{"id":121921,"date":"2025-06-16T17:09:07","date_gmt":"2025-06-16T15:09:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=121921"},"modified":"2025-06-16T07:47:44","modified_gmt":"2025-06-16T05:47:44","slug":"16-00-102","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=121921","title":{"rendered":"Skorumpowana sprawa s\u0105dowa: Proces Netanjahu ma pod\u0142o\u017ce polityczne"},"content":{"rendered":"

Premier Beniamin Netanjahu przybywa na rozpraw\u0119 w swoim procesie w S\u0105dzie Okr\u0119gowym w Tel Awiwie, 16 grudnia 2024 r. Zdj\u0119cie: Yossi Zeliger\/POOL.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Skorumpowana sprawa s\u0105dowa: Proces Netanjahu ma pod\u0142o\u017ce polityczne<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

David Isaac
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
Trzeciego czerwca 2025 r. w pi\u0105tym ju\u017c roku procesu rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 przes\u0142uchanie krzy\u017cowe premiera Izraela, Benjamina Netanjahu, przed S\u0105dem Okr\u0119gowym w Tel Awiwie.<\/span><\/p>\n

Podczas gdy proces trwa, eksperci prawni m\u00f3wi\u0105 JNS, \u017ce sprawa upad\u0142a z powodu braku \u00a0dowod\u00f3w. Netanjahu mia\u0142 racj\u0119 m\u00f3wi\u0105c, sprawa jest motywowana politycznie i coraz wi\u0119cej Izraelczyk\u00f3w zaczyna to rozumie\u0107.<\/span><\/div>\n

\n

\n

\u201e\u015aledz\u0105c uwa\u017cnie t\u0119 spraw\u0119 od jej rozpocz\u0119cia a\u017c do dzi\u015b, nie mam w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce twierdzenie Netanjahu, \u017ce jest to prze\u015bladowanie polityczne, jest s\u0142uszne\u201d \u2013 powiedzia\u0142a Talia Einhorn, profesor prawa i cz\u0142onek tytularny Mi\u0119dzynarodowej Akademii Prawa Por\u00f3wnawczego, w wywiadzie dla JNS.<\/span><\/p>\n

Haim Szain, prawnik i wyk\u0142adowca prawa na uczelni Szaare Miszpat w Hod Haszaron, zgodzi\u0142 si\u0119 z tym, wyja\u015bniaj\u0105c JNS, \u017ce izraelska opozycja polityczna zda\u0142a sobie spraw\u0119, \u017ce nie uda jej si\u0119 odzyska\u0107 parlamentu w wyborach, dlatego skupi\u0142a si\u0119 na przej\u0119ciu kontroli innymi \u015brodkami, a mianowicie za po\u015brednictwem S\u0105du Najwy\u017cszego, Biura Prokuratora Generalnego, prasy i \u015brodowiska akademickiego.<\/span><\/p>\n

\u201eTo, czego nie uda\u0142o im si\u0119 zrobi\u0107 w wyborach, robi\u0105 poprzez system s\u0105downiczy, przy wsparciu \u015brodowiska akademickiego i medi\u00f3w. Od jakiego\u015b czasu rozumiemy, \u017ce s\u0105 to spreparowanie oskar\u017cenia\u201d \u2013 powiedzia\u0142.<\/span><\/p>\n

Netanjahu oskar\u017cony jest o korupcj\u0119 w trzech odr\u0119bnych sprawach: 1000 i 2000 (w obu przypadkach zarzut dotyczy \u201enaruszenia zaufania\u201d) oraz 4000 (przekupstwo, oszustwo i naruszenie zaufania).<\/span><\/p>\n

Przes\u0142uchanie krzy\u017cowe rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 3 czerwca od sprawy 1000, prowadzonej przez prokuratora Jehonatana Tadmora. Ka\u017cda sprawa ma sw\u00f3j w\u0142asny zesp\u00f3\u0142 prokurator\u00f3w. (Analitycy twierdz\u0105, \u017ce proces b\u0119dzie kosztowa\u0142 pa\u0144stwo wiele milion\u00f3w dolar\u00f3w w kosztach prawnych.) Jednak pomimo zainwestowanych \u015brodk\u00f3w, prokuratura zachowywa\u0142a si\u0119 w spos\u00f3b niedba\u0142y i nieprofesjonalny, m\u00f3wi\u0105 eksperci.<\/span><\/p>\n

Na przyk\u0142ad w sprawie nr 1000 premier jest oskar\u017cony o przyjmowanie warto\u015bciowych przedmiot\u00f3w na przestrzeni trzech lat, g\u0142\u00f3wnie cygar i szampana o warto\u015bci setek tysi\u0119cy dolar\u00f3w, od dw\u00f3ch bogatych biznesmen\u00f3w, Australijczyka Jamesa Packera i Izraelczyka Arnona Milchana.<\/span><\/p>\n

