Jak zrozumie\u0107 zawieszenie broni mi\u0119dzy USA, Iranem i Izraelem<\/a><\/strong><\/span><\/h3>\nJoshua Hoffman<\/strong><\/span><\/p>\n
\nTo nie jest pok\u00f3j. To pe\u0142na napi\u0119cia pauza przed tym, co nast\u0105pi dalej.<\/strong><\/h3>\nDwutygodniowe zawieszenie broni mi\u0119dzy Iranem a jego przeciwnikami jest mniej zako\u0144czeniem, a bardziej rekalkulacj\u0105. To taktyczna przerwa w konflikcie, kt\u00f3rego podstawowa logika pozostaje nierozstrzygni\u0119ta.<\/span><\/p>\nZ perspektywy Izraela i sprzymierzonych z nim pa\u0144stw Bliskiego Wschodu ten moment nie oznacza deeskalacji, lecz redystrybucj\u0119 presji. Ka\u017cdy z aktor\u00f3w odczytuje zawieszenie broni nie jako pok\u00f3j, lecz jako d\u017awigni\u0119 \u2014 tymczasow\u0105, kruch\u0105 i warunkow\u0105.<\/span><\/p>\nZawieszenie broni, w swojej najczystszej definicji, oznacza wstrzymanie dzia\u0142a\u0144 wojennych. W tym przypadku trafniej rozumie\u0107 je jako operacyjn\u0105 przerw\u0119. \u017badna ze stron nie osi\u0105gn\u0119\u0142a swoich kluczowych cel\u00f3w i \u017cadna nie wydaje si\u0119 gotowa z nich zrezygnowa\u0107.<\/span><\/p>\nIran zgodzi\u0142 si\u0119 ponownie otworzy\u0107 Cie\u015bnin\u0119 Ormuz (kluczow\u0105 arteri\u0119 dla globalnych rynk\u00f3w energii), nie uzyskuj\u0105c \u017cadnych ze swoich deklarowanych \u017c\u0105da\u0144: brak gwarancji ostatecznego zako\u0144czenia wojny, brak z\u0142agodzenia sankcji, brak reparacji i brak uznania jego regionalnej pozycji.<\/span><\/p>\nZ zachodniej perspektywy interpretowane jest to jako dow\u00f3d, \u017ce presja dzia\u0142a. Skumulowany efekt ci\u0105g\u0142ych uderze\u0144 militarnych, izolacji gospodarczej i wewn\u0119trznej niestabilno\u015bci wydaje si\u0119 zmusza\u0107 Teheran do taktycznego odwrotu. Ponowne otwarcie cie\u015bniny nie jest postrzegane jako gest dobrej woli, lecz jako konieczno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\nPerspektywa Izraela: strategiczna cierpliwo\u015b\u0107, warunkowa pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107<\/strong><\/h4>\nDla Izraela zawieszenie broni stanowi szans\u0119, ale nie zobowi\u0105zanie. Jego doktryna strategiczna od dawna podkre\u015bla prewencj\u0119 i odstraszanie, szczeg\u00f3lnie wobec zagro\u017ce\u0144 egzystencjalnych, takich jak proliferacja nuklearna i zdolno\u015bci w zakresie pocisk\u00f3w balistycznych.<\/span><\/p>\nKalkulacja Izraela jest prosta: je\u015bli negocjacje prowadzone przez Stany Zjednoczone nie doprowadz\u0105 do mo\u017cliwych do zweryfikowania i nieodwracalnych ogranicze\u0144 ira\u0144skiego programu nuklearnego i rakietowego, zawieszenie broni stanie si\u0119 bez znaczenia. Opcja wznowienia dzia\u0142a\u0144 militarnych pozostaje nie tylko realna, ale i uzasadniona w ramach izraelskiej doktryny bezpiecze\u0144stwa.