{"id":121763,"date":"2025-06-09T17:09:24","date_gmt":"2025-06-09T15:09:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=121763"},"modified":"2025-06-09T07:30:14","modified_gmt":"2025-06-09T05:30:14","slug":"09-09-98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=121763","title":{"rendered":"Iran u\u017cywa strategii Korei P\u00f3\u0142nocnej \u2014 a USA zn\u00f3w daj\u0105 si\u0119 na to nabra\u0107"},"content":{"rendered":"

Wygl\u0105da na to, \u017ce Iran u\u017cywa dyplomacji, aby op\u00f3\u017ania\u0107, oszukiwa\u0107 i rozwija\u0107 potencja\u0142 nuklearny za zamkni\u0119tymi drzwiami, jednocze\u015bnie zapewniaj\u0105c sobie finansowe i geopolityczne ust\u0119pstwa od Zachodu. Na zdj\u0119ciu: minister spraw zagranicznych Iranu Abbas Araghchi przemawia do medi\u00f3w podczas ceremonii podpisywania swojej ksi\u0105\u017cki Moc negocjacji w Maskacie w Omanie 25 kwietnia 2025 r. (Zdj\u0119cie Haitham Al-Shukairi\/AFP via Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Iran u\u017cywa strategii Korei P\u00f3\u0142nocnej \u2014 a USA zn\u00f3w daj\u0105 si\u0119 na to nabra\u0107<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Majid Rafizadeh
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Podczas gdy Stany Zjednoczone kontynuuj\u0105 negocjacje z Iranem, aby zapobiec uzyskaniu przez niego broni j\u0105drowej, o ile jeszcze jej nie posiada, staje si\u0119 jasne, \u017ce re\u017cim Republiki Islamskiej nie prowadzi tych rozm\u00f3w w dobrej wierze.<\/span><\/p>\n

Dla re\u017cimu ira\u0144skiego negocjacje w \u017caden spos\u00f3b nie s\u0105 \u015brodkiem do pokojowego rozwi\u0105zania, wr\u0119cz przeciwnie, widzi w nich narz\u0119dzie, kt\u00f3re ju\u017c wcze\u015bniej okaza\u0142o si\u0119\u00a0skuteczne<\/a>, nie tylko dla niego, ale r\u00f3wnie\u017c dla jego autorytarnego sojusznika, Korei P\u00f3\u0142nocnej.<\/span><\/p>\n

Iran najwyra\u017aniej stosuje dyplomacj\u0119, aby op\u00f3\u017ania\u0107, oszukiwa\u0107 i rozwija\u0107 potencja\u0142 nuklearny za zamkni\u0119tymi drzwiami, zapewniaj\u0105c sobie jednocze\u015bnie ust\u0119pstwa finansowe i geopolityczne ze strony Zachodu.<\/span><\/p>\n

Niepokoj\u0105ce jest nie to, \u017ce ira\u0144scy mu\u0142\u0142owie stosuj\u0105 swoje zwyk\u0142e taktyki. Groza polega na tym, \u017ce ameryka\u0144scy politycy i zachodni przyw\u00f3dcy znowu daj\u0105 si\u0119 nabra\u0107 na t\u0119 gr\u0119 pozor\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Aby zrozumie\u0107, jak niebezpiecznie naiwne jest podej\u015bcie USA, wystarczy przypomnie\u0107 sobie trajektori\u0119 rozwoju programu nuklearnego Korei P\u00f3\u0142nocnej. Na pocz\u0105tku lat 80. Korea P\u00f3\u0142nocna pod rz\u0105dami Kim Ir Sena\u00a0zacz\u0119\u0142a<\/a>\u00a0rozwija\u0107 technologi\u0119 nuklearn\u0105 pod pretekstem \u2014 oczywi\u015bcie \u2014 wy\u0142\u0105cznie pokojowej produkcji cywilnej energii j\u0105drowej. Spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa \u2014 \u0142atwowierna, pe\u0142na nadziei i podekscytowana mo\u017cliwo\u015bci\u0105 unikni\u0119cia konfrontacji \u2014\u00a0kontynuowa\u0142a<\/a>\u00a0negocjacje.\u00a0Rezultatem<\/a>\u00a0by\u0142a umowa o nazwie “Uzgodnione Ramy” z 1994 r. spisana pod rz\u0105dami prezydenta Billa Clintona, w kt\u00f3rej Korea P\u00f3\u0142nocna\u00a0zgodzi\u0142a si\u0119<\/a>\u00a0zamrozi\u0107 sw\u00f3j program broni plutonowej w zamian za pomoc humanitarn\u0105, dostawy ropy naftowej i pomoc w budowie reaktor\u00f3w j\u0105drowych na lekk\u0105 wod\u0119.<\/span><\/p>\n