Chocia\u017c w opinii publicznej cygara i szampan s\u0105 najbardziej kojarzone z procesem Netanjahu, Einhorn powiedzia\u0142a, \u017ce zarzut opiera si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na s\u0142owach jednego \u015bwiadka, Hadas Klein. \u017badne dowody ani dodatkowe zeznania nie popieraj\u0105 jej twierdze\u0144 i nie przeprowadzono \u017cadnego dochodzenia w celu ich potwierdzenia.<\/span><\/p>\n

\nKr\u00f3lowa dowod\u00f3w<\/p>\n

<\/strong><\/h4>\n

Wyja\u015bniaj\u0105c ten brak, Einhorn powiedzia\u0142a: \u201eNiestety, w izraelskim systemie prawnym przyznanie si\u0119 do winy jest uwa\u017cane za kr\u00f3low\u0105 dowod\u00f3w. W rezultacie organy \u015bcigania ograniczaj\u0105 si\u0119 do robienia wszystkiego, co w ich mocy, aby zmusi\u0107 ludzi do przyznania si\u0119 do winy lub zostania \u015bwiadkami koronnymi sk\u0142adaj\u0105cymi zeznania przeciwko innym, niekoniecznie nawet wsp\u00f3lnikom w tym samym przest\u0119pstwie.<\/span><\/p>\n

Chocia\u017c w zasadzie to na oskar\u017cycielu ci\u0105\u017cy obowi\u0105zek udowodnienia, \u017ce oskar\u017cony jest winny poza wszelk\u0105 uzasadnion\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci\u0105. Jak powiedzia\u0142a, w praktyce oskar\u017cyciel nie czuje si\u0119 zobowi\u0105zany do podejmowania niezb\u0119dnych wysi\u0142k\u00f3w w celu znalezienia dowod\u00f3w kryminalistycznych, kt\u00f3re potwierdz\u0105 win\u0119 oskar\u017conego\u201d.<\/span><\/p>\n

Z proces\u00f3w wynika, \u017ce zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 szampana i cygar, kt\u00f3re wed\u0142ug Klein wys\u0142ano do Netanjahu, by\u0142a przeznaczona dla wielu go\u015bci Milchana i Packera. Zeznania Milchana wskazuj\u0105, \u017ce Netanjahu otrzymywa\u0142 takie prezenty tylko na urodziny i \u015bwi\u0119ta.<\/span><\/p>\n

\u201eNiestety, je\u015bli chodzi o spraw\u0119 nr 1000, nadal\u00a0znaczna cz\u0119\u015b\u0107 opinii publicznej uwa\u017ca<\/strong>, \u017ce premier Netanjahu otrzymywa\u0142 regularne dostawy cennych prezent\u00f3w od Arnona Milchana i Jamesa Packera\u201d \u2013 powiedzia\u0142a Einhorn.<\/span><\/p>\n

To amatorszczyzna oskar\u017cenia najbardziej niepokoi Szaina. Zar\u00f3wno on, jak i Einhorn zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce kluczowym powodem niedbalstwa oskar\u017cenia jest to, \u017ce Prokuratura Stanowa nie wierzy\u0142a, \u017ce Netanjahu b\u0119dzie si\u0119 broni\u0142 przed zarzutami.<\/span><\/p>\n

\u201eProkuratura Stanowa by\u0142a pewna, \u017ce Netanjahu uzyska opini\u0119 prawn\u0105 od swojego prawnika, kt\u00f3ry powie mu: ‘Nie r\u00f3b tego’. A ka\u017cdy normalny cz\u0142owiek podda\u0142by si\u0119, przyj\u0105\u0142by ugod\u0119 i przeszed\u0142 na emerytur\u0119. Sprawa zamkni\u0119ta\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Szain. \u201eI pozwolili sobie na niezwyk\u0142\u0105 niedba\u0142o\u015b\u0107. Sko\u0144czy\u0142o si\u0119 na wielkiej niespodziance\u201d.<\/span><\/p>\n

Jak dot\u0105d w przes\u0142uchaniu krzy\u017cowym Netanjahu prokuratura nie wnios\u0142a nic nowego. \u201ePluszowa zabawka, Bugs Bunny, i kilka cygar sprzed lat pokazuj\u0105, \u017ce pozew nie ma \u017cadnej realnej tre\u015bci\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Szain, m\u00f3wi\u0105c o pr\u00f3bie prokuratora Tadmora udowodnienia, \u017ce Milchan dawa\u0142 Netanjahu prezenty w nadziei na przysz\u0142e przys\u0142ugi, nawi\u0105zuj\u0105c do pluszowego kr\u00f3lika Bugs Bunny, kt\u00f3r\u0105 Milchan przywi\u00f3z\u0142 dla syna Netanjahu, Jaira, w 1996 r.<\/span>
\nWed\u0142ug relacji\u00a0\u201eYnet\u201d<\/em>\u00a0z rozprawy, wielokrotne powo\u0142ywanie si\u0119 przez Tadmora na prezent w postaci zabawki dla dziecka, wykroczy\u0142o nawet poza cierpliwo\u015b\u0107 s\u0119dzi\u00f3w. Jeden z nich przerwa\u0142 rozpraw\u0119 i powiedzia\u0142: \u201eMo\u017cemy ju\u017c zostawi\u0107 spraw\u0119 tego Bugs Bunny\u201d.<\/span><\/p>\n

