![](\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a1da308-ddf7-45d8-add8-796fcdebe404_1400x750.heic\")
<\/p>\n<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/z-naszego.jpg\")
<\/a>Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomo\u017ce<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\nHussain Abdul-Hussain Prezydent Aoun i premier Salam nie traktuj\u0105 powa\u017cnie rozbrajania milicji wspieranej przez Iran, wyg\u0142osili przem\u00f3wienia, ale nawet nie kiwn\u0119li palcem.<\/span><\/p>\n Liban udaje, \u017ce rozbraja Hezbollah i my\u015bli, \u017ce \u015bwiat w to wierzy. Nast\u0119pnie, gdy \u015bwiat zwraca si\u0119 do Bejrutu, liba\u0144scy oficjele wpadaj\u0105 w zbiorowe urojenie i za eskalacj\u0119 militarn\u0105 obwiniaj\u0105 \u201eizraelsk\u0105 agresj\u0119\u201d. Liban \u0142amie teraz zobowi\u0105zania z umowy o zawieszeniu broni i \u00a0egzekwowaniu 1701, kt\u00f3r\u0105 podpisa\u0142 w listopadzie, w kt\u00f3rej zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 rozbroi\u0107 Hezbollah, \u017ceby w zamian uzyska\u0107 pe\u0142ne wycofanie si\u0119 wojsk izraelskich z ich terytorium. \u00a0<\/span><\/p>\n \nLiba\u0144scy politycy, w tym prezydent Joseph Aoun i premier Nawaf Salam, rozpowszechniaj\u0105 obecnie dwa rodzaje dezinformacji.<\/span><\/p>\n<\/div>\n \n Po pierwsze, gdy Aoun i Salam opisuj\u0105 eskalacj\u0119 militarn\u0105 jako \u201eizraelsk\u0105 agresj\u0119\u201d, uwa\u017caj\u0105, \u017ce \u015bwiat i Liba\u0144czycy zapomnieli, \u017ce to Hezbollah 8 pa\u017adziernika 2023 r. rozpocz\u0105\u0142 t\u0119 wojn\u0119 z Izraelem, bez \u017cadnego powodu. Od tego czasu ka\u017cda akcja Izraela by\u0142a uwa\u017cana za dzia\u0142anie w samoobronie. Liban to zacz\u0105\u0142. Liban jest agresorem.<\/span><\/p>\n \nPo drugie, Liban obieca\u0142 rozbroi\u0107 Hezbollah, po czym odzyska\u0142 swoje terytorium. Potem jednak Bejrut zmieni\u0142 formu\u0142\u0119 i wycofa\u0142 si\u0119 ze swoich obietnic. Teraz liba\u0144scy politycy m\u00f3wi\u0105, \u017ce gwa\u0142towne ataki Libanu na Izrael s\u0105 wynikiem ci\u0105g\u0142ej obecno\u015bci Izraela na terytorium Libanu i \u017ce Izrael musi si\u0119 wycofa\u0107 i zaprzesta\u0107 atakowania Hezbollahu, wtedy i tylko wtedy Liban rozbroi proira\u0144sk\u0105 milicj\u0119.<\/span><\/p>\n \nZbiorowe urojenie Libanu dominuje w korytarzach w\u0142adzy kraju, kt\u00f3re cz\u0119sto przemierzaj\u0105 ci sami ludzie co wcze\u015bniej. Zauwa\u017cmy, \u017ce \u201edoradcy\u201d prezydenta Josepha Aouna to pozosta\u0142o\u015bci z czas\u00f3w jego poprzednika Michela Aouna. Podobnie, Salam i jego najlepsi pomagierzy \u2013 ministrowie Tarek Mitri, Ghassan Salameh i Amer Bsat \u2013 uprawiaj\u0105 polityk\u0119 w Libanie od ponad dwudziestu lat. Nabih Berri jest przewodnicz\u0105cym Izby od 1992 r., a to, co pozosta\u0142o przy \u017cyciu z przyw\u00f3dztwa Hezbollahu, jest na miejscu od lat 80. Nawet ustawodawcy \u201eZmiany\u201d nie s\u0105 nowicjuszami na arenie politycznej.