Amerykanie \u015bwi\u0119towali to jako zwyci\u0119stwo dyplomatyczne. Podczas gdy Zach\u00f3d sk\u0142ada\u0142 sobie gratulacje, Korea P\u00f3\u0142nocna po cichu\u00a0rozwija\u0142a<\/a>\u00a0sw\u00f3j program broni j\u0105drowej. W momencie, gdy Waszyngton odkry\u0142 oszustwo, Korea P\u00f3\u0142nocna pomy\u015blnie wynegocjowa\u0142a wystarczaj\u0105co du\u017co czasu, aby sta\u0107 si\u0119 pa\u0144stwem uzbrojonym w bro\u0144 j\u0105drow\u0105.<\/span><\/p>\n

W 2006 r. Korea P\u00f3\u0142nocna zaszokowa\u0142a \u015bwiat,\u00a0przeprowadzaj\u0105c<\/a>\u00a0pierwsz\u0105 udan\u0105 detonacj\u0119 nuklearn\u0105. Obecnie Korea P\u00f3\u0142nocna posiada dziesi\u0105tki g\u0142owic nuklearnych i du\u017cy zapas pocisk\u00f3w balistycznych, w tym mi\u0119dzykontynentalne pociski balistyczne zdolne do uderzenia w miasta w kontynentalnej cz\u0119\u015bci Stan\u00f3w Zjednoczonych. To jest prawdziwy efekt negocjacji z re\u017cimami tyra\u0144skimi.<\/span><\/p>\n

Problem z wzbogacaniem uranu przez wrogie re\u017cimy pod parasolem “kupowania spokoju” polega na tym, \u017ce otrzymane fundusze przeznaczaj\u0105 na budow\u0119 broni nuklearnej, za pomoc\u0105 kt\u00f3rej mog\u0105 nas zaatakowa\u0107.<\/span><\/p>\n

Analogia z Iranem jest wyra\u017ana. Po raz pierwszy tajny program broni j\u0105drowej Iranu ujawni\u0142a publicznie w 2002 r. Narodowa Rada Oporu Iranu, grupa dysydent\u00f3w, kt\u00f3ra\u00a0ujawni\u0142a<\/a>\u00a0istnienie tajnych obiekt\u00f3w j\u0105drowych w Natanz i Arak. To ujawnienie zapocz\u0105tkowa\u0142o ponad dwie dekady mi\u0119dzynarodowych wysi\u0142k\u00f3w \u2014 nacisk\u00f3w dyplomatycznych, sankcji ONZ i wielu rund nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 rozm\u00f3w\u2014 \u017ceby powstrzyma\u0107 plany nuklearne re\u017cimu. Rz\u0105dy zachodnie, uparcie przekonane, \u017ce mog\u0105 wynegocjowa\u0107 drog\u0119 do bezpiecze\u0144stwa, raz za razem wracaj\u0105 do sto\u0142u negocjacyjnego.<\/span><\/p>\n

Za prezydenta Baracka Obamy Stany Zjednoczone z dum\u0105 przewodzi\u0142y katastrofalnemu Wsp\u00f3lnemu Kompleksowemu Planowi Dzia\u0142a\u0144 (JCPOA) z 2015 r., kt\u00f3ry\u00a0wed\u0142ug<\/a>\u00a0administracji Obamy mia\u0142 “uniemo\u017cliwi\u0107 Iranowi zdobycie broni j\u0105drowej” w zamian za z\u0142agodzenie sankcji. Niestety, umowa zawiera\u0142a “luk\u0119” w postaci klauzuli wyga\u015bni\u0119cia: w ci\u0105gu zaledwie kilku lat \u2014 co zako\u0144czy\u0142oby si\u0119\u00a0w pa\u017adzierniku<\/a>\u00a0bie\u017c\u0105cego roku \u2014 Iran m\u00f3g\u0142by legalnie posiada\u0107 tyle broni j\u0105drowej, ile m\u00f3g\u0142by zdoby\u0107, wraz z pociskami do jej dostarczania.<\/span><\/p>\n

Administracja og\u0142osi\u0142a, \u017ce ta umowa jest historycznym prze\u0142omem, ale fakty \u2013 w tym zapis o klauzuli wyga\u015bni\u0119cia \u2013 m\u00f3wi\u0105 co innego.<\/span><\/p>\n

