 powszechne w spo\u0142ecze\u0144stwie palesty\u0144skim \u2013 kontekst, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by pom\u00f3c czytelnikom zrozumie\u0107 problem przemocy wobec kobiet na Zachodnim Brzegu. Na przyk\u0142ad raport Swan pomija fakt, \u017ce zgodnie z\u00a0raportem ONZ<\/a>\u00a0z 2016 r. na temat r\u00f3wno\u015bci p\u0142ci w\u015br\u00f3d Palesty\u0144czyk\u00f3w,\u00a034% palesty\u0144skich m\u0119\u017cczyzn\u00a0<\/em><\/strong>\u00a0zgadza si\u0119<\/em><\/strong>\u00a0<\/em>ze stwierdzeniem, \u017ce \u201eS\u0105 chwile, kiedy kobieta zas\u0142uguje na bicie<\/em><\/strong>\u201d. Ponadto\u00a063% palesty\u0144skich m\u0119\u017cczyzn zgodzi\u0142o si\u0119,<\/em><\/strong>\u00a0\u017ce kobiety powinny tolerowa\u0107 tak\u0105 przemoc, aby utrzyma\u0107 rodzin\u0119 razem.<\/span><\/p>\n

\nAby przedstawi\u0107 przybli\u017cony punkt odniesienia dla palesty\u0144skich statystyk dotycz\u0105cych przemocy ma\u0142\u017ce\u0144skiej, kt\u00f3re pokazuj\u0105, \u017ce 34% m\u0119\u017cczyzn uwa\u017ca, \u017ce istniej\u0105 sytuacje, w kt\u00f3rych kobieta zas\u0142uguje na bicie: wed\u0142ug\u00a0bazy danych World Values Survey<\/a>\u00a0oko\u0142o\u00a010% m\u0119\u017cczyzn<\/em><\/strong>\u00a0w Stanach Zjednoczonych uwa\u017ca, \u017ce czasami bicie \u017cony przez m\u0119\u017cczyzn\u0119 jest uzasadnione.<\/span><\/p>\n

\nInny wa\u017cny fakt dotycz\u0105cy stosunku Palesty\u0144czyk\u00f3w do kwestii p\u0142ci mo\u017cna znale\u017a\u0107 w\u00a0raporcie<\/a>\u00a0Jerozolimskiego Centrum Bezpiecze\u0144stwa i Spraw Zagranicznych (JCFA), w kt\u00f3rym zauwa\u017cono, \u017ce w Autonomii Palesty\u0144skiej, na mocy artyku\u0142u 62 jorda\u0144skiego kodeksu karnego z 1960 r., s\u0105dy mog\u0105 orzeka\u0107 na korzy\u015b\u0107 ojca, kt\u00f3ry zabija swoje dziecko, je\u015bli takie dzia\u0142ania s\u0105 uzasadnione \u201elokalnymi zwyczajami\u201d. Podobnie, na mocy artyku\u0142u 98 tego samego kodeksu, doda\u0142 JCFA, s\u0105dy mog\u0105 przyzna\u0107 ni\u017csze wyroki osobom, kt\u00f3re pope\u0142ni\u0142y morderstwa honorowe, je\u015bli twierdz\u0105, \u017ce nie potrafi\u0105 kontrolowa\u0107 swojego gniewu.<\/span><\/p>\n

\nOczywi\u015bcie \u201eTelegraph\u201d\u00a0nie jest jedynym brytyjskim medium, kt\u00f3re woli szuka\u0107 izraelskiej przyczyny ka\u017cdego palesty\u0144skiego problemu. Jak zauwa\u017cyli\u015bmy na tych stronach, \u201eGuardian\u201d\u00a0od lat\u00a0<\/a>publikuje<\/a>\u00a0artyku\u0142y\u00a0obwiniaj\u0105ce Izrael za kultur\u0119 mizoginii, gwa\u0142t\u00f3w, przemocy ma\u0142\u017ce\u0144skiej i zab\u00f3jstw honorowych w palesty\u0144skim spo\u0142ecze\u0144stwie.<\/span><\/p>\n

\nCo wi\u0119cej, wa\u017cne jest zrozumienie, \u017ce nie chodzi tu tylko o to, jak takie kr\u00f3tkowzroczne relacjonowanie wydarze\u0144 i b\u0142\u0119dne rozumowanie przyczynowo-skutkowe powoduj\u0105 b\u0142\u0119dne i niesprawiedliwe informowanie o Izraelu.<\/span><\/p>\n

\nNie\u017cyj\u0105cy ju\u017c historyk Bliskiego Wschodu, Bernard Lewis, przekonuj\u0105co\u00a0argumentowa\u0142<\/a>, \u017ce istniej\u0105 dwa r\u00f3\u017cne sposoby, w jakie jednostki, grupy i narody mog\u0105 wybiera\u0107 odpowied\u017a na problemy. Pierwszy to pytanie \u201eKto nam to robi?\u201d Drugi to \u201eCo robimy \u017ale?\u201d Pierwszy, jak powiedzia\u0142 Lewis, prowadzi do teorii spiskowych, u\u017calania si\u0119 nad sob\u0105 i unikania osobistej odpowiedzialno\u015bci, podczas gdy drugi prowadzi do samopomocy i moralnej odpowiedzialno\u015bci. Jeden zwykle prowadzi do pora\u017cki, a drugi do sukcesu.<\/span><\/p>\n

\nOstatecznie g\u0142\u00f3wnymi ofiarami tej infantylizacji Palesty\u0144czyk\u00f3w, tak powszechnej w mediach \u2013 i gdzie indziej na Zachodzie \u2013 s\u0105 sami Palesty\u0144czycy.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Adam Levick<\/strong> jest redaktorem Camera U.K.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Palesty\u0144scy m\u0119\u017cczy\u017ani dopuszczaj\u0105 si\u0119 przemocy wobec kobiet, ale win\u0105 obarcza si\u0119 Izrael Adam Levick T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Palesty\u0144skie kobiety protestuj\u0105ce przeciwko przemocy domowej (Zrzut z ektranu wideo.) Retoryczna sztuczka zastosowana przez reporterk\u0119 gazety\u00a0\u201eTelegraph\u201d\u00a0Melanie Swan, aby unikn\u0105\u0107 przypisywania winy Palesty\u0144czykom, kt\u00f3rzy zn\u0119caj\u0105 si\u0119 nad kobietami i dziewcz\u0119tami stanowi kolejny przyk\u0142ad medialnej jaskini ech, kt\u00f3ra\u00a0odmawia przypisywania Palesty\u0144czykom […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120283"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=120283"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120297,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120283\/revisions\/120297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=120283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=120283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=120283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}