{"id":128768,"date":"2026-03-10T17:09:00","date_gmt":"2026-03-10T15:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=128768"},"modified":"2026-03-10T18:17:16","modified_gmt":"2026-03-10T16:17:16","slug":"13-09-96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=128768","title":{"rendered":"Zanim zwyci\u0119\u017cymy: przetrwa\u0107 wojn\u0119"},"content":{"rendered":"

Zdj\u0119cie: Noam Revkin Fenton\/Flash 90<\/em><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/a>Zanim zwyci\u0119\u017cymy: przetrwa\u0107 wojn\u0119<\/a><\/strong><\/span><\/h3>\n

Forest Rain<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

To, \u017ce nie le\u017cymy na pod\u0142odze, p\u0142acz\u0105c i krzycz\u0105c, nie znaczy, \u017ce jest nam \u0142atwo. Nie jest.<\/strong><\/h4>\n

Po napisaniu o Purim jako przewodniku przetrwania dla \u017byd\u00f3w u\u015bwiadomi\u0142am sobie, \u017ce s\u0105 rzeczy trudniejsze do wyja\u015bnienia \u2014 to, jak wygl\u0105da przetrwanie w czasie rzeczywistym.<\/span><\/p>\n

S\u0105 rzeczy, o kt\u00f3rych nie chc\u0119 pisa\u0107.<\/span><\/p>\n

Jak cho\u0107by o wyczerpaniu po bezsennych nocach, kiedy syreny alarmu przeciwlotniczego ka\u017c\u0105 nam p\u0119dzi\u0107 do schronu. O siedzeniu z innymi wyczerpanymi s\u0105siadami w nocnym ch\u0142odzie i mi\u0119dzy betonowymi \u015bcianami, czekaj\u0105c na sygna\u0142 odwo\u0142uj\u0105cy alarm, kt\u00f3ry m\u00f3wi, \u017ce mo\u017cemy wr\u00f3ci\u0107 do \u0142\u00f3\u017cek \u2014 je\u015bli w og\u00f3le da si\u0119 zasn\u0105\u0107 z adrenalin\u0105 kr\u0105\u017c\u0105c\u0105 w \u017cy\u0142ach.<\/span><\/p>\n

Para z niemowl\u0119ciem, w wieku tej wojny \u2014 jego mama by\u0142a w ci\u0105\u017cy 7 pa\u017adziernika. Teraz ma dwa lata i wie, \u017ceby powiedzie\u0107: \u201eCzas i\u015b\u0107 do schronu\u201d, kiedy rozlega si\u0119 syrena.<\/span><\/p>\n

Jak bolesne jest to, \u017ce uwa\u017ca za co\u015b normalnego przychodzenie do schronu w kostiumie na Purim. Albo us\u0142ysze\u0107 c\u00f3rk\u0119 innego s\u0105siada, uczennic\u0119 czwartej klasy, m\u00f3wi\u0105c\u0105 z t\u0119sknot\u0105: \u201eMam nadziej\u0119, \u017ce b\u0119dziemy mogli \u015bwi\u0119towa\u0107 Purim, kiedy to wszystko si\u0119 sko\u0144czy. Mia\u0142am si\u0119 przebra\u0107 za lamparta\u201d.<\/span><\/p>\n

Nie s\u0105dz\u0119, \u017cebym mia\u0142a s\u0142owa, by wyja\u015bni\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119 w poziomie stresu w zale\u017cno\u015bci od tego, jaki alert otrzymujemy.<\/span><\/p>\n

Alert o nadlatuj\u0105cych rakietach z Iranu \u2014 og\u0142uszaj\u0105cy alarm w telefonie ostrzegaj\u0105cy o niebezpiecze\u0144stwie, ale te\u017c daj\u0105cy nam b\u0142ogos\u0142awiony czas, by spokojnie dotrze\u0107 do schronu bez biegu. Czekanie na kolejn\u0105 seri\u0119 syren. Je\u015bli si\u0119 nie w\u0142\u0105cz\u0105 i musimy tylko czeka\u0107, oznacza to, \u017ce rakieta zosta\u0142a zestrzelona po drodze. Dobrze.<\/span><\/p>\n

Kolejna seria syren oznacza, \u017ce rakieta jest blisko i mo\u017ce zosta\u0107 przechwycona w naszej przestrzeni powietrznej \u2014 co skutkuje od\u0142amkami wielko\u015bci samochod\u00f3w spadaj\u0105cymi z nieba \u2014 albo, co gorsza, rakiet\u0105 przebijaj\u0105c\u0105 si\u0119 przez nasz system obrony i trafiaj\u0105c\u0105 w cel, pozostawiaj\u0105c ca\u0142e dzielnice wygl\u0105daj\u0105ce tak, jakby tornado porwa\u0142o budynki i rzuci\u0142o je z powrotem na ziemi\u0119 w kawa\u0142kach.<\/span><\/p>\n

Po zobaczeniu skutk\u00f3w takich rakiet, jak ta, kt\u00f3ra uderzy\u0142a w schron w Beit Shemesh, trudno spokojnie siedzie\u0107 i czeka\u0107 na kolejne nadlatuj\u0105ce pociski.<\/span><\/p>\n

Stres zwi\u0105zany z d\u017cwi\u0119kiem syreny na zewn\u0105trz bez otrzymania alertu w telefonie to co\u015b zupe\u0142nie innego. Rakiety wystrzeliwane z bli\u017cszych miejsc, na przyk\u0142ad przez Hezbollah, nie daj\u0105 czasu na wcze\u015bniejsze ostrze\u017cenie. Ich pociski nie s\u0105 tak niszczycielskie jak te z Iranu \u2014 ale us\u0142yszenie wybuchu zanim dotrze si\u0119 do schronu nie jest, delikatnie m\u00f3wi\u0105c, przyjemnym do\u015bwiadczeniem.<\/span><\/p>\n

Nie chc\u0119 pisa\u0107 o stresie, kt\u00f3ry objawia si\u0119 fizycznymi dolegliwo\u015bciami. O przezi\u0119bieniach \u0142apanych zbyt \u0142atwo. O szcz\u0119kach zaci\u015bni\u0119tych tak mocno, \u017ce rozdzieraj\u0105ce b\u00f3le g\u0142owy s\u0105 nieuniknione. O zm\u0119czeniu, rozbiciu i rozdra\u017cnieniu.<\/span><\/p>\n

O martwieniu si\u0119 o innych bardziej ni\u017c o siebie. Czy dzieci s\u0105 bezpieczne. Czy przyjaciele \u017cyj\u0105. O pogr\u0105\u017conych w \u017ca\u0142obie i rannych.<\/span><\/p>\n

Bo\u017ce, prosz\u0119, niech piloci wr\u00f3c\u0105 bezpiecznie do domu. Jeden b\u0142\u0105d techniczny \u2014 szczeg\u00f3lnie nad terytorium wroga \u2014 to koszmar, o kt\u00f3rym nawet nie chcemy my\u015ble\u0107.<\/span><\/p>\n

Nie chc\u0119 pisa\u0107 o problemach finansowych ani o tym, jak dalej \u017cy\u0107, kiedy wszystko zatrzymuje si\u0119 przez wojn\u0119.<\/span><\/p>\n

Nie chc\u0119 o tym pisa\u0107. Co w tym zreszt\u0105 nowego? To nie zacz\u0119\u0142o si\u0119 od ameryka\u0144skiego ataku na Iran; zacz\u0119\u0142o si\u0119 od inwazji z Gazy 7 pa\u017adziernika \u2014 i od innych ira\u0144skich pe\u0142nomocnik\u00f3w, kt\u00f3rzy do\u0142\u0105czyli, pr\u00f3buj\u0105c nas doko\u0144czy\u0107.<\/span><\/p>\n

Jak mam wyja\u015bni\u0107 lodowaty terror bezradno\u015bci wobec przyp\u0142ywu \u015bmierci pr\u00f3buj\u0105cego nas wszystkich utopi\u0107? Nawet wielu Izraelczyk\u00f3w pr\u00f3buje odsun\u0105\u0107 od siebie pami\u0119\u0107 tego uczucia.<\/span><\/p>\n

Albo fizyczn\u0105 reakcj\u0119 cia\u0142a, kt\u00f3re nie potrafi pomie\u015bci\u0107 wiedzy o tym, czego umys\u0142 w\u0142a\u015bnie si\u0119 dowiedzia\u0142 \u2014 terroru, \u017ce naje\u017ad\u017acy przyjd\u0105 tak\u017ce z p\u00f3\u0142nocy, b\u0119d\u0105 torturowa\u0107, gwa\u0142ci\u0107 i pali\u0107 nas tak, jak zrobili to z naszymi przyjaci\u00f3\u0142mi na po\u0142udniu. \u015awiadomo\u015bci, \u017ce je\u015bli im si\u0119 uda, nasi s\u0105siedzi r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 powsta\u0107 przeciwko nam i do\u0142\u0105czy\u0107 do ludob\u00f3jstwa \u017byd\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Przez pierwsze kilka dni nasi s\u0105siedzi byli straszniejsi ni\u017c rakiety.<\/span><\/p>\n

A gdy nasz nar\u00f3d zacz\u0105\u0142 si\u0119 broni\u0107, nasz stres zamieni\u0142 si\u0119 w strach i \u017ca\u0142ob\u0119, gdy odkrywali\u015bmy kolejne stracone \u017cycia \u2014 dzieci naszych przyjaci\u00f3\u0142 i przyjaci\u00f3\u0142 naszych dzieci \u2014 tych, kt\u00f3rzy byli na imprezie, i tych, kt\u00f3rzy zgin\u0119li w walce.<\/span><\/p>\n

Kto ma s\u0142owa, by opisa\u0107 cie\u0144 zak\u0142adnik\u00f3w, kt\u00f3ry nieustannie nas prze\u015bladuje? Wiedz\u0119, \u017ce my jedli\u015bmy, kiedy oni nie jedli. \u017be my mieli\u015bmy wygod\u0119, podczas gdy oni byli torturowani. Ten terror empatii \u2014 widmowe wsp\u00f3\u0142cierpienie z naszymi siostrami krzywdzonymi przez potwory, kt\u00f3re zamordowa\u0142y naszych braci.<\/span><\/p>\n

Ten ci\u0119\u017car zmala\u0142, gdy zak\u0142adnicy zostali uwolnieni. Ale uwolnienie to dopiero pocz\u0105tek leczenia, a nie samo wyleczenie. \u015awiadomo\u015b\u0107, \u017ce to samo mo\u017ce wydarzy\u0107 si\u0119 ponownie, dop\u00f3ki istnieje ten sam wr\u00f3g z t\u0105 sam\u0105 ideologi\u0105, nie daje nam \u017cadnego spokoju.<\/span><\/p>\n

Nie potrafi\u0119 wyja\u015bni\u0107 stresu i frustracji zwi\u0105zanych z wojnami przerywanymi zbyt wcze\u015bnie \u2014 w Gazie, w Libanie i w Iranie \u2014 w pogoni za nadziej\u0105 na \u201eporozumienie\u201d, o kt\u00f3rym wiedzieli\u015bmy, \u017ce nie jest prawdziwe i nie przetrwa. Wojny musz\u0105 ko\u0144czy\u0107 si\u0119 zwyci\u0119stwem, \u017ceby naprawd\u0119 si\u0119 sko\u0144czy\u0107. Odk\u0142adanie wszystkiego tylko pogarsza spraw\u0119. Wiedzieli\u015bmy, \u017ce jeste\u015bmy zmuszani czeka\u0107, a\u017c ogie\u0144 zn\u00f3w si\u0119 rozpali \u2014 a im d\u0142u\u017cej czekali\u015bmy, tym bardziej niebezpieczny stawa\u0142 si\u0119 ten ogie\u0144.<\/span><\/p>\n

I dlatego zn\u00f3w mierzymy si\u0119 z Iranem, Hezbollahem i Hamasem, kt\u00f3ry nadal rz\u0105dzi wi\u0119kszo\u015bci\u0105 Gazy.<\/span><\/p>\n

A jak m\u00f3wi\u0105 Izraelczycy: \u201eNie jest \u0142atwo\u201d.<\/span><\/p>\n

Bo lubimy narzeka\u0107 \u2014 ale tylko na rzeczy, kt\u00f3re tak naprawd\u0119 nie maj\u0105 znaczenia. Im trudniej jest naprawd\u0119, tym mniej narzekamy.<\/span><\/p>\n

Bo nie bierzemy udzia\u0142u w olimpiadzie ofiar.<\/span><\/p>\n

Przetrwamy.<\/span>
\nI b\u0119dziemy si\u0119 rozwija\u0107.<\/span><\/p>\n

A teraz nadszed\u0142 czas, by wprowadzi\u0107 w \u017cycie lekcje Purim sprzed 2500 lat. Nadszed\u0142 czas, by zamieni\u0107 groz\u0119 w \u015bwi\u0119towanie, \u017ca\u0142ob\u0119 w rado\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

Nadszed\u0142 czas, \u017ceby\u015bmy zwyci\u0119\u017cyli.<\/span><\/p>\n

\n

Link do orygina\u0142u:<\/em><\/span><\/p>\n

\n
  Inspiration from Zion<\/span><\/em><\/span><\/div>\n
\n
Before we win: surviving the war<\/em><\/span><\/div>\n<\/div>\n
After writing about Purim as a guide for Jewish survival, I realized there are things harder to explain \u2014 what survival feels like in real time\u2026<\/em><\/span><\/div>\n
Read more<\/span><\/em><\/span><\/div>\n
7 days ago \u00b7 21 likes \u00b7 Forest Rain<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zdj\u0119cie: Noam Revkin Fenton\/Flash 90 Zanim zwyci\u0119\u017cymy: przetrwa\u0107 wojn\u0119 Forest Rain To, \u017ce nie le\u017cymy na pod\u0142odze, p\u0142acz\u0105c i krzycz\u0105c, nie znaczy, \u017ce jest nam \u0142atwo. Nie jest. Po napisaniu o Purim jako przewodniku przetrwania dla \u017byd\u00f3w u\u015bwiadomi\u0142am sobie, \u017ce s\u0105 rzeczy trudniejsze do wyja\u015bnienia \u2014 to, jak wygl\u0105da przetrwanie w czasie rzeczywistym. S\u0105 rzeczy, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[33,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128768"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=128768"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128807,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128768\/revisions\/128807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=128768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=128768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=128768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}