<\/span><\/p>\nCo istotne, Izrael nie pozostaje w tej postawie osamotniony. Ciche zbli\u017cenie z krajami takimi jak Zjednoczone Emiraty Arabskie, Bahrajn, Jordania i Arabia Saudyjska wzmacnia regionalny konsensus \u2014 w du\u017cej mierze niewypowiedziany, lecz g\u0142\u0119boko odczuwany \u2014 \u017ce os\u0142abiony Iran jest lepszy ni\u017c Iran wzmocniony.<\/span><\/p>\nPa\u0144stwa te mog\u0105 publicznie nie opowiada\u0107 si\u0119 za eskalacj\u0105, lecz raczej nie b\u0119d\u0105 jej si\u0119 sprzeciwia\u0107, je\u015bli uznaj\u0105, \u017ce Iran wykorzystuje zawieszenie broni do przegrupowania.<\/span><\/p>\nStany Zjednoczone: wewn\u0119trzne rozbie\u017cno\u015bci, zewn\u0119trzna presja<\/strong><\/h4>\nStany Zjednoczone wchodz\u0105 w t\u0119 faz\u0119 z jednoczesn\u0105 jasno\u015bci\u0105 strategiczn\u0105 i wewn\u0119trzn\u0105 niejednoznaczno\u015bci\u0105. Oficjalnie administracja utrzymuje twarde \u017c\u0105dania: ca\u0142kowite usuni\u0119cie materia\u0142\u00f3w nuklearnych z Iranu, zaprzestanie wzbogacania uranu oraz demonta\u017c zdolno\u015bci w zakresie pocisk\u00f3w balistycznych. S\u0105 to cele maksymalistyczne, odzwierciedlaj\u0105ce d\u0105\u017cenie nie tylko do powstrzymania Iranu, lecz do zasadniczej zmiany jego profilu – zagro\u017cenia.<\/span><\/p>\nPod t\u0105 klarowno\u015bci\u0105 kryj\u0105 si\u0119 jednak polityczne rozbie\u017cno\u015bci. Napi\u0119cie mi\u0119dzy prezydentem Donaldem Trumpem a wiceprezydentem JD Vance\u2019em uwidacznia konkuruj\u0105ce priorytety. Jeden d\u0105\u017cy do historycznego dziedzictwa \u2014 by\u0107 mo\u017ce trwa\u0142ego osi\u0105gni\u0119cia geopolitycznego, kt\u00f3re przedefiniuje r\u00f3wnowag\u0119 si\u0142 na Bliskim Wschodzie. Drugi, znacznie m\u0142odszy i b\u0119d\u0105cy w szczycie kariery, ograniczony jest konieczno\u015bci\u0105 politycznej ci\u0105g\u0142o\u015bci, maj\u0105c na uwadze wizerunek publiczny i przysz\u0142\u0105 zdolno\u015b\u0107 wyborcz\u0105.<\/span><\/p>\nRozbie\u017cno\u015b\u0107 ta nie parali\u017cuje polityki USA, lecz wprowadza zmienno\u015b\u0107. Mieszane sygna\u0142y \u2014 czy to w tonie, czasie, czy taktyce \u2014 mog\u0105 komplikowa\u0107 negocjacje i tworzy\u0107 przestrze\u0144 dla b\u0142\u0119dnych kalkulacji przeciwnik\u00f3w.<\/span><\/p>\nStany Zjednoczone zachowuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zdolno\u015b\u0107 do \u201ewysadzenia\u201d zawieszenia broni, zar\u00f3wno celowo, jak i po\u015brednio. Mo\u017ce to nast\u0105pi\u0107 poprzez:<\/span><\/p>\n\n- \n
\n- eskalacyjne egzekwowanie \u201eczerwonych linii\u201d,<\/strong><\/li>\n
- za\u0142amanie negocjacji prowadz\u0105ce do wznowienia dzia\u0142a\u0144 militarnych,<\/strong><\/li>\n
- operacyjne sabota\u017ce, takie jak uderzenia wymierzone w postacie dyplomatyczne lub polityczne, podwa\u017caj\u0105ce nieoficjalne kana\u0142y kontaktu.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