<\/span><\/p>\n \nTo kazirodcze zamkni\u0119te grono liba\u0144skich polityk\u00f3w odizolowa\u0142o Liba\u0144czyk\u00f3w od globalnej debaty, regionalnych trend\u00f3w i \u2013 co najwa\u017cniejsze \u2013 od rzeczywisto\u015bci. Liba\u0144scy decydenci i ich doradcy \u017cyj\u0105 teraz w \u015bwiecie, w kt\u00f3rym polityka zast\u0119puje strategi\u0119, a sofistyka zast\u0119puje dzia\u0142anie.<\/span><\/p>\n \nPod\u0105\u017caj\u0105c za sofistyk\u0105, zar\u00f3wno Aoun, jak i Salam nie potrafi\u0105 wypowiedzie\u0107 s\u0142\u00f3w Hezbollah i rozbrojenie w jednym zdaniu. Obaj unikaj\u0105 wypowiadania s\u0142owa Hezbollah. Zamiast tego wyg\u0142aszaj\u0105 poetyckie frazesy o podtrzymywaniu liba\u0144skiej suwerenno\u015bci i monopolizowaniu decyzji o wojnie i pokoju.<\/span><\/p>\n \nHezbollah zakwestionowa\u0142 jednak nawet og\u00f3lne o\u015bwiadczenia Aouna i Salama. Mohamad Raad, szef parlamentarnego bloku Hezbollahu, powiedzia\u0142, \u017ce ktokolwiek ro\u015bci sobie prawo do monopolu na \u201edecyzje o wojnie i pokoju, nie jest realistyczny ani prawdom\u00f3wny\u201d.<\/span><\/p>\n \nOd czasu do czasu kto\u015b z zespo\u0142u Aouna lub Salama m\u00f3wi to, co my\u015bli jeden lub drugi. Wicepremierowi Tarekowi Mitriemu wyrwa\u0142o si\u0119 z ust, \u017ce gabinet obieca\u0142 zmonopolizowa\u0107 suwerenno\u015b\u0107, ale nie sprecyzowa\u0142, kiedy. Oznacza to, \u017ce nawet je\u015bli Salam kiedykolwiek wypowiedzia\u0142 s\u0142owa \u201erozbroi\u0107 Hezbollah\u201d, nigdy nie powi\u0105za\u0142 tego z harmonogramem.<\/span><\/p>\n \nKiedy Salam zosta\u0142 zmuszony do odpowiedzi na pytanie o rozbrojenie Hezbollahu, powiedzia\u0142 kana\u0142owi Al-Arabiya w wywiadzie, \u017ce \u201ekwestia broni Hezbollahu zosta\u0142a za\u0142atwiona\u201d. Liba\u0144ski premier udawa\u0142, \u017ce Hezbollah zosta\u0142 rozwi\u0105zany. Nast\u0119pnego dnia, w odpowiedzi na jego o\u015bwiadczenie, Hezbollah wystrzeli\u0142 sze\u015b\u0107 rakiet na Izrael, pokazuj\u0105c Salamowi, kto tu rz\u0105dzi.<\/span><\/p>\n \nWed\u0142ug porozumienia o zawieszeniu broni rozbrojenie Hezbollahu mia\u0142o zosta\u0107 zako\u0144czone w ci\u0105gu 60 dni od podpisania go 27 listopada. Dzi\u015b rozwi\u0105zanie milicji Hezbollahu wydaje si\u0119 bardziej odleg\u0142e ni\u017c kiedykolwiek.<\/span><\/p>\n \nTymczasem Aoun powiedzia\u0142 za zamkni\u0119tymi drzwiami, \u017ce gdyby Liba\u0144skie Si\u0142y Zbrojne (LAF) pr\u00f3bowa\u0142y rozbroi\u0107 Hezbollah, wybuch\u0142aby wojna domowa. Wygl\u0105da na to, \u017ce Aoun woli wojn\u0119 z Izraelem ni\u017c tak\u0105, kt\u00f3ra wyrwie suwerenno\u015b\u0107 z r\u0105k Hezbollahu.<\/span><\/p>\n \nAoun i Salam nie traktuj\u0105 powa\u017cnie rozbrojenia Hezbollahu. Wyg\u0142aszali przem\u00f3wienia i wydawali o\u015bwiadczenia, kt\u00f3re sprawiaj\u0105 wra\u017cenie, \u017ce chc\u0105 to zrobi\u0107, ale w rzeczywisto\u015bci nawet nie kiwn\u0119li palcem. Hezbollah pozosta\u0142 uzbrojony i zarz\u0105dza wojn\u0105 i pokojem.