Innym haniebnym aspektem procesu s\u0105 brutalne metody stosowane w celu zmuszenia by\u0142ych bliskich wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w Netanjahu do zgody na odgrywanie roli \u015bwiadk\u00f3w koronnych, powiedzia\u0142 Szain. \u201eTo niewiarygodne. Najwyra\u017aniej pope\u0142niano przest\u0119pstwa kryminalne wobec ludzi tylko po to, aby zgodzili si\u0119 by\u0107 \u015bwiadkami koronnymi i dostarczyli wszelkiego rodzaju dowod\u00f3w przeciwko Netanjahu\u201d.<\/span><\/p>\n

Jeden ze \u015bwiadk\u00f3w w sprawie 4000, by\u0142y szef personelu Netanjahu, Szlomo Filber, z\u0142o\u017cy\u0142 w lutym pozew w zwi\u0105zku z napa\u015bci\u0105 seksualn\u0105, kt\u00f3rej, jak twierdzi, dozna\u0142 ze strony stra\u017cnika wi\u0119ziennego, by z\u0142ama\u0107 go w areszcie.<\/span><\/p>\n

W sprawie 4000 prokuratura utrzymuje, \u017ce Netanjahu uzyska\u0142 315 pozytywnych artyku\u0142\u00f3w na stronie internetowej\u00a0Walla<\/em>\u00a0w zamian za przys\u0142ugi regulacyjne na rzecz Bezeq, firmy telekomunikacyjnej nale\u017c\u0105cej do Shaula Elovitcha, kt\u00f3ry by\u0142 r\u00f3wnie\u017c w\u0142a\u015bcicielem\u00a0Walla<\/em>.<\/span><\/p>\n

(W 2018 r. Elovitch r\u00f3wnie\u017c zg\u0142osi\u0142 nadu\u017cycia ze strony w\u0142adz, twierdz\u0105c, \u017ce podczas pobytu w areszcie \u015bledczy grozili mu, by \u201eprzyzna\u0142 si\u0119 do czego\u015b, czego nigdy nie zrobi\u0142\u201d).<\/span><\/p>\n

\nFunkcja \u201ewyczy\u015b\u0107 filtr\u201d<\/strong><\/h4>\n


\n<\/strong>W sprawie 4000 prokuratura okr\u0119gowa by\u0142a za\u017cenowana, gdy adwokat Elovitcha, Jack Chen, otrzyma\u0142 od prokuratury arkusz programu Excel (prokuratura, zgodnie z prawem, musi udost\u0119pnia\u0107 obronie wszelkie informacje), pokazuj\u0105cy 315 przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych Netanjahu lub jego wsp\u00f3\u0142pracownicy rzekomo bezprawnie ingerowali w celu uzyskania przychylnych premierowi relacji medialnych.<\/span><\/p>\n

Chen zauwa\u017cy\u0142 funkcj\u0119 \u201ewyczy\u015b\u0107 filtr\u201d. Gdy na ni\u0105 klikn\u0105\u0142, wyskoczy\u0142y dziesi\u0105tki tysi\u0119cy \u201eprzefiltrowanych\u201d incydent\u00f3w, pokazuj\u0105cych, \u017ce Ilan Jeszua, dyrektor wykonawczy\u00a0Walla<\/em>, kontaktowa\u0142 si\u0119 z wieloma innymi politykami, obiecuj\u0105c im przychylne relacje, szczeg\u00f3lnie z prezydentem Izraela Isaakiem Herzogiem.<\/span><\/p>\n

\u201eS\u0105d wyrazi\u0142 ju\u017c opini\u0119, \u017ce w sprawie 4000 nie by\u0142o przekupstwa. Zasugerowa\u0142 nawet Prokuraturze Stanowej, aby zmieni\u0142a akt oskar\u017cenia. Oczywi\u015bcie Prokuratura Stanowa si\u0119 nie zgodzi\u0142a\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Szain.<\/span><\/p>\n

Einhorn stwierdzi\u0142a, \u017ce proces \u201estawia bardzo z\u0142\u0105 ocen\u0119 wszystkim organom \u015bcigania \u2013 \u015bledczym policji, prokuratorowi stanowemu, oskar\u017cycielowi i prokuratorowi generalnemu\u201d.<\/span><\/p>\n