W tym sensie Waszyngton jest zar\u00f3wno architektem zawieszenia broni, jak i potencjalnym czynnikiem jego upadku. W ubieg\u0142\u0105 \u015brod\u0119 rozmowy pokojowe Vance\u2019a z ira\u0144skim re\u017cimem zosta\u0142y ju\u017c \u201ewysadzone\u201d po tym, jak kluczowa posta\u0107 pomagaj\u0105ca organizowa\u0107 spotkania Iran\u2013USA w Pakistanie zosta\u0142a ranna w ameryka\u0144sko-izraelskich nalotach. 81-letni Kamal Kharazi, by\u0142y minister spraw zagranicznych Iranu, zosta\u0142 ranny, gdy uderzono w budynek w Teheranie \u2014 najprawdopodobniej by\u0142a to pr\u00f3ba zamachu.<\/span><\/p>\nIran: strategiczne kurczenie si\u0119 w warunkach wewn\u0119trznych p\u0119kni\u0119\u0107<\/strong><\/h4>\nIran wchodzi w zawieszenie broni w wyra\u017anie napi\u0119tej sytuacji. Decyzja o ponownym otwarciu Cie\u015bniny Ormuz bez uzyskania ust\u0119pstw sugeruje, \u017ce re\u017cim odczuwa presj\u0119 militarn\u0105, gospodarcz\u0105 i polityczn\u0105.<\/span><\/p>\nWewn\u0105trz kraju podzia\u0142 mi\u0119dzy frakcjami pragmatycznymi a twardog\u0142owymi zdaje si\u0119 pog\u0142\u0119bia\u0107. Doniesienia o konfrontacjach mi\u0119dzy prezydentem Masudem Pezeszkianem a dow\u00f3dcami Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej odzwierciedlaj\u0105 g\u0142\u0119bsze napi\u0119cia strukturalne. Pragmatycy dostrzegaj\u0105 granice wytrzyma\u0142o\u015bci \u2014 gospodark\u0119 blisk\u0105 za\u0142amania, spo\u0142ecze\u0144stwo pod presj\u0105 i aparat wojskowy pod ci\u0105g\u0142ym ostrza\u0142em.<\/span><\/p>\nTwardog\u0142owi natomiast pozostaj\u0105 ideologicznie przywi\u0105zani do oporu, nawet za wysok\u0105 cen\u0119.<\/span><\/p>\nTa fragmentacja tworzy kilka scenariuszy:<\/span><\/p>\n\n- \n
\n- porozumienie negocjacyjne, kt\u00f3re grozi wra\u017ceniem s\u0142abo\u015bci i wewn\u0119trznym sprzeciwem,<\/strong><\/li>\n
- dalsza konfrontacja, kt\u00f3ra zaprasza do kolejnych uderze\u0144 z zewn\u0105trz i pog\u0142\u0119bia degradacj\u0119 gospodarcz\u0105,<\/strong><\/li>\n
- destabilizacja wewn\u0119trzna, w tym mo\u017cliwe zamachy, przemoc frakcyjna, a nawet wojskowy zamach stanu prowadzony przez IRGC.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
Dylemat re\u017cimu jest ostry: kompromis zagra\u017ca sp\u00f3jno\u015bci wewn\u0119trznej; op\u00f3r zagra\u017ca przetrwaniu.<\/span><\/p>\nKorpus Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji: czynnik destabilizuj\u0105cy z w\u0142asn\u0105 sprawczo\u015bci\u0105<\/strong><\/span><\/p>\nEkstremistyczny Korpus Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej zajmuje wyj\u0105tkow\u0105 pozycj\u0119 \u2014 jako filar re\u017cimu, ale te\u017c p\u00f3\u0142autonomiczny aktor z w\u0142asnymi interesami instytucjonalnymi.<\/span><\/p>\nZ jego perspektywy zawieszenie broni mo\u017ce by\u0107 postrzegane nie jako konieczno\u015b\u0107 strategiczna, lecz jako ograniczenie. Jego legitymizacja opiera si\u0119 na oporze i konfrontacji; d\u0142ugotrwa\u0142a deeskalacja grozi erozj\u0105 jego wp\u0142yw\u00f3w.<\/span><\/p>\nKorpus mo\u017ce zak\u0142\u00f3ci\u0107 zawieszenie broni na kilka sposob\u00f3w:<\/span><\/p>\n\n- \n
\n- prowokacyjne dzia\u0142ania, takie jak ataki na \u017ceglug\u0119, regionalne si\u0142y zast\u0119pcze lub cele izraelskie,<\/strong><\/li>\n
- nieautoryzowane operacje wojskowe, omijaj\u0105ce cywilne kierownictwo i podwa\u017caj\u0105ce wysi\u0142ki dyplomatyczne,<\/strong><\/li>\n
- wewn\u0119trzne rozgrywki o w\u0142adz\u0119, w tym dzia\u0142ania przeciwko postrzeganym jako umiarkowani cz\u0142onkom re\u017cimu.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
Mimo \u017ce Iran pr\u00f3buje przedstawia\u0107 narracj\u0119 \u201ezwyci\u0119stwa przez nieprzegran\u0105\u201d \u2014 podkre\u015blan\u0105 wystrzeliwaniem rakiet w kierunku Izraela i wykr\u0119tn\u0105 retoryk\u0105 Rady Bezpiecze\u0144stwa Narodowego \u2014 rzeczywisto\u015b\u0107 sugeruje, \u017ce to ira\u0144ski re\u017cim pierwszy ust\u0105pi\u0142.<\/span><\/p>\nTo, co wydaje si\u0119 nap\u0119dza\u0107 t\u0119 zmian\u0119, to nie symbolika, lecz konkret: rosn\u0105ce zagro\u017cenie dla kluczowej infrastruktury pa\u0144stwowej i jej niedawne zniszczenia. W ostatnich dniach izraelskie lotnictwo zwi\u0119kszy\u0142o presj\u0119 na re\u017cim, uderzaj\u0105c w zasoby s\u0142u\u017c\u0105ce zar\u00f3wno Korpusowi Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji, jak i cywilom (kt\u00f3re Korpus celowo wykorzystuje jako os\u0142on\u0119). To oznacza \u015bwiadom\u0105 eskalacj\u0119 strategii.<\/span><\/p>\nPrzez tygodnie izraelscy urz\u0119dnicy bezpiecze\u0144stwa argumentowali, \u017ce tylko uderzenia w infrastruktur\u0119 narodow\u0105 mog\u0105 wymusi\u0107 rzeczywist\u0105 zmian\u0119 kalkulacji w Teheranie, nawet pod wp\u0142ywem twardog\u0142owego kierownictwa Korpusu. Logika jest prosta, ale silna: gdy niszczone s\u0105 mosty, sieci kolejowe, huty stali i zak\u0142ady petrochemiczne, skutki wykraczaj\u0105 daleko poza degradacj\u0119 militarn\u0105.<\/span><\/p>\nTo nie tylko aktywa strategiczne; to ekonomiczne linie \u017cycia zatrudniaj\u0105ce dziesi\u0105tki tysi\u0119cy Ira\u0144czyk\u00f3w. Ich zniszczenie tworzy dla re\u017cimu podw\u00f3jny kryzys: utrudnia odbudow\u0119 zdolno\u015bci militarnych, a jednocze\u015bnie zwi\u0119ksza presj\u0119 wewn\u0119trzn\u0105. Rz\u0105d ju\u017c zmagaj\u0105cy si\u0119 z trudno\u015bciami gospodarczymi, niepokojami spo\u0142ecznymi i powszechnym niezadowoleniem musi teraz mierzy\u0107 si\u0119 ze spo\u0142ecze\u0144stwem, kt\u00f3rego \u017ar\u00f3d\u0142a utrzymania s\u0105 bezpo\u015brednio zagro\u017cone.