![](\"https:\/\/www.listyznaszegosadu.pl\/upload\/article\/bild\/181\/1086645\/Obraz1_s.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/z-naszego.jpg\")
<\/a>\u201ePalestine 36\u201d: Sprawa zaginionych \u017byd\u00f3w<\/a><\/strong><\/span><\/h3>\nSheri Oz<\/strong><\/span><\/p>\n Film uznawany za \u201eepickie arcydzie\u0142o\u201d to oficjalny kandydat Palestyny do Oscara. Obsadzony gwiazdami i dysponuj\u0105cy du\u017cym bud\u017cetem, Palestine 36<\/em> ma by\u0107 ostateczn\u0105 filmow\u0105 opowie\u015bci\u0105 o arabskim powstaniu z 1936 roku.<\/span><\/p>\n A jednak, mimo ca\u0142ej swojej rangi i rozmachu, ten film stanowi majstersztyk w zakresie fa\u0142szowania historii.<\/span><\/p>\n Oficjalny zwiastun<\/a> szybko przedstawia swoj\u0105 podstawow\u0105 tez\u0119:<\/span><\/p>\n Dwa proste zdania przedstawiaj\u0105ce Palesty\u0144czyk\u00f3w jako staro\u017cytny i nieprzerwanie obecny nar\u00f3d na tej ziemi. Na tej podstawie film buduje sw\u0105 narracj\u0119 \u2013 i tym samym dopuszcza si\u0119 powa\u017cnego aktu fa\u0142szerstwa: systematycznego wymazania ca\u0142ego narodu \u2013 spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej \u2013 z ich w\u0142asnej historii na ziemi Izraela.<\/span><\/p>\n \u017bydzi. Sama do nich nale\u017c\u0119, wi\u0119c to nie jest dla mnie co\u015b abstrakcyjnego.<\/span><\/p>\n Film ca\u0142kowicie zniekszta\u0142ca historyczn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 powstania arabskiego z 1936 roku.<\/span><\/p>\n Brakuj\u0105cy trzeci uczestnik<\/strong><\/span><\/p>\n Powstanie arabskie z 1936 roku by\u0142o konfliktem tr\u00f3jstronnym:<\/span><\/p>\n <\/a><\/p>\n Tymczasem narracja filmu opiera si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na Palesty\u0144czykach i Brytyjczykach.<\/span><\/p>\n \u017bydzi nie s\u0105 ukazani jako spo\u0142eczno\u015b\u0107, ba \u2013 nawet nie jako ludzie z twarzami i imionami. Istniej\u0105 jedynie jako problem do usuni\u0119cia.<\/span><\/p>\n 0:00\u20130:08 \u2013 Roszczenie wy\u0142\u0105czno\u015bci od staro\u017cytno\u015bci<\/span><\/p>\n Dialog w tle napis\u00f3w pocz\u0105tkowych:<\/span><\/p>\n Nie ma tu \u017cadnego uznania dla istnienia wielu staro\u017cytnych lud\u00f3w zamieszkuj\u0105cych te tereny. Zwiastun przypisuje nieprzerwan\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 ziemi Arabom.<\/span><\/p>\n 0:20 \u2013 Czy \u201ebrak hebrajskiego\u201d oznacza \u201ebrak \u017byd\u00f3w\u201d?<\/span><\/p>\n Zobaczy\u0107 mo\u017cna tablic\u0119 dworcow\u0105 w Jerozolimie z napisem tylko w j\u0119zyku angielskim i arabskim.<\/span> 0:23 \u2013 Oskar\u017cenie o kradzie\u017c ziemi<\/span><\/p>\n Prawda: \u017bydzi kupowali ziemi\u0119 \u2013 cz\u0119sto po cenach wy\u017cszych ni\u017c rynkowe \u2013 od arabskich w\u0142a\u015bcicieli z Bejrutu i Damaszku, od pa\u0144stwa osma\u0144skiego i lokalnych w\u0142a\u015bcicieli prywatnych. Wed\u0142ug historyka Kennetha W. Steina, w latach 1930\u20131936 sprzeda\u017c ziemi \u017bydom ros\u0142a gwa\u0142townie.<\/span><\/p>\n Nie by\u0142o \u017cadnej kradzie\u017cy. A jednak w 0:26 brytyjski urz\u0119dnik m\u00f3wi do starszego Araba:<\/span><\/p>\n 0:29 \u2013 Obrona przedstawiona jako agresja kolonialna<\/span><\/p>\n Zestawienie obrazu i tekstu pe\u0142ni funkcj\u0119 narracyjn\u0105: scena przedstawia agresj\u0119 kolonialn\u0105, ale w rzeczywisto\u015bci chodzi o akcj\u0119 \u201eWie\u017ca i Palisada\u201d (Homa u\u2019Migdal<\/em>), czyli budow\u0119 ufortyfikowanych osiedli przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 \u017cydowsk\u0105 w odpowiedzi na ataki podczas powstania arabskiego. Osiedla te wznoszono cz\u0119sto w ci\u0105gu jednego dnia na ziemiach nale\u017c\u0105cych do \u017byd\u00f3w.<\/span><\/p>\n Pokazanie tych spo\u0142eczno\u015bci bez wyja\u015bnienia, przed czym si\u0119 broni\u0142y, nie jest zwyk\u0142ym zabiegiem artystycznym \u2013 to akt \u015bwiadomego fa\u0142szowania historii.<\/span><\/p>\n 0:31 \u2013 Odwr\u00f3cenie rzeczywisto\u015bci i demonizacja.<\/span><\/p>\n<\/div>\n <\/a><\/span><\/p>\n Historia m\u00f3wi co\u015b innego:<\/span><\/p>\n W 1947 roku przyw\u00f3dcy \u017cydowscy zgodzili si\u0119 na rozwi\u0105zanie dwupa\u0144stwowe zgodnie z propozycj\u0105 ONZ. Strona arabska je odrzuci\u0142a i wybra\u0142a wojn\u0119, zamiast zgodzi\u0107 si\u0119 na wsp\u00f3\u0142istnienie.<\/span><\/p>\n To znajduje potwierdzenie w dokumentach dyplomatycznych, archiwach ONZ i ka\u017cdej rzetelnej analizie okresu mandatu.<\/span><\/p>\n 0:33\u20130:34 \u2013 Oskar\u017cenie Brytyjczyk\u00f3w o brak reakcji na rzekome zagro\u017cenie ze strony \u017byd\u00f3w<\/span><\/p>\n Dialog: \u201eBrytyjczycy nie podejm\u0105 \u017cadnych dzia\u0142a\u0144. Dlaczego my\u015blisz, \u017ce oni [\u017bydzi] si\u0119 zbroj\u0105?\u201d<\/em><\/span><\/p>\n Tymczasem w rzeczywisto\u015bci Brytyjczycy konfiskowali bro\u0144 \u017byd\u00f3w i aresztowali tych, kt\u00f3rzy pr\u00f3bowali si\u0119 broni\u0107.<\/span><\/p>\n 0:34 \u2013 Jedyni m\u00f3wi\u0105cy \u017bydzi w zwiastunie<\/span><\/p>\n \u017bydowskie kobiety prosz\u0105 Jeremy\u2019ego Ironsa, brytyjskiego Wysokiego Komisarza:<\/span><\/p>\n Irons wykorzystuje ich pro\u015bb\u0119 jako okazj\u0119 do moralizowania:<\/span><\/p>\n To jedno zdanie symbolizuje wycofanie si\u0119 Wielkiej Brytanii z obietnicy wobec \u017byd\u00f3w w spos\u00f3b cyniczny i bezwzgl\u0119dny.<\/span><\/p>\n Po tej scenie \u017bydzi znikaj\u0105.<\/span><\/p>\n 1:08 \u2013 Arabski pacyfista<\/span><\/p>\n 1:34 \u2013 Emocjonalny punkt kulminacyjny<\/span><\/p>\n Zwiastun ukazuje Palesty\u0144czyk\u00f3w jako postaci z bogatym \u017cyciem spo\u0142ecznym i emocjonalnym, Brytyjczyk\u00f3w jako pe\u0142nych dobrej woli zarz\u0105dc\u00f3w, a \u017byd\u00f3w \u2013 jako niemal zupe\u0142nie niewidocznych. Jeden moment, jedna pro\u015bba \u2013 i potem cisza.<\/span><\/p>\n W niespe\u0142na dwie minuty Palesty\u0144czycy zostaj\u0105 ukazani jako pe\u0142noprawni bohaterowie z\u0142o\u017conego spo\u0142ecze\u0144stwa, Brytyjczycy jako moralny autorytet i si\u0142a porz\u0105dkowa, a \u017bydzi \u2013 jako milcz\u0105cy problem, o kt\u00f3rym m\u00f3wi si\u0119, ale kt\u00f3rego nie pokazuje.<\/span><\/p>\n Drugi zwiastun<\/span><\/p>\n Na stronie IMDb dost\u0119pna jest inna wersja zwiastuna. Zobaczmy, co si\u0119 w niej pojawia nowego.<\/span><\/p>\n 0:19 \u2013 Dziecko pyta matk\u0119, dlaczego \u017bydzi przybyli na ich ziemi\u0119. Odpowied\u017a:<\/span><\/p>\n To zdanie przepisuje histori\u0119, sugeruj\u0105c, \u017ce \u017bydzi przybyli, bo \u201einne kraje ich nie chcia\u0142y\u201d. W rzeczywisto\u015bci sze\u015b\u0107 milion\u00f3w zosta\u0142o zamordowanych w Europie, a 850 tysi\u0119cy \u017byd\u00f3w wyp\u0119dzono z kraj\u00f3w arabskich.<\/span><\/p>\n 0:37 \u2013 \u017bydowscy \u201ekoloni\u015bci\u201d zostaj\u0105 pokazani jako ci, kt\u00f3rzy podpalaj\u0105 arabsk\u0105 ziemi\u0119.<\/span><\/p>\n 1:37 \u2013 Narracja:<\/span><\/p>\n \u201eJeden wolny nar\u00f3d.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n Ale czy Arabowie mieszkaj\u0105cy w\u00f3wczas w Palestynie mandatowej byli jednym narodem, wolnym czy nie? Nie. Jak pisze archeolog Bliskiego Wschodu, van der Steen: \u201ePrzynale\u017cno\u015b\u0107 plemienna, sojusze, wa\u015bnie, walki o w\u0142adz\u0119 \u2013 wszystko to charakteryzowa\u0142o kultur\u0119 i spo\u0142ecze\u0144stwo Palestyny i Transjordanii w okresie osma\u0144skim.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n A jednak to w\u0142a\u015bnie w \u201ejeden wolny nar\u00f3d\u201d maj\u0105 uwierzy\u0107 widzowie \u2013 zgodnie z lini\u0105 propagandow\u0105.<\/span><\/p>\n To nie przypadek. Sk\u0105d pop\u0142yn\u0119\u0142y pieni\u0105dze.<\/span><\/p>\n \u0179r\u00f3d\u0142a finansowania Palestine 36<\/em>:<\/span><\/p>\n Por\u00f3wnanie z innymi filmami.<\/span><\/p>\n<\/div>\n <\/a><\/span><\/p>\n Tylko jeden film ca\u0142kowicie wymazuje spo\u0142eczno\u015b\u0107 \u017cydowsk\u0105.<\/span><\/p>\n Ten, kt\u00f3ry zosta\u0142 sfinansowany wsp\u00f3lnie przez rz\u0105dy arabskie i brytyjskie instytucje kultury.<\/span><\/p>\n Film prezentowany jest na festiwalu TIFF, zaplanowany jest r\u00f3wnie\u017c pokaz na AFI Fest, London Film Festival, a tak\u017ce podczas \u201ePalestine Week\u201d organizowanego na uczelniach przez Students for Justice in Palestine i podobne grupy.<\/span><\/p>\n Ten film jest zaprojektowany tak, by sta\u0107 si\u0119 \u201edowodem\u201d w aktywizmie politycznym. Wystarczy obejrze\u0107 zwiastun, by zrozumie\u0107, jak pot\u0119\u017cny b\u0119dzie ten \u201edow\u00f3d\u201d.<\/span><\/p>\n Kto teraz uwierzy, \u017ce \u017bydzi s\u0105 rdzennymi mieszka\u0144cami ziemi Izraela? \u017be byli tam, zanim Arabowie podbili Bliski Wsch\u00f3d i Afryk\u0119 P\u00f3\u0142nocn\u0105?<\/span><\/p>\n Jak mog\u0142a wygl\u0105da\u0107 uczciwa opowie\u015b\u0107<\/span><\/p>\n Mo\u017cna opowiedzie\u0107 palesty\u0144sk\u0105 histori\u0119 bez wymazywania \u017byd\u00f3w.<\/span><\/p>\n Film m\u00f3g\u0142 pokaza\u0107 \u017cydowskich i arabskich rolnik\u00f3w \u2013 obie spo\u0142eczno\u015bci uwi\u0119zione mi\u0119dzy polityk\u0105 brytyjsk\u0105 a narastaj\u0105c\u0105 przemoc\u0105, \u017cyj\u0105ce na tej samej ziemi, ale z r\u00f3\u017cnymi marzeniami.<\/span><\/p>\n Zdecydowano inaczej.<\/span><\/p>\n Powstanie z 1936 roku nie by\u0142o tylko konfliktem mi\u0119dzy Arabami a Brytyjczykami. \u017bydzi nie byli marginalni. Byli spo\u0142eczno\u015bci\u0105 i stron\u0105 konfliktu \u2013 budowali farmy, miasta, szko\u0142y, instytucje kultury. Byli atakowani w\u0142a\u015bnie dlatego, \u017ce tam byli.<\/span><\/p>\n Film nie tylko pomija \u017byd\u00f3w. On ich celowo usuwa. To nie jest kino. Gdy wymazanie jest tak systematyczne, mamy do czynienia z propagand\u0105.<\/span><\/p>\n Dla widz\u00f3w, krytyk\u00f3w filmowych i organizator\u00f3w festiwali wyb\u00f3r b\u0119dzie prosty \u2013 pochwal\u0105 film za jego \u201eepick\u0105 estetyk\u0119\u201d, jednocze\u015bnie przyjmuj\u0105c bez zastrze\u017ce\u0144 jego polityczne k\u0142amstwo.<\/span><\/p>\n Link do orygina\u0142u: https:\/\/ozsheri.substack.com\/p\/palestine-36-the-case-of-the-missing?utm_source=post-email-title&<\/a>;publication_id=2255824&post_id=177777108&utm_campaign=email-post-title&isFreemail=true&r=36uf0r&triedRedirect=true&utm_medium=email <\/span><\/p>\n Israel Diaries, 2 pa\u017adziernika 2025<\/span><\/p>\n Sheri Oz – <\/strong>Urodzona w Kanadzie w 1951 roku, w wieku 26 lat wyemigrowa\u0142a do Izraela, gdzie studiowa\u0142a rolnictwo, po studiach wr\u00f3ci\u0142a do Kanady, studiowa\u0142a psychologi\u0119. W 1986 wr\u00f3ci\u0142a do Izraela zajmuj\u0105c si\u0119 psychoterapi\u0105 rodzin. Autorka ksi\u0105\u017cki Overcoming Childhood Sexual Trauma: A Guide to Breaking Through the Wall of Fear for Practitioners and Survivors<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em> \u201ePalestine 36\u201d: Sprawa zaginionych \u017byd\u00f3w Sheri Oz Jak arcydzie\u0142o kina usuwa \u017byd\u00f3w z ich w\u0142asnej historii. Film uznawany za \u201eepickie arcydzie\u0142o\u201d to oficjalny kandydat Palestyny do Oscara. Obsadzony gwiazdami i dysponuj\u0105cy du\u017cym bud\u017cetem, Palestine 36 ma by\u0107 ostateczn\u0105 filmow\u0105 opowie\u015bci\u0105 o arabskim powstaniu z 1936 roku. A jednak, mimo ca\u0142ej swojej rangi i rozmachu, ten film stanowi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[33,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/125702"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=125702"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/125702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125787,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/125702\/revisions\/125787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=125702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=125702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=125702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nJak arcydzie\u0142o kina usuwa \u017byd\u00f3w z ich w\u0142asnej historii.<\/strong><\/h4>\n
\n
\n\u201eWi\u0119\u017a mi\u0119dzy nami a nasz\u0105 ziemi\u0105. Trwa\u0142a tysi\u0105ce lat.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n\n
\n<\/div>\n\n
\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.listyznaszegosadu.pl\/upload\/article\/bild\/9052\/1086647\/Obraz4_s.png\")
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\nCo pokazuje zwiastun, a czego uczy historia<\/strong><\/h4>\n
\n\u201eWi\u0119\u017a mi\u0119dzy nami a nasz\u0105 ziemi\u0105. Trwa\u0142a tysi\u0105ce lat.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n\n
\n<\/div>\n
\nTymczasem zgodnie z prawem mandatu brytyjskiego, napisy publiczne musia\u0142y by\u0107 tr\u00f3jj\u0119zyczne: angielskie, arabskie i hebrajskie.<\/span><\/p>\n\n
\n<\/div>\n
\n\u201eBrytyjski s\u0105d przekaza\u0142 twoj\u0105 ziemi\u0119 osadnikom.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n\n
\n<\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.listyznaszegosadu.pl\/upload\/article\/bild\/9683\/1086649\/Obraz2_s.png\")
<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n<\/div>\n\n
\n<\/div>\n
\n\u201eProsimy o pomoc w ochronie naszych wiosek.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n
\n\u201eProsz\u0119 was o wiar\u0119, \u017ce Arabowie i \u017bydzi mog\u0105 \u017cy\u0107 razem. Z wasz\u0105 pomoc\u0105 mo\u017cemy stworzy\u0107 zjednoczon\u0105 i pokojow\u0105 Ziemi\u0119 \u015awi\u0119t\u0105.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n\n
\n<\/div>\n\n
\n<\/div>\nZmiana kontekstu<\/strong><\/h4>\n
\n
\n(nie zosta\u0142a przytoczona w tek\u015bcie \u017ar\u00f3d\u0142owym)<\/em><\/span><\/p>\n
\n
\nKto chcia\u0142 tej wersji historii?<\/span><\/p>\n\n
\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.listyznaszegosadu.pl\/upload\/article\/bild\/7124\/1086651\/Obraz6_s.png\")
<\/span><\/div>\n<\/div>\n\nUniwersytety i aktywizm<\/strong><\/h4>\n
\n
\n<\/div>\n
\nZako\u0144czenie<\/strong><\/span><\/p>\n
\n
\n\n\n\n
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"