![](\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/$s_!xlGj!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde161534-8ef9-426f-ae33-3e4ea9ef653d_605x340.jpeg\")
<\/p>\n<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/z-naszego.jpg\")
<\/a>Iran w strategicznym punkcie zwrotnym<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h3>\nAhmed Charai<\/strong><\/span><\/p>\n Rz\u0105dy pewne swojej legitymacji nie opieraj\u0105 si\u0119 systematycznie na \u015bmierciono\u015bnych represjach, aby utrzyma\u0107 w\u0142adz\u0119. D\u0142ugoterminowa stabilno\u015b\u0107 Iranu \u2014 o ile wy\u0142oni si\u0119 odpowiedzialne przyw\u00f3dztwo \u2014 b\u0119dzie zale\u017ce\u0107 nie od ideologicznej sztywno\u015bci, lecz od tego, czy struktury polityczne zostan\u0105 dostosowane do aspiracji i potencja\u0142u jego spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/span><\/p>\n Od wielu lat argumentuj\u0119, \u017ce system polityczny oparty na wewn\u0119trznych represjach i zewn\u0119trznej konfrontacji nie jest w stanie utrzyma\u0107 trwa\u0142ej legitymacji ani d\u0142ugofalowej wiarygodno\u015bci strategicznej. Pa\u0144stwo, kt\u00f3re rz\u0105dzi poprzez strach w kraju, a jednocze\u015bnie eksportuje niestabilno\u015b\u0107 za granic\u0119, ostatecznie musi zmierzy\u0107 si\u0119 ze skumulowanymi kosztami tej sprzeczno\u015bci. \u017baden system nie mo\u017ce w niesko\u0144czono\u015b\u0107 t\u0142umi\u0107 w\u0142asnego spo\u0142ecze\u0144stwa i destabilizowa\u0107 regionu, nie podkopuj\u0105c w\u0142asnych fundament\u00f3w.<\/span><\/p>\n Przez ponad cztery dekady Islamska Republika Iranu opiera\u0142a si\u0119 na podw\u00f3jnej doktrynie: przymusu wewn\u0119trznego i konfrontacji zewn\u0119trznej. W kraju represje zosta\u0142y zinstytucjonalizowane \u2014 wi\u0119zienie dziennikarzy, systemowa dyskryminacja kobiet, t\u0142umienie protest\u00f3w obywatelskich oraz powtarzaj\u0105ce si\u0119 brutalne pacyfikacje z u\u017cyciem \u015bmierciono\u015bnej si\u0142y. Na zewn\u0105trz re\u017cim projektowa\u0142 wp\u0142ywy poprzez milicje zast\u0119pcze, ekspansj\u0119 ideologiczn\u0105 i kontrolowan\u0105 destabilizacj\u0119, nawet gdy jego gospodarka pogarsza\u0142a si\u0119 pod ci\u0119\u017carem sankcji, korupcji i strukturalnego z\u0142ego zarz\u0105dzania.<\/span><\/p>\n Niedawne skoordynowane operacje wojskowe przeprowadzone przez Stany Zjednoczone i Izrael stanowi\u0105 co\u015b wi\u0119cej ni\u017c rozw\u00f3j sytuacji o charakterze taktycznym. Jako Naczelny Dow\u00f3dca Si\u0142 Zbrojnych USA prezydent Donald Trump przedstawi\u0142 te dzia\u0142ania jako przywr\u00f3cenie wiarygodnego odstraszania i ponowne wyznaczenie czerwonych linii, kt\u00f3re od dawna by\u0142y testowane. Jego przekaz do re\u017cimu by\u0142 jasny: destabilizacja nie b\u0119dzie ju\u017c tolerowana bez konsekwencji. Jego przekaz do narodu ira\u0144skiego by\u0142 r\u00f3wnie wyra\u017any \u2014 ta konfrontacja nie jest wymierzona w Iran jako pa\u0144stwo, lecz w struktur\u0119 w\u0142adzy, kt\u00f3rej polityka zagrozi\u0142a zar\u00f3wno w\u0142asnym obywatelom, jak i stabilno\u015bci regionu.