Tymczasem przyw\u00f3dcy Iranu\u00a0zgarn\u0119li<\/a>\u00a0miliardy dolar\u00f3w dzi\u0119ki ulgom w sankcjach, kt\u00f3re przekazali swoim wojskom, regionalnym marionetkom i Korpusowi Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej. Po zebraniu korzy\u015bci Iran\u00a0zwi\u0119kszy\u0142<\/a>\u00a0wzbogacanie uranu do 60%,\u00a0wydali\u0142<\/a>\u00a0mi\u0119dzynarodowych inspektor\u00f3w i zagrozi\u0142 przekroczeniem wszystkich poprzednich czerwonych linii. Zaledwie w zesz\u0142ym tygodniu nadz\u00f3r satelitarny odkry\u0142 kolejn\u0105\u00a0tajn\u0105 instalacj\u0119 nuklearn\u0105<\/a>\u00a0w Iranie.<\/span><\/p>\n

Niestety, dodatkowym problemem jest fakt, \u017ce ira\u0144ski re\u017cim ma dobrze udokumentowan\u0105 histori\u0119 k\u0142amstw (tutaj<\/a>,\u00a0tutaj,<\/a>\u00a0tutaj<\/a>\u00a0i\u00a0tutaj<\/a>).<\/span><\/p>\n

Min\u0119\u0142o dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 lat odk\u0105d \u015bwiat po raz pierwszy odkry\u0142 ambicje Iranu w zakresie broni j\u0105drowej, a gdzie jeste\u015bmy? Iran jest bli\u017cej ni\u017c kiedykolwiek produkcji bomb j\u0105drowych, je\u015bli ju\u017c tego nie zrobi\u0142.\u00a0Wed\u0142ug<\/a>\u00a0ostatnich doniesie\u0144 Iran posiada wystarczaj\u0105co du\u017co wysoko wzbogaconego uranu, aby zbudowa\u0107 co najmniej\u00a0sze\u015b\u0107 bomb j\u0105drowych<\/a>\u00a0w ci\u0105gu kilku tygodni. Iran\u00a0opracowa\u0142<\/a>\u00a0zaawansowane wir\u00f3wki, wzmocni\u0142 podziemne obiekty i udoskonali\u0142 program pocisk\u00f3w balistycznych. Innymi s\u0142owy, strategia Iranu dzia\u0142a: udawaj zainteresowanie dyplomacj\u0105, op\u00f3\u017aniaj egzekwowanie um\u00f3w, przechytrzaj s\u0142abych zagranicznych przyw\u00f3dc\u00f3w i wy\u0142o\u0144 si\u0119 jako pa\u0144stwo posiadaj\u0105ce bro\u0144 j\u0105drow\u0105.<\/span><\/p>\n

Mimo tak druzgoc\u0105cego rezultatu, zachodni przyw\u00f3dcy nadal udaj\u0105, \u017ce nowa runda rozm\u00f3w przyniesie inne wyniki. Nawet teraz ira\u0144scy negocjatorzy\u00a0obstaj\u0105<\/a>\u00a0przy swoim “niezbywalnym prawie” do wzbogacania uranu i\u00a0odrzucili<\/a>\u00a0jak\u0105kolwiek umow\u0119, kt\u00f3ra ca\u0142kowicie zdemontowa\u0142aby infrastruktur\u0119 nuklearn\u0105 kraju. Ta odpowied\u017a powinna powiedzie\u0107 nam wszystko, co musimy wiedzie\u0107. \u017badna umowa, kt\u00f3ra zezwala na\u00a0jakikolwiek<\/i>\u00a0poziom wzbogacania lub pozwala Iranowi zachowa\u0107 nienaruszone wir\u00f3wki, nie powstrzyma Iranu przed budowaniem broni j\u0105drowej. Waszyngton mimo wszystko nadal gra w t\u0119 niebezpieczn\u0105 gr\u0119, maj\u0105c nadziej\u0119, \u017ce mu\u0142\u0142owie wol\u0105 ca\u0142kowit\u0105 demonta\u017c od “Planu B”.<\/span><\/p>\n