<\/span><\/p>\nW tym sensie uderzenia zrobi\u0142y wi\u0119cej ni\u017c tylko os\u0142abi\u0142y zdolno\u015bci operacyjne Iranu; uwypukli\u0142y wewn\u0119trzne sprzeczno\u015bci re\u017cimu, zmuszaj\u0105c go do r\u00f3wnowa\u017cenia konfrontacji zewn\u0119trznej z rosn\u0105cym ryzykiem destabilizacji wewn\u0119trznej.<\/span><\/p>\nIluzja zwyci\u0119stwa \u2014 i rzeczywisto\u015b\u0107 strategii<\/strong><\/h4>\nW\u015br\u00f3d proizraelskich odbiorc\u00f3w na Zachodzie to zawieszenie broni mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 rozczarowuj\u0105ce, je\u015bli nie wr\u0119cz frustruj\u0105ce. Po tygodniach intensywnej presji na infrastruktur\u0119 wojskow\u0105 i re\u017cimow\u0105 Iranu wielu oczekiwa\u0142o czego\u015b bli\u017cszego rozstrzygaj\u0105cemu wynikowi: \u201enokautuj\u0105cego ciosu\u201d, kt\u00f3ry zasadniczo sparali\u017cowa\u0142by lub nawet doprowadzi\u0142 do upadku Islamskiej Republiki Iranu.<\/span><\/p>\nTen moment nie nadszed\u0142 \u2014 ale nigdy nie by\u0142 najbardziej prawdopodobnym scenariuszem.<\/span><\/p>\nWsp\u00f3\u0142czesne konflikty mi\u0119dzy pa\u0144stwami, zw\u0142aszcza tymi g\u0142\u0119boko uwik\u0142anymi regionalnie i dysponuj\u0105cymi asymetrycznymi narz\u0119dziami w\u0142adzy, rzadko ko\u0144cz\u0105 si\u0119 nag\u0142ymi, rozstrzygaj\u0105cymi uderzeniami. Ewoluuj\u0105 poprzez fazy presji, adaptacji i napi\u0119\u0107 wewn\u0119trznych. To, co na powierzchni mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 jak pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107 lub niedoko\u0144czenie, cz\u0119sto stanowi cz\u0119\u015b\u0107 d\u0142u\u017cszego \u0142uku strategicznego.<\/span><\/p>\nZ tej perspektywy Izrael i Stany Zjednoczone nie wyczerpa\u0142y swoich opcji; zachowa\u0142y je.<\/span><\/p>\nMilitarnie, gospodarczo i dyplomatycznie nadal istnieje znacz\u0105ca d\u017awignia. Ju\u017c wyrz\u0105dzone szkody infrastrukturalne w Iranie nie s\u0105 \u0142atwe do odwr\u00f3cenia. Sankcje mog\u0105 zosta\u0107 zaostrzone. Operacje wywiadowcze mog\u0105 zosta\u0107 rozszerzone. Precyzyjne uderzenia mog\u0105 zosta\u0107 wznowione. Same negocjacje mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane jako narz\u0119dzia presji, a nie kompromisu.<\/span><\/p>\nBy\u0107 mo\u017ce jednak najwa\u017cniejsza \u201ekarta\u201d nie jest zewn\u0119trzna, lecz wewn\u0119trzna wobec Iranu.<\/span><\/p>\nSkumulowana presja wojny, sankcji i dysfunkcji re\u017cimu jest coraz silniej odczuwana przez ira\u0144skie spo\u0142ecze\u0144stwo. Krucho\u015b\u0107 gospodarcza, inflacja i izolacja ju\u017c podkopa\u0142y zaufanie publiczne. Teraz, wraz z widocznymi oznakami s\u0142abo\u015bci re\u017cimu, zaczyna p\u0119ka\u0107 psychologiczna bariera nieuchronno\u015bci. Gdy rz\u0105d wydaje si\u0119 silny, sprzeciw jest t\u0142umiony nie tylko si\u0142\u0105, ale i poczuciem bezcelowo\u015bci. Gdy wydaje si\u0119 s\u0142aby, sprzeciw staje si\u0119 wyobra\u017calny.