<\/span><\/p>\n Ta rekalibracja zmienia rachunek koszt\u00f3w i korzy\u015bci w Teheranie. Szare strefy strategiczne, w kt\u00f3rych Iran dzia\u0142a\u0142 przez lata, ulegaj\u0105 zaw\u0119\u017ceniu, a margines eskalacji bez konsekwencji maleje.<\/span><\/p>\n Odpowied\u017a Teheranu wzmocni\u0142a logik\u0119 przywracania odstraszania. Zamiast deeskalowa\u0107, re\u017cim rozszerzy\u0142 konfrontacj\u0119, kieruj\u0105c ataki na Bahrajn, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Katar i Rijad. Dzia\u0142ania te s\u0105 strategicznie wymowne. Pa\u0144stwo, kt\u00f3re reaguje na presj\u0119 atakami na pa\u0144stwa s\u0105siednie \u2014 z kt\u00f3rych wiele postawi\u0142o na modernizacj\u0119 gospodarcz\u0105 i integracj\u0119 regionaln\u0105 \u2014 sygnalizuje nieprzewidywalno\u015b\u0107, a nie strategiczn\u0105 pewno\u015b\u0107 siebie.<\/span><\/p>\n Regionalna pozycja Iranu jest dzi\u015b bardziej ograniczona ni\u017c kiedykolwiek w ostatnich latach. Jego sieci zast\u0119pcze znajduj\u0105 si\u0119 pod sta\u0142\u0105 presj\u0105. Gospodarka pozostaje strukturalnie krucha. Legitymacja wewn\u0119trzna by\u0142a wielokrotnie kwestionowana przez og\u00f3lnokrajowe ruchy protestacyjne, podczas kt\u00f3rych tysi\u0105ce Ira\u0144czyk\u00f3w zosta\u0142o aresztowanych, a wielu zabitych. Oparcie si\u0119 na sile w celu uciszenia sprzeciwu podkre\u015bla nie si\u0142\u0119 re\u017cimu, lecz jego niepewno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n W tym krytycznym momencie kluczowe jest jasne rozr\u00f3\u017cnienie: Iran nie jest to\u017csamy z re\u017cimem. To pa\u0144stwo o ogromnej g\u0142\u0119bi cywilizacyjnej, znacznym kapitale ludzkim oraz m\u0142odej, wykszta\u0142conej populacji, kt\u00f3ra wielokrotnie wykazywa\u0142a odwag\u0119, domagaj\u0105c si\u0119 godno\u015bci i odpowiedzialno\u015bci w\u0142adzy.<\/span><\/p>\n Premier Izraela Benjamin Netanjahu zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 bezpo\u015brednio do Ira\u0144czyk\u00f3w: \u201eNie jeste\u015bcie naszymi wrogami, a my nie jeste\u015bmy waszymi wrogami. Mamy wsp\u00f3lnego wroga: morderczy kult ajatollah\u00f3w\u201d. Wezwa\u0142 cz\u0142onk\u00f3w ira\u0144skich si\u0142 bezpiecze\u0144stwa do ponownego przemy\u015blenia swojej lojalno\u015bci i okre\u015bli\u0142 ten moment jako szans\u0119 na ustanowienie \u201enowego i wolnego Iranu\u201d.<\/span><\/p>\n Niezale\u017cnie od preferencji politycznych, znaczenie strategiczne tego przekazu jest istotne. Przekszta\u0142ca on konfrontacj\u0119 w sp\u00f3r mi\u0119dzy modelami rz\u0105dzenia \u2014 autorytarnym ekspansjonizmem a odpowiedzialn\u0105 pa\u0144stwowo\u015bci\u0105 \u2014 a nie mi\u0119dzy narodami. Podwa\u017ca wieloletni\u0105 narracj\u0119 re\u017cimu, wedle kt\u00f3rej presja zewn\u0119trzna jest atakiem na sam\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 ira\u0144sk\u0105.