Nie ma nawet ustalonego harmonogramu. Pierwotne ultimatum prezydenta Donalda Trumpa dla Iranu, m\u00f3wi\u0105ce o “dw\u00f3ch miesi\u0105cach” od 7 marca 2025 r., dawno ju\u017c min\u0119\u0142o. To o\u015bwiadczenie, kt\u00f3re mia\u0142o pokaza\u0107 si\u0142\u0119 i determinacj\u0119, jest drugim ultimatum, jakie Trump postawi\u0142 od obj\u0119cia urz\u0119du w styczniu 2025 r.\u00a0Pierwszym<\/a>\u00a0by\u0142o, \u017ce Hamas musi uwolni\u0107 wszystkich izraelskich zak\u0142adnik\u00f3w przetrzymywanych w Strefie Gazy do okre\u015blonej daty, “w przeciwnym razie wybuchnie piek\u0142o”. C\u00f3\u017c, Hamas uwolni\u0142 jednego zak\u0142adnika \u2013 ameryka\u0144skiego \u2013 ale zatrzyma\u0142 pozosta\u0142ych, a piek\u0142o nie wybuch\u0142o. To ju\u017c drugi cios w wiarygodno\u015b\u0107 Ameryki. Zmar\u0142emu znanemu historykowi Bliskiego Wschodu, Bernardowi Lewisowi\u00a0przypisuje<\/a>\u00a0si\u0119 powiedzenie: “Ameryka jest nieszkodliwa jako wr\u00f3g, ale zdradziecka jako przyjaciel”.<\/span><\/p>\n

Teokratyczny re\u017cim Iranu otwarcie skanduje “\u015amier\u0107 Ameryce” i “\u015amier\u0107 Izraelowi”. Bez w\u0105tpienia planuje kontynuowa\u0107 sponsorowanie terroryzmu, mia\u017cd\u017cenie sprzeciwu w kraju, d\u0105\u017cenie do regionalnej i globalnej hegemonii i “\u015bmierci” dla obu swoich szatan\u00f3w. Nadzieja, \u017ce taki re\u017cim faktycznie dobrowolnie si\u0119 rozbroi, jest najprawdopodobniej oparta na za\u0142o\u017ceniach, kt\u00f3re w najlepszym razie s\u0105 chwiejne.<\/span><\/p>\n

Obecna sytuacja jest jeszcze rozpaczliwiej irytuj\u0105ca, poniewa\u017c mimo dziesi\u0119cioleci rozm\u00f3w, uk\u0142ad\u00f3w i teatru dyplomatycznego z Kore\u0105 P\u00f3\u0142nocn\u0105, Rosj\u0105, Chinami i Iranem, raz za razem widzieli\u015bmy, jak wykorzystuj\u0105 s\u0142abo\u015b\u0107 i brak determinacji Zachodu. A jednak Zach\u00f3d upiera si\u0119 przy akceptowaniu tych samych nieskutecznych, fa\u0142szywych gwarancji. Nie potrzebujemy kolejnej umowy tak pe\u0142nej luk jak ser szwajcarski. Nie potrzebujemy sesji zdj\u0119ciowych i konferencji prasowych og\u0142aszaj\u0105cych fa\u0142szywe triumfy. Ameryka potrzebuje powa\u017cnej, bezkompromisowej strategii, kt\u00f3ra\u00a0faktycznie<\/i>\u00a0wyeliminuje potencja\u0142 nuklearny Iranu \u2014 na sta\u0142e i ca\u0142kowicie: \u017cadnych wir\u00f3wek, \u017cadnych pocisk\u00f3w, \u017cadnego wzbogacania uranu.<\/span><\/p>\n

Pr\u00f3bujemy “umawia\u0107 si\u0119” z teokratami, kt\u00f3rzy wierz\u0105, \u017ce ich boskim obowi\u0105zkiem jest zniszczenie Izraela i Ameryki oraz przej\u0119cie bogatych w rop\u0119 pa\u0144stw Zatoki Perskiej.<\/span><\/p>\n

Mu\u0142\u0142owie Iranu igrali z nami wystarczaj\u0105co d\u0142ugo. USA i spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa musz\u0105 przesta\u0107 pozwala\u0107 wrogim, dzikim re\u017cimom na podwa\u017canie globalnego bezpiecze\u0144stwa \u2013 teraz i na zawsze.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wygl\u0105da na to, \u017ce Iran u\u017cywa dyplomacji, aby op\u00f3\u017ania\u0107, oszukiwa\u0107 i rozwija\u0107 potencja\u0142 nuklearny za zamkni\u0119tymi drzwiami, jednocze\u015bnie zapewniaj\u0105c sobie finansowe i geopolityczne ust\u0119pstwa od Zachodu. Na zdj\u0119ciu: minister spraw zagranicznych Iranu Abbas Araghchi przemawia do medi\u00f3w podczas ceremonii podpisywania swojej ksi\u0105\u017cki Moc negocjacji w Maskacie w Omanie 25 kwietnia 2025 r. (Zdj\u0119cie Haitham Al-Shukairi\/AFP […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121763"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=121763"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121771,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121763\/revisions\/121771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=121763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=121763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=121763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}