<\/span><\/p>\nW tym miejscu przesuwa si\u0119 horyzont strategiczny.<\/span><\/p>\nJe\u015bli du\u017ce grupy Ira\u0144czyk\u00f3w ponownie wyjd\u0105 na ulice, jak mia\u0142o to miejsce w grudniu i styczniu, re\u017cim stanie przed dylematem, z kt\u00f3rym ju\u017c si\u0119 mierzy\u0142 \u2014 lecz w zupe\u0142nie innych warunkach globalnych. W przesz\u0142o\u015bci, w tym podczas brutalnie t\u0142umionych protest\u00f3w w ostatnich miesi\u0105cach, re\u017cim polega\u0142 na szybko\u015bci dzia\u0142ania, ograniczonej przejrzysto\u015bci i niewielkim zainteresowaniu mi\u0119dzynarodowym, by odzyska\u0107 kontrol\u0119. Dzi\u015b sytuacja jest inna. \u015awiat obserwuje Iran z intensywno\u015bci\u0105 wykraczaj\u0105c\u0105 poza zwyk\u0142e kr\u0119gi dyplomatyczne i medialne.<\/span><\/p>\nOstra pacyfikacja \u2014 masowe aresztowania, przemoc wobec demonstrant\u00f3w czy egzekucje \u2014 nie odby\u0142aby si\u0119 w pr\u00f3\u017cni. By\u0142aby widziana, dokumentowana i nag\u0142a\u015bniana w czasie rzeczywistym. Takie dzia\u0142ania mog\u0142yby wywo\u0142a\u0107 nie tylko odnowion\u0105 presj\u0119 zewn\u0119trzn\u0105, lecz tak\u017ce eskalacj\u0119 wewn\u0119trzn\u0105. Narz\u0119dzia, kt\u00f3rymi re\u017cim historycznie utrzymywa\u0142 kontrol\u0119, w obecnych warunkach mog\u0142yby przyspieszy\u0107 jego delegitymizacj\u0119.<\/span><\/p>\nNie gwarantuje to zmiany re\u017cimu, ale znacz\u0105co podnosi stawk\u0119.<\/span><\/p>\nDla Izraela i Stan\u00f3w Zjednoczonych tworzy to strategiczny paradoks: brak \u201enokautuj\u0105cego ciosu\u201d mo\u017ce w rzeczywisto\u015bci otworzy\u0107 drog\u0119 do bardziej donios\u0142ego rezultatu \u2014 nap\u0119dzanego nie tylko si\u0142\u0105 zewn\u0119trzn\u0105, lecz tak\u017ce wewn\u0119trznym rozpadem.<\/span><\/p>\nDla obserwator\u00f3w oczekuj\u0105cych rozstrzygaj\u0105cego fina\u0142u ten moment mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 niepe\u0142ny. Jednak w konflikcie definiowanym przez warstwy militarne, polityczne, gospodarcze i spo\u0142eczne, najbardziej decyduj\u0105ce zmiany cz\u0119sto nie s\u0105 natychmiastowe. Zawieszenie broni nie jest wi\u0119c ko\u0144cem presji na Iran. Mo\u017ce by\u0107 pocz\u0105tkiem innego jej rodzaju.<\/span><\/p>\n
\nLink do orygina\u0142u:<\/span><\/em><\/p>\n\n
![](\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/$s_!rrj3!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff6e1e3cf-2176-4242-a2e7-f0d6be3841b2_606x402.jpeg\")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/z-naszego.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/$s_!UODF!,w_56,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fbucketeer-e05bbc84-baa3-437e-9518-adb32be77984.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4b8e5326-6fea-48e6-8cef-5ed73c4535e7_500x500.png\")