<\/span><\/p>\n Niedawne ruchy protestacyjne w Iranie, szczeg\u00f3lnie te prowadzone przez kobiety i m\u0142odsze pokolenia, ukazuj\u0105 spo\u0142ecze\u0144stwo politycznie \u015bwiadome i dynamiczne. Rz\u0105dy pewne swojej legitymacji nie opieraj\u0105 si\u0119 systematycznie na \u015bmierciono\u015bnych represjach, aby utrzyma\u0107 w\u0142adz\u0119. D\u0142ugoterminowa stabilno\u015b\u0107 Iranu \u2014 o ile wy\u0142oni si\u0119 odpowiedzialne przyw\u00f3dztwo \u2014 b\u0119dzie zale\u017ce\u0107 nie od ideologicznej sztywno\u015bci, lecz od dostosowania struktur politycznych do aspiracji i mo\u017cliwo\u015bci spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/span><\/p>\n Niezale\u017cnie od tego, czy zmiana w Iranie nast\u0105pi stopniowo, czy w wyniku przyspieszonej transformacji, odpowiedzialni decydenci powinni rozwa\u017cy\u0107, jakie warunki musia\u0142aby spe\u0142nia\u0107 stabilna \u015bcie\u017cka reintegracji w oparciu o uznane regionalne zasady bezpiecze\u0144stwa.<\/span><\/p>\n Ka\u017cde przysz\u0142e ramy porozumienia musz\u0105 mie\u0107 charakter warunkowy, sekwencyjny i oparty na weryfikowalnym przestrzeganiu zobowi\u0105za\u0144. Normalizacja w obszarze bezpiecze\u0144stwa wymaga\u0142aby mo\u017cliwych do sprawdzenia zobowi\u0105za\u0144: zaprzestania wojen zast\u0119pczych, wycofania si\u0119 ze wsp\u00f3\u0142pracy z niepa\u0144stwowymi formacjami zbrojnymi, przestrzegania norm bezpiecze\u0144stwa morskiego oraz przejrzysto\u015bci doktryny rakietowej zgodnej z zobowi\u0105zaniami mi\u0119dzynarodowymi. Udzia\u0142 w regionalnym dialogu bezpiecze\u0144stwa powinien nast\u0119powa\u0107 po wykazaniu mierzalnej zgodno\u015bci \u2014 nie j\u0105 poprzedza\u0107.<\/span><\/p>\n Reintegracja gospodarcza musia\u0142aby by\u0107 etapowa i oparta na wyra\u017anych wska\u017anikach. Zniesienie sankcji lub rozszerzenie dost\u0119pu do rynk\u00f3w by\u0142oby powi\u0105zane z przejrzysto\u015bci\u0105 finansow\u0105, egzekwowaniem przepis\u00f3w antykorupcyjnych, zgodno\u015bci\u0105 z globalnymi standardami bankowymi oraz przestrzeganiem zobowi\u0105za\u0144 dotycz\u0105cych nierozprzestrzeniania broni. Regionalni partnerzy i sojusznicy, kt\u00f3rzy postawili na dobrobyt, integracj\u0119 i przejrzysto\u015b\u0107 strategiczn\u0105, mogliby zapewni\u0107 ustrukturyzowane kana\u0142y stopniowej reintegracji w sieci handlu, technologii i inwestycji.<\/span><\/p>\n Stany Zjednoczone zakotwiczy\u0142yby ten proces w ramach finansowych i prawnych opartych na zasadach, zapewniaj\u0105c przewidywalno\u015b\u0107, odpowiedzialno\u015b\u0107 i przestrzeganie norm mi\u0119dzynarodowych.<\/span><\/p>\n Stabilizacja instytucjonalna by\u0142aby niezb\u0119dna. Ka\u017cde odpowiedzialne przyw\u00f3dztwo w Teheranie musia\u0142oby wzmocni\u0107 struktury zarz\u0105dzania, umocni\u0107 niezale\u017cno\u015b\u0107 s\u0105downictwa i zapewni\u0107 cywilny nadz\u00f3r nad instytucjami bezpiecze\u0144stwa. Ewentualne zaanga\u017cowanie mi\u0119dzynarodowe mia\u0142oby charakter techniczny i warunkowy \u2014 skoncentrowany na budowie zdolno\u015bci, a nie na in\u017cynierii politycznej.<\/span><\/p>\n Buduj\u0105ce jest to, \u017ce g\u0142osy w ira\u0144skiej opozycji coraz cz\u0119\u015bciej formu\u0142uj\u0105 wizj\u0119 opart\u0105 na rz\u0105dach konstytucyjnych, modernizacji gospodarczej i reintegracji z systemem mi\u0119dzynarodowym. Postaci takie jak Reza Pahlawi, syn by\u0142ego szacha, kt\u00f3ry konsekwentnie podkre\u015bla znaczenie \u015bwieckiego pa\u0144stwa, reform instytucjonalnych i pokojowej transformacji, stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 szerszego ruchu d\u0105\u017c\u0105cego do dostosowania Iranu do globalnych norm odpowiedzialnego rz\u0105dzenia. Niezale\u017cnie od tego, czy konkretna osoba ostatecznie stanie na czele tej transformacji, wy\u0142onienie si\u0119 ustrukturyzowanego, zorientowanego na modernizacj\u0119 przyw\u00f3dztwa jest kluczowe, je\u015bli Iran ma przej\u015b\u0107 od konfrontacji do odpowiedzialnej pa\u0144stwowo\u015bci.<\/span><\/p>\n Iran stoi dzi\u015b przed momentem o fundamentalnym znaczeniu w swojej nowoczesnej historii. Si\u0142y odstraszania, aspiracje spo\u0142eczne i regionalna rekalkibracja zbiegaj\u0105 si\u0119.<\/span><\/p>\n To, co nast\u0105pi, nie zostanie okre\u015blone przez retoryk\u0119, lecz przez decyzje \u2014 w Teheranie, przez nar\u00f3d ira\u0144ski; w Waszyngtonie; oraz w ca\u0142ym regionie. To nie tylko okres napi\u0119cia; to strukturalny test jako\u015bci rz\u0105dzenia, wiarygodno\u015bci i kierunku strategicznego. Celem jest przywr\u00f3cenie r\u00f3wnowagi, suwerenno\u015bci i \u0142adu prawnego.<\/span><\/p>\n Decyzje podj\u0119te teraz ukszta\u0142tuj\u0105 nie tylko przysz\u0142o\u015b\u0107 Iranu, lecz tak\u017ce architektur\u0119 strategiczn\u0105 Bliskiego Wschodu na pokolenia.<\/span><\/p>\n Gatestone Institute, 3 marca 2026<\/em><\/span><\/p>\n Ahmed Charai jest przewodnicz\u0105cym i dyrektorem generalnym World Herald Tribune, Inc. oraz wydawc\u0105 \u201eJerusalem Strategic Tribune\u201d, TV Abraham i Radio Abraham. Zasiada w radach kilku znacz\u0105cych instytucji, w tym Atlantic Council, Center for the National Interest, Foreign Policy Research Institute oraz International Crisis Group. Jest r\u00f3wnie\u017c cz\u0142onkiem International Council i Rady Doradczej Center for Strategic and International Studies.<\/em><\/span><\/p>\n Artyku\u0142 pierwotnie ukaza\u0142 si\u0119 w \u201eJerusalem Strategic Tribune\u201d i zosta\u0142 tu przedrukowany za uprzejm\u0105 zgod\u0105 autora.<\/em><\/span><\/p>\n Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em> Iran w strategicznym punkcie zwrotnym Ahmed Charai Rz\u0105dy pewne swojej legitymacji nie opieraj\u0105 si\u0119 systematycznie na \u015bmierciono\u015bnych represjach, aby utrzyma\u0107 w\u0142adz\u0119. D\u0142ugoterminowa stabilno\u015b\u0107 Iranu \u2014 o ile wy\u0142oni si\u0119 odpowiedzialne przyw\u00f3dztwo \u2014 b\u0119dzie zale\u017ce\u0107 nie od ideologicznej sztywno\u015bci, lecz od tego, czy struktury polityczne zostan\u0105 dostosowane do aspiracji i potencja\u0142u jego spo\u0142ecze\u0144stwa. Od wielu lat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[33,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128621"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=128621"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128668,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128621\/revisions\/128668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=128621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=128621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=128621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n\n\n\n
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"