Reforma jest rozpaczliwie potrzebna, powiedzia\u0142a. Chocia\u017c powiedzia\u0142a, \u017ce potrzeba wielu reform, poda\u0142a dwa przyk\u0142ady: 1) przyznania si\u0119 do winy [jako jedyny dow\u00f3d] powinny by\u0107 zakazane, chyba \u017ce oskar\u017cony przedstawi r\u00f3wnie\u017c dowody potwierdzaj\u0105ce; i 2) podejrzany powinien mie\u0107 zapewnion\u0105 obecno\u015b\u0107 prawnika podczas przes\u0142uchania, co jest standardow\u0105 praktyk\u0105 w innych jurysdykcjach. \u201eObecno\u015b\u0107 prawnika zapobieg\u0142aby nadu\u017cyciom takim jak te, kt\u00f3re widzieli\u015bmy w sprawie Netanjahu\u201d \u2013 powiedzia\u0142a.<\/span><\/p>\n

Wynik procesu pozostaje niepewny. S\u0119dziowie mog\u0105 obawia\u0107 si\u0119 reakcji opinii publicznej, je\u015bli uniewinni\u0105 Netanjahu. Ujawni\u0142oby to oskar\u017cenie jako oszustwo i ujawni\u0142o, \u017ce zmarnowano miliony szekli na polityczny proces. Podczas gdy Szain nie wierzy, \u017ce Netanjahu zostanie uznany za winnego przekupstwa, mo\u017ce zosta\u0107 uznany za winnego mniejszych zarzut\u00f3w, takich jak \u201enaruszenie zaufania \u2014 co\u015b marginalnego, czego szczeg\u00f3\u0142\u00f3w nikt dok\u0142adnie nie zrozumie\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201eNiestety, jest to sprawa polityczna i gra o w\u0142adz\u0119, w kt\u00f3rej system prawny chroni swoje w\u0142asne uprawnienia \u2013 powiedzia\u0142a Einhorn. – S\u0119dziowie s\u0105 \u015bwiadomi, \u017ce je\u015bli uniewinni\u0105 premiera, osoby bior\u0105ce udzia\u0142 w tym spisku powinny zosta\u0107 oskar\u017cone. S\u0119dziowie b\u0119d\u0105 musieli wykaza\u0107 si\u0119 wielk\u0105 odwag\u0105, aby uniewinni\u0107, w obliczu wrogich medi\u00f3w i bardzo pot\u0119\u017cnych organ\u00f3w \u015bcigania\u201d.<\/span><\/p>\n

Nasi rozm\u00f3wcy zgodzili si\u0119, \u017ce je\u015bli cokolwiek dobrego wyniknie z tego procesu, to b\u0119dzie to fakt, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa Izraela zrozumia\u0142a, \u017ce system s\u0105downiczy wymaga reformy, nawet je\u015bli lewicowa prasa g\u0142\u00f3wnego nurtu w Izraelu zrobi\u0142a wszystko, co mog\u0142a, by przedstawi\u0107 prokuratur\u0119 w jak najlepszym \u015bwietle.<\/span><\/p>\n

\u201eSpo\u0142ecze\u0144stwo Izraela rozumie, \u017ce nale\u017cy wprowadzi\u0107 zmiany w systemie s\u0105downiczym \u00a0\u2013 powiedzia\u0142 Szain. – Nie ma obywatela w pa\u0144stwie Izrael, kt\u00f3ry mia\u0142by pewno\u015b\u0107, \u017ce nie zostanie oskar\u017cony i \u017ce nie zostanie przeciwko niemu wszcz\u0119ta sprawa. Je\u015bli mo\u017cna to zrobi\u0107 premierowi, mo\u017cna to zrobi\u0107 ka\u017cdemu z nas\u201d.<\/span><\/p>\n

\n<\/div>\n

David Isaac\u00a0<\/strong>jest publicyst\u0105 JNS.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Premier Beniamin Netanjahu przybywa na rozpraw\u0119 w swoim procesie w S\u0105dzie Okr\u0119gowym w Tel Awiwie, 16 grudnia 2024 r. Zdj\u0119cie: Yossi Zeliger\/POOL. Skorumpowana sprawa s\u0105dowa: Proces Netanjahu ma pod\u0142o\u017ce polityczne David Isaac T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Trzeciego czerwca 2025 r. w pi\u0105tym ju\u017c roku procesu rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 przes\u0142uchanie krzy\u017cowe premiera Izraela, Benjamina Netanjahu, przed S\u0105dem Okr\u0119gowym […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121921"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=121921"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121944,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121921\/revisions\/121944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=121921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=121921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=121921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}