![\"\"](\"https:\/\/pl.gatestoneinstitute.org\/images\/gatestone-logo-1000.gif\"){kind=logo}
<\/a>Aby broni\u0107 Porozumie\u0144 Abrahamowych, Trump musi najpierw broni\u0107 ZEA<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h3>\nRobert Williams Gdy prezydent Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, szejk Mohamed bin Zayed, odwiedzi\u0142 6 marca w szpitalu ofiary niedawnych atak\u00f3w, zrobi\u0142 co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko okaza\u0142 wsp\u00f3\u0142czucie. Przekaza\u0142 przes\u0142anie swojemu narodowi, regionowi i \u015bwiatu. Powiedzia\u0142 rannym i ich rodzinom, \u017ce ci, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 w Emiratach, s\u0105 “w\u015br\u00f3d swojej rodziny w ZEA”. W swoich pierwszych publicznych komentarzach po atakach da\u0142 r\u00f3wnie\u017c jasno do zrozumienia, \u017ce jego kraj “nie jest \u0142atw\u0105 zdobycz\u0105”. Nie by\u0142a to jedynie empatia. By\u0142a to doktryna: jego pa\u0144stwo zamierza bez przeprosin opowiedzie\u0107 si\u0119 po stronie otwarto\u015bci. Cena, jak\u0105 jego kraj zap\u0142aci\u0142 za jego wybitne przyw\u00f3dztwo, by\u0142a niezwykle wysoka.<\/span><\/p>\n Administracja Trumpa musi zwr\u00f3ci\u0107 na to szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119: Zjednoczone Emiraty Arabskie nie s\u0105 jedynie kolejn\u0105 monarchi\u0105 Zatoki Perskiej ani kolejnym partnerem energetycznym. S\u0105 jednym z najczytelniejszych przyk\u0142ad\u00f3w w \u015bwiecie arabskim kraju, kt\u00f3ry \u015bwiadomie wybra\u0142 modernizacj\u0119 zamiast ideologicznej stagnacji oraz rozw\u00f3j zamiast starej polityki resentymentu. W regionie zbyt cz\u0119sto naznaczonym przez milicje i rewolucyjny sekciarski radykalizm Emiraty wybra\u0142y pa\u0144stwowo\u015b\u0107 i post\u0119p. Wybra\u0142y budowa\u0107, a nie pali\u0107. Ten wyb\u00f3r w\u0142a\u015bnie sprawia, \u017ce s\u0105 tak wa\u017cne \u2014 i w\u0142a\u015bnie dlatego s\u0105 tak gro\u017ane dla si\u0142 \u017cyj\u0105cych z chaosu.<\/span><\/p>\n Ten wyb\u00f3r sta\u0142 si\u0119 oczywisty w 2020 roku, gdy ZEA podpisa\u0142y z Izraelem Porozumienia Abrahamowe. Porozumienie formalnie ustanowi\u0142o pok\u00f3j, stosunki dyplomatyczne oraz pe\u0142n\u0105 normalizacj\u0119 mi\u0119dzy oboma pa\u0144stwami. Jego znaczenie wykracza\u0142o daleko poza sam\u0105 dyplomacj\u0119. ZEA z\u0142o\u017cy\u0142y strategiczn\u0105 deklaracj\u0119, \u017ce przysz\u0142o\u015b\u0107 Bliskiego Wschodu nie musi by\u0107 budowana na odrzuceniu i nieko\u0144cz\u0105cej si\u0119 konfrontacji. Mo\u017ce by\u0107 budowana na wsp\u00f3\u0142pracy, handlu, wymianie technologicznej oraz nowej architekturze regionalnej. ZEA nie traktowa\u0142y pokoju jako symbolu. Traktowa\u0142y pok\u00f3j jako strategi\u0119 dla wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata.<\/span><\/p>\n To w\u0142a\u015bnie to zerwanie z przesz\u0142o\u015bci\u0105 sprawi\u0142o, \u017ce ZEA sta\u0142y si\u0119 celem. Ira\u0144ski re\u017cim i jego pe\u0142nomocnicy doskonale rozumiej\u0105, co reprezentuj\u0105 Emiraty. Pewny siebie kraj arabski z muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 wi\u0119kszo\u015bci\u0105, kt\u00f3ry przyjmuje nowoczesne rz\u0105dy, przyci\u0105ga inwestycje, \u015bci\u015ble wsp\u00f3\u0142pracuje ze Stanami Zjednoczonymi i zawiera pok\u00f3j z Izraelem, jest \u017cywym zaprzeczeniem ca\u0142ej ich wizji \u015bwiata. Ideologiczny projekt Teheranu opiera si\u0119 na przekonaniu regionu, \u017ce godno\u015b\u0107 mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 jedynie poprzez bojowo\u015b\u0107 i trwa\u0142\u0105 wrogo\u015b\u0107. ZEA dowodz\u0105 czego\u015b przeciwnego. Pokaza\u0142y, \u017ce suwerenno\u015bci mo\u017cna broni\u0107 bez fanatyzmu, a dobrobyt mo\u017cna budowa\u0107 poprzez pok\u00f3j zamiast nieko\u0144cz\u0105cej si\u0119 wojny. Dlatego ataki na ZEA nie s\u0105 jedynie atakami na pa\u0144stwo. S\u0105 atakami na model pokojowego wsp\u00f3\u0142\u017cycia<\/span><\/p>\n Administracja Trumpa musi zrozumie\u0107, \u017ce ochrona ZEA nie jest tylko gestem solidarno\u015bci z sojusznikiem. Jest konieczna, je\u015bli Stany Zjednoczone chc\u0105 zachowa\u0107 jakikolwiek powa\u017cny, proameryka\u0144ski porz\u0105dek na Bliskim Wschodzie. Kraj, kt\u00f3ry zawar\u0142 pok\u00f3j z Izraelem, odrzuci\u0142 ekstremizm, inwestowa\u0142 w stabilno\u015b\u0107 i zwi\u0105za\u0142 si\u0119 strategicznie z Waszyngtonem, nie mo\u017ce by\u0107 atakowany bez znacz\u0105cej odpowiedzi.<\/span><\/p>\n Cho\u0107 konfrontowanie si\u0119 z Iranem jest bardzo doceniane, potrzeba zrobi\u0107 wi\u0119cej. Bez jednoczesnej ochrony swoich sojusznik\u00f3w w regionie ka\u017cdy przyjaciel i wr\u00f3g wyci\u0105gnie ten sam wniosek: ameryka\u0144skie gwarancje obowi\u0105zuj\u0105 tylko wtedy, gdy jest to wygodne. Taki pogl\u0105d zagrozi\u0142by nie tylko ZEA. Os\u0142abi\u0142by wiarygodno\u015b\u0107 i przysz\u0142o\u015b\u0107 samych Porozumie\u0144 Abrahamowych.<\/span><\/p>\n Prezydent Donald Trump bez w\u0105tpienia dostrzega to wyra\u017anie: jego niezwyk\u0142e Porozumienia Abrahamowe pozostaj\u0105 jednym z najwa\u017cniejszych osi\u0105gni\u0119\u0107 strategicznych nie tylko tego stulecia, ale ca\u0142ej historii. Bia\u0142y Dom og\u0142osi\u0142 w maju 2025 r., \u017ce Trump zapewni\u0142 ponad 200 miliard\u00f3w dolar\u00f3w nowych um\u00f3w mi\u0119dzy USA a ZEA, jednocze\u015bnie przyspieszaj\u0105c wcze\u015bniej uzgodnione dziesi\u0119cioletnie ramy inwestycyjne ZEA w Stanach Zjednoczonych o warto\u015bci 1,4 biliona dolar\u00f3w. Zobowi\u0105zania te dotyczy\u0142y sektor\u00f3w kluczowych dla przysz\u0142o\u015bci \u015bwiata, w tym infrastruktury sztucznej inteligencji, p\u00f3\u0142przewodnik\u00f3w, energii, produkcji przemys\u0142owej, biotechnologii oraz technologii zwi\u0105zanych z obliczeniami kwantowymi. ZEA s\u0105 powa\u017cnym partnerem inwestuj\u0105cym w ameryka\u0144sk\u0105 si\u0142\u0119, ameryka\u0144ski przemys\u0142 i ameryka\u0144sk\u0105 przewag\u0119 technologiczn\u0105.<\/span><\/p>\n Dane handlowe dodatkowo to potwierdzaj\u0105. Wed\u0142ug Biura Przedstawiciela Handlowego Stan\u00f3w Zjednoczonych \u0142\u0105czna warto\u015b\u0107 handlu towarowego mi\u0119dzy USA a ZEA wynios\u0142a w 2025 r. 39 miliard\u00f3w dolar\u00f3w. Ameryka\u0144ski eksport do ZEA osi\u0105gn\u0105\u0142 31,4 miliarda dolar\u00f3w, podczas gdy nadwy\u017cka handlowa USA w handlu towarowym z Emiratami wynios\u0142a 23,8 miliarda dolar\u00f3w. M\u00f3wi\u0105c pro\u015bciej: ZEA wyra\u017anie ch\u0119tnie wspieraj\u0105 ameryka\u0144ski przemys\u0142, ameryka\u0144ski eksport i ameryka\u0144sk\u0105 si\u0142\u0119 gospodarcz\u0105, lecz taki kraj nie powinien zastanawia\u0107 si\u0119, czy Stany Zjednoczone nadal uwa\u017caj\u0105 go za warto\u015bciowego sojusznika.<\/span><\/p>\n Obrona ZEA jest zatem ca\u0142kowicie zgodna z realistyczn\u0105 strategi\u0105 ameryka\u0144sk\u0105. Stany Zjednoczone nie pomaga\u0142y w zawarciu Porozumie\u0144 Abrahamowych po to, by patrze\u0107, jak ich najodwa\u017cniejszy arabski partner staje si\u0119 ods\u0142oni\u0119tym celem. Powa\u017cna polityka nie wymaga lekkomy\u015blnej eskalacji ani sentymentalnej retoryki. Wymaga powagi: \u015bci\u015blejszej koordynacji wywiadowczej, silniejszej zintegrowanej obrony powietrznej i przeciwrakietowej, bardziej zdecydowanego odstraszania wobec ira\u0144skiej agresji i dzia\u0142a\u0144 pe\u0142nomocnik\u00f3w oraz jednoznacznej publicznej deklaracji, \u017ce Stany Zjednoczone zdecydowanie stoj\u0105 po stronie pa\u0144stw, kt\u00f3re wybieraj\u0105 pok\u00f3j zamiast terroru i sojusz z USA zamiast rewolucyjnego szanta\u017cu. To nie jest dobroczynno\u015b\u0107 wobec Abu Zabi. To obrona interes\u00f3w Ameryki oraz regionalnej r\u00f3wnowagi korzystnej dla Stan\u00f3w Zjednoczonych.<\/span><\/p>\n Alternatywa jest znacznie bardziej niebezpieczna. Je\u015bli Emiraty pozostan\u0105 bez ochrony, sygna\u0142 dla regionu b\u0119dzie druzgoc\u0105cy. Powie ka\u017cdemu reformatorowi, ka\u017cdemu pragmatykowi i ka\u017cdemu rz\u0105dowi rozwa\u017caj\u0105cemu bli\u017csze zwi\u0105zki z Waszyngtonem, \u017ce wyb\u00f3r pokoju przynosi presti\u017c, ale niekoniecznie ochron\u0119. Powie Iranowi i jego pe\u0142nomocnikom, \u017ce najodwa\u017cniejszy arabski partner Porozumie\u0144 Abrahamowych mo\u017ce zosta\u0107 dotkliwie uderzony. I powie wrogom pokoju, \u017ce Ameryka jest gotowa chwali\u0107 nowy Bliski Wsch\u00f3d w przem\u00f3wieniach, lecz niekoniecznie go broni\u0107 w czasie kryzysu.<\/span><\/p>\n ZEA maj\u0105 znaczenie, poniewa\u017c dokona\u0142y wyboru, kt\u00f3rego w tamtym czasie nikt inny si\u0119 nie odwa\u017cy\u0142 podj\u0105\u0107. Odrzuci\u0142y polityk\u0119 gniewu i fa\u0142szywy romantyzm “oporu”. Odrzuci\u0142y stare k\u0142amstwo, \u017ce \u015bwiat arabski musi wybiera\u0107 mi\u0119dzy dyktatur\u0105, teokracj\u0105 a upadkiem. Zamiast tego wybra\u0142y tolerancj\u0119, rozw\u00f3j i pok\u00f3j z Izraelem \u2014 nie z naiwno\u015bci, lecz dlatego, \u017ce pok\u00f3j jest jedynym trwa\u0142ym fundamentem, na kt\u00f3rym powa\u017cne pa\u0144stwa mog\u0105 budowa\u0107 dobrobyt i si\u0142\u0119.<\/span><\/p>\n Trump powinien powiedzie\u0107 \u2014 i udowodni\u0107 \u2014 co\u015b bardzo prostego: Ameryka stoi po stronie pa\u0144stw, kt\u00f3re buduj\u0105, a nie re\u017cim\u00f3w, kt\u00f3re niszcz\u0105; po stronie rz\u0105d\u00f3w zawieraj\u0105cych pok\u00f3j, a nie ruch\u00f3w gloryfikuj\u0105cych przemoc; po stronie tych, kt\u00f3rzy rozwijaj\u0105 nowoczesno\u015b\u0107, a nie tych, kt\u00f3rzy cofaj\u0105 region w stron\u0119 fanatyzmu.<\/span><\/p>\n Aby broni\u0107 Porozumie\u0144 Abrahamowych, Trump musi broni\u0107 ZEA.<\/span><\/p>\n Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em> Aby broni\u0107 Porozumie\u0144 Abrahamowych, Trump musi najpierw broni\u0107 ZEA Robert Williams T\u0142umaczenie: Andrzej Koraszewski Administracja Trumpa musi zwr\u00f3ci\u0107 na to szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119: Zjednoczone Emiraty Arabskie nie s\u0105 jedynