{"id":127548,"date":"2026-01-22T17:09:00","date_gmt":"2026-01-22T15:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=127548"},"modified":"2026-01-22T08:33:36","modified_gmt":"2026-01-22T06:33:36","slug":"26-09-108","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=127548","title":{"rendered":"Kobane zn\u00f3w staje si\u0119 ofiar\u0105 naszych grzech\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Photo via AFP<\/em><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/a>Kobane zn\u00f3w staje si\u0119 ofiar\u0105 naszych grzech\u00f3w<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

Nervana Mahmoud<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Miasto Kobane<\/strong>, zamieszkane g\u0142\u00f3wnie przez Kurd\u00f3w, trafi\u0142o na pierwsze strony mi\u0119dzynarodowych medi\u00f3w w 2014 roku, gdy bojownicy ISIS \u2014 \u015bwie\u017co po b\u0142yskawicznej kampanii w Iraku i Syrii \u2014 przez miesi\u0105ce oblegali miasto. Obl\u0119\u017cenie to sk\u0142oni\u0142o koalicj\u0119 pod przewodnictwem Stan\u00f3w Zjednoczonych do rozpocz\u0119cia nalot\u00f3w na pozycje ISIS oraz do udzielenia wsparcia naziemnego i logistycznego Syryjskim Si\u0142om Demokratycznym (SDF).<\/span><\/p>\n

W tamtym czasie napisa\u0142am artyku\u0142 o Kobane zatytu\u0142owany \u201eOfiara naszych grzech\u00f3w\u201d.<\/span><\/p>\n

Nie wyobra\u017ca\u0142am sobie, \u017ce dwana\u015bcie lat p\u00f3\u017aniej miasto stanie w obliczu podobnego scenariusza \u2014 z jednym, tak wa\u017cnym wyj\u0105tkiem.<\/span><\/p>\n

Tym razem Kurdowie s\u0105 sami.<\/span><\/p>\n

Stany Zjednoczone postanowi\u0142y ich porzuci\u0107 na rzecz postasadowskiego, islamistycznego rz\u0105du w Damaszku, pod has\u0142em \u201ezjednoczenia Syrii\u201d.<\/span><\/p>\n

Ameryka\u0144ski wys\u0142annik do spraw Syrii, Tom Barrack, napisa\u0142 na platformie X, \u017ce sytuacja \u201efundamentalnie si\u0119 zmieni\u0142a\u201d, twierdz\u0105c, i\u017c Damaszek \u201ejest teraz got\u00f3w i jest w stanie przej\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za bezpiecze\u0144stwo, w tym kontrol\u0119 nad o\u015brodkami detencyjnymi ISIS i obozami\u201d.<\/span><\/p>\n

To twierdzenie rozpada si\u0119 w zderzeniu z rzeczywisto\u015bci\u0105.<\/span><\/p>\n

Si\u0142y rz\u0105dowe Syrii nie tylko walcz\u0105 z kurdyjskimi bojownikami \u2014 one ich zabijaj\u0105. Co gorsza, pojawi\u0142y si\u0119 nagrania wideo, na kt\u00f3rych wida\u0107, jak syryjscy \u017co\u0142nierze wypuszczaj\u0105 cz\u0142onk\u00f3w ISIS i innych zatwardzia\u0142ych d\u017cihadyst\u00f3w z wi\u0119zie\u0144 kontrolowanych wcze\u015bniej przez Kurd\u00f3w, po przej\u0119ciu tych plac\u00f3wek. To nie jest stabilizacja. To recykling terroru.<\/span><\/p>\n

Podczas gdy kurdyjskie si\u0142y<\/strong> desperacko pr\u00f3buj\u0105 odeprze\u0107 ataki prorz\u0105dowych milicji z po\u0142udnia Kobane, pytanie nie brzmi ju\u017c \u201eczy\u201d miasto upadnie \u2014 lecz \u201ekiedy\u201d. Szanse s\u0105 brutalnie nier\u00f3wne. Ich wrogowie s\u0105 bezwzgl\u0119dni, rozzuchwaleni i wspierani przez regionalne pot\u0119gi, takie jak Turcja i Katar. Ich dawny sojusznik \u2014 Stany Zjednoczone \u2014 znikn\u0105\u0142, gdy byli najbardziej potrzebni.<\/span><\/p>\n

Nie spos\u00f3b nie zastanawia\u0107 si\u0119, czy prezydent Trump w og\u00f3le rozumie, co dzieje si\u0119 w Syrii. Z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 pola walki, charakter zaanga\u017cowanych aktor\u00f3w i konsekwencje wzmacniania islamistycznych si\u0142 \u2014 wszystko to zdaje si\u0119 gin\u0105\u0107 w nat\u0142oku intensywnego lobbingu ze strony Turcji, Kataru i Arabii Saudyjskiej w Waszyngtonie. Wizerunek \u201ezreformowanego\u201d syryjskiego rz\u0105du centralnego zosta\u0142 starannie wykreowany i ch\u0119tnie zaakceptowany.<\/span><\/p>\n

Ale ci, kt\u00f3rzy uwa\u017cnie \u015bledzili sytuacj\u0119 w Syrii, znaj\u0105 prawd\u0119: nic fundamentalnego si\u0119 nie zmieni\u0142o.<\/span><\/p>\n

Dwana\u015bcie lat temu Kobane krwawi\u0142o, podczas gdy \u015bwiat debatowa\u0142.<\/span><\/p>\n

Dzi\u015b krwawi ponownie \u2014 tym razem porzucone, odizolowane i zdradzone.<\/span><\/p>\n

Kobane wci\u0105\u017c jest ofiar\u0105 naszych grzech\u00f3w, a historia zapami\u0119ta, kto si\u0119 odwr\u00f3ci\u0142.<\/span><\/p>\n

Ka\u017cde s\u0142owo, kt\u00f3re napisa\u0142am w 2014 roku, pozostaje aktualne<\/span><\/p>\n

\u201eMiasto Kobane<\/strong> upada na naszych oczach. Czarne flagi tak zwanego Pa\u0144stwa Islamskiego Iraku i Syrii (ISIS) powoli rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 nad budynkami tego nieszcz\u0119snego kurdyjskiego miasta w p\u00f3\u0142nocnej Syrii. Pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej op\u00f3r kurdyjskich bojownik\u00f3w, kt\u00f3rzy obecnie heroicznie pr\u00f3buj\u0105 broni\u0107 Kobane, za\u0142amie si\u0119 pod naporem \u015bredniowiecznego barbarzy\u0144stwa ISIS, dodatkowo wzmocnionego nowoczesn\u0105 broni\u0105. Tragedia Kobane mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 nieistotna w szerszym kontek\u015bcie burzliwego Bliskiego Wschodu, jednak jasno ukazuje b\u0142\u0119dne my\u015blenie wielu w \u015bwiecie arabskim, a co niepokoj\u0105ce \u2014 r\u00f3wnie\u017c w Turcji.<\/em><\/p>\n

Wybi\u00f3rcze oburzenie<\/strong><\/em><\/h4>\n

Por\u00f3wnajmy przyt\u0142umion\u0105 reakcj\u0119 na dekapitacje<\/strong> kurdyjskich bojowniczek czy gwa\u0142ty<\/strong> i przymusowe ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/strong> jazydzkich kobiet z bojownikami ISIS do g\u0142o\u015bnych, gniewnych reakcji, jakie wywo\u0142a\u0142y ostatnia izraelskie dzia\u0142ania w Gazie. Zdumiewaj\u0105ca cisza jest tym bardziej problematyczna, \u017ce zar\u00f3wno muzu\u0142ma\u0144skie re\u017cimy, jak i opinia publiczna zgodnie twierdz\u0105, i\u017c ISIS nie reprezentuje islamu, a jego chore dzia\u0142ania s\u0105 sprzeczne z religi\u0105. Wyobra\u017amy sobie, \u017ce to Izrael \u015bci\u0105\u0142by g\u0142owy trzem palesty\u0144skim zamachowczyniom. Reakcje prawdopodobnie przeros\u0142yby wszelkie oczekiwania: od protest\u00f3w na ulicach miast Zachodu po akty przemocy wobec izraelskich cel\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Zrozumia\u0142e? Tak \u2014 niewinna \u015bmier\u0107 ludzi i obl\u0119\u017cenie Gazy s\u0105 godne pot\u0119pienia. Ale dlaczego nie oburzamy si\u0119 r\u00f3wnie mocno w sprawie Kurd\u00f3w? Odpowied\u017a tkwi w naszej egoistycznej dwulicowo\u015bci: troszczymy si\u0119 tylko o wsp\u00f3\u0142plemie\u0144c\u00f3w, ale pot\u0119piamy innych, gdy oni nie troszcz\u0105 si\u0119 o nas.<\/em><\/p>\n

Brak empatii wobec mniejszo\u015bci<\/strong><\/em><\/h4>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a naszej wybi\u00f3rczo\u015bci i uprzedze\u0144 si\u0119gaj\u0105 g\u0142\u0119boko w pokolonialny nacjonalizm i islamizm, kt\u00f3re rozprzestrzeni\u0142y si\u0119 na Bliskim Wschodzie od po\u0142owy XX wieku. Arabsko\u015b\u0107 (arabizm) promowa\u0142a wizj\u0119 jednego zjednoczonego \u015bwiata arabskiego \u2014 tygla, kt\u00f3ry mniejszo\u015bci etniczne mia\u0142y zaakceptowa\u0107. Islami\u015bci z kolei g\u0142osili ide\u0119 \u201eUmmy\u201d \u2014 utopijnej jedno\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej, kt\u00f3rej inne grupy religijne musz\u0105 si\u0119 podporz\u0105dkowa\u0107. W poszukiwaniu tych iluzorycznych to\u017csamo\u015bci zbiorowych, mniejszo\u015bci (czy to etniczne, czy religijne) cz\u0119sto postrzegano z podejrzliwo\u015bci\u0105. Ka\u017cde d\u0105\u017cenie do separatyzmu lub federalizmu uznawano za atak na wsp\u00f3ln\u0105 wizj\u0119.<\/em><\/p>\n

Gdy Saddam Husajn ostrzela\u0142 Kurd\u00f3w broni\u0105 chemiczn\u0105 w Halabd\u017cy<\/strong>, nie brakowa\u0142o arabskich apologet\u00f3w, kt\u00f3rzy przedstawiali Kurd\u00f3w jako agent\u00f3w si\u0142 zewn\u0119trznych, cz\u0119\u015bciowo winnych w\u0142asnemu losowi. Podobnie rzecz mia\u0142a si\u0119 z syryjskimi Kurdami, kt\u00f3rych \u2014 zw\u0142aszcza w tureckich prorz\u0105dowych mediach \u2014 ukazuje si\u0119 jako terroryst\u00f3w lub zwolennik\u00f3w re\u017cimu Asada. Dzieje si\u0119 tak mimo \u017ce Kurdowie od 2004 roku<\/strong> maj\u0105 d\u0142ug\u0105 histori\u0119 bunt\u00f3w przeciwko Asadowi. To odcz\u0142owieczanie mniejszo\u015bci, takich jak Kurdowie, ma na celu zrzucenie z siebie odpowiedzialno\u015bci za okrucie\u0144stwa dokonywane w imi\u0119 naszej religii lub naszych pa\u0144stw.<\/em><\/p>\n

W\u0105sko poj\u0119ty interes w\u0142asny<\/strong><\/em><\/h4>\n

Flirtowanie z grupami islamistycznymi ma d\u0142ug\u0105 histori\u0119 na Bliskim Wschodzie. Re\u017cimy i przyw\u00f3dcy wielokrotnie b\u0142\u0119dnie zak\u0142adali, \u017ce korzystanie z islamist\u00f3w jako taniego narz\u0119dzia do realizacji cel\u00f3w politycznych jest \u0142atwe i powoduje koszt\u00f3w. I za ka\u017cdym razem ta iluzja ko\u0144czy\u0142a si\u0119 krwawo. Sadat w Egipcie uwolni\u0142 wielu islamist\u00f3w z wi\u0119zie\u0144 jako taktyczny ruch przeciwko naseryzmowi. P\u00f3\u017aniej obr\u00f3cili si\u0119 przeciwko niemu i zamordowali go w 1981 roku. Ostatnio arabskie pa\u0144stwa Zatoki<\/strong>, takie jak Katar<\/strong> i Arabia Saudyjska, uzna\u0142y Arabsk\u0105 Wiosn\u0119 za okazj\u0119 do obalenia wrogich re\u017cim\u00f3w, takich jak Asad w Syrii. Naiwnie s\u0105dzi\u0142y, \u017ce finansowanie radykalnych d\u017cihadyst\u00f3w doprowadzi do jego upadku. Tak si\u0119 nie sta\u0142o, poniewa\u017c szejkowie z Zatoki nie docenili skali wsparcia, jakie Iran i Hezbollah by\u0142y gotowe udzieli\u0107 re\u017cimowi Asada. Zamiast pokona\u0107 Asada, Katar i inni przyczynili si\u0119 do stworzenia radykalnych potwor\u00f3w<\/strong>, takich jak ISIS. Kobane to tylko jedna z wielu tragicznych konsekwencji endemicznej politycznej kr\u00f3tkowzroczno\u015bci, kt\u00f3ra sk\u0142oni\u0142a autokrat\u00f3w do igrania z ogniem radykalizmu. Rola Kataru jest dzi\u015b ujawniona, ale emirat tego kraju wci\u0105\u017c cieszy si\u0119 luksusowym pa\u0142acem w Dosze, w przeciwie\u0144stwie do biednych Syryjczyk\u00f3w (Kurd\u00f3w i Arab\u00f3w), \u015bpi\u0105cych w prowizorycznych namiotach jako uchod\u017acy w Turcji \u2014 wskutek jego lekkomy\u015blnych decyzji.<\/em><\/p>\n

My\u015blenie \u017cyczeniowe<\/strong><\/em><\/h4>\n

Turcja Erdogana jest r\u00f3wnie winna jak wielu przedstawicieli \u015bwiata arabskiego. Jego otwarte oburzenie z powodu sytuacji w Gazie i zamachu stanu w Egipcie kontrastuje z lekcewa\u017ceniem losu Kurd\u00f3w w Kobane. Do niedawna Turcja \u2014 mimo oficjalnych zaprzecze\u0144 \u2014 udziela\u0142a cichego wsparcia antyasadowskim grupom, w tym ISIS<\/strong>. Tureckie w\u0142adze nie postrzegaj\u0105 walki o Kobane jako tragedii, lecz jako szans\u0119 polityczn\u0105<\/strong> na wyr\u00f3wnanie rachunk\u00f3w z kurdyjskimi partyzantami, takimi jak Partia Pracuj\u0105cych Kurdystanu<\/strong> (PKK) \u2014 lub przynajmniej jej syryjsk\u0105 odnog\u0105, kt\u00f3r\u0105 Turcja uznaje za organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105.<\/em><\/p>\n

Najwi\u0119kszym b\u0142\u0119dem Ankary jest jednak za\u0142o\u017cenie, \u017ce obalenie re\u017cimu Asada<\/strong> zako\u0144czy radykalizm i rozwi\u0105\u017ce tragedi\u0119 Syrii. Mo\u017ce by\u0142 to sensowny argument w 2012 roku, zanim rewolucja w Syrii uleg\u0142a radykalizacji i fragmentacji, ale dzi\u015b ju\u017c nie. Upadek syryjskiego re\u017cimu teraz wywo\u0142a\u0142by tylko kolejne walki pomi\u0119dzy antyasadowskimi milicjami i ugrupowaniami. Krwawa jatka po Asadzie z \u0142atwo\u015bci\u0105 przy\u0107mi\u0142aby dotychczasowe okrucie\u0144stwa. A nawet je\u015bli do niej nie dojdzie, os\u0142abiona, wyczerpana Syria b\u0119dzie now\u0105, koszmarn\u0105 wersj\u0105 Libii \u2014 tyle \u017ce bez ropy \u2014 z niewyobra\u017calnymi konsekwencjami dla bezpiecze\u0144stwa narodowego Turcji. Taka Syria nie przejmie odpowiedzialno\u015bci za sojusznik\u00f3w, nie poradzi sobie z resztkami re\u017cimu Asada, ani nie stawi czo\u0142a zem\u015bcie Hezbollahu. Czy Erdogan w og\u00f3le pomy\u015bla\u0142 o tym, co b\u0119dzie po Asadzie? Prawdopodobnie nie. Jest tak zafiksowany na jego pokonaniu, \u017ce nie widzi niczego poza tym.<\/em><\/p>\n

Sukces ISIS nie wynika z jego brutalno\u015bci czy barbarzy\u0144stwa, lecz z g\u0142\u0119bokiego zrozumienia powy\u017cszych bol\u0105czek \u015bwiata arabskiego i tureckiego. Doskonale rozumiej\u0105, \u017ce wybi\u00f3rczy gniew<\/strong> zapewni im parasol przed powszechnym oburzeniem, a oboj\u0119tno\u015b\u0107 wobec mniejszo\u015bci<\/strong> pozwoli im bezkarnie wykorzystywa\u0107 Kurd\u00f3w. ISIS to paso\u017cyt, kt\u00f3ry \u017cywi si\u0119 chorobami, egoizmem i polityczn\u0105 kr\u00f3tkowzroczno\u015bci\u0105 Bliskiego Wschodu. Nie miejmy z\u0142udze\u0144: ISIS rozumie Arab\u00f3w i Turk\u00f3w lepiej, ni\u017c oni rozumiej\u0105 samych siebie.<\/em><\/p>\n

\n

Link do orygina\u0142u: https:\/\/substack.com\/home\/post\/p-185231343<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

Nervana Mahmoud Substack, 20 stycznia 2026<\/em><\/span><\/p>\n

Nervana Mahmoud – <\/strong><\/em><\/span>Egipska lekarka, komentatorka i publicystka. Na swoim blogu<\/a> prezentuje cotygodniowe informacje z Egiptu, pisze artyku\u0142y o liberalnym islamie, o prawach kobiet, o muzu\u0142ma\u0144skim radykalizmie i og\u00f3lnie, o sytuacji na Bliskim Wschodzie. Jej artyku\u0142y publikowane s\u0105 w prasie arabskiej, ale r\u00f3wnie\u017c w prasie brytyjskiej. Od kilku lat przenios\u0142a si\u0119 na sta\u0142e do Wielkiej Brytanii.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo via AFP Kobane zn\u00f3w staje si\u0119 ofiar\u0105 naszych grzech\u00f3w Nervana Mahmoud Miasto Kobane, zamieszkane g\u0142\u00f3wnie przez Kurd\u00f3w, trafi\u0142o na pierwsze strony mi\u0119dzynarodowych medi\u00f3w w 2014 roku, gdy bojownicy ISIS \u2014 \u015bwie\u017co po b\u0142yskawicznej kampanii w Iraku i Syrii \u2014 przez miesi\u0105ce oblegali miasto. Obl\u0119\u017cenie to sk\u0142oni\u0142o koalicj\u0119 pod przewodnictwem Stan\u00f3w Zjednoczonych do rozpocz\u0119cia nalot\u00f3w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[33,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127548"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=127548"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127559,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127548\/revisions\/127559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=127548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=127548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=127548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}