<\/span><\/p>\n \nWojna mi\u0119dzy Hezbollahem a Izraelem wynios\u0142a Liban na szczyt listy priorytet\u00f3w Ameryki. Po tym, jak spiker Berri i by\u0142y premier Najib Mikati cofn\u0119li obietnic\u0119 z\u0142o\u017con\u0105 przez szefa Hezbollahu Hassana Nasrallaha, \u017ce ta wojna jest i b\u0119dzie zwi\u0105zana z wojn\u0105 w Gazie, Waszyngton odebra\u0142 zmian\u0119 w liba\u0144skim stanowisku jako skruch\u0119.<\/span><\/p>\n \nOd tego czasu Waszyngton robi, co mo\u017ce, aby da\u0107 Liba\u0144czykom szans\u0119 na rozbrojenie Hezbollahu i przywr\u00f3cenie suwerenno\u015bci ich pa\u0144stwa. Ale je\u015bli Aoun i Salam b\u0119d\u0105 kontynuowa\u0107 polityk\u0119 zamiast prowadzi\u0107 rzeczywiste dzia\u0142ania, Waszyngton straci zainteresowanie i pozwoli Izraelowi kontynuowa\u0107 robienie tego, co zamierza\u0142: zniszczy\u0107 fizycznie Hezbollah.<\/span><\/p>\n \nLiban straci kolejn\u0105 okazj\u0119, by wydosta\u0107 si\u0119 z p\u0119t Hezbollahu. Jak g\u0142osi przys\u0142owie, Waszyngton mo\u017ce zap\u0119dzi\u0107 liba\u0144skiego konia do rzeki, ale nie mo\u017ce zmusi\u0107 go do picia. Liban b\u0119dzie musia\u0142 pi\u0107 sam. Musi zmierzy\u0107 si\u0119 ze swoimi demonami i rozbroi\u0107 Hezbollah. Je\u015bli Aoun i Salam boj\u0105 si\u0119 wojny z milicj\u0105 wspieran\u0105 przez Iran, powinni przygotowa\u0107 si\u0119 na wznowienie straszniejszej wojny z Izraelem oraz na d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 izolacj\u0119, ub\u00f3stwo i \u017cycie na gruzach.<\/span><\/p>\n<\/div>\n Hussain Abdul-Hussain<\/strong> – Iracko-liba\u0144ski dziennikarz mieszkaj\u0105cy w Waszyngtonie. Pracuje jako analityk w instytucie Fundacji Defence of Democrecies. Wcze\u015bniej pracowa\u0142 w utworzonej przez ameryka\u0144ski Kongres Arabic TV, przed tym by\u0142 reporterem w wychodz\u0105cej w Bejrucie The Daily Star. Jest absolwentem Ameryka\u0144skiego Uniwersytetu w Bejrucie, gdzie studiowa\u0142 histori\u0119 Bliskiego Wschodu.<\/em><\/span><\/p>\n Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em> Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomo\u017ce Hussain Abdul-Hussain T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Prezydent Aoun i premier Salam nie traktuj\u0105 powa\u017cnie rozbrajania milicji wspieranej przez Iran, wyg\u0142osili przem\u00f3wienia, ale nawet nie kiwn\u0119li palcem. Liban udaje, \u017ce rozbraja Hezbollah i my\u015bli, \u017ce \u015bwiat w to wierzy. Nast\u0119pnie, gdy \u015bwiat zwraca si\u0119 do Bejrutu, liba\u0144scy oficjele wpadaj\u0105 w zbiorowe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120399"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=120399"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120411,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120399\/revisions\/120411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=120399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=120399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=120399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>T\u0142umaczenie:<\/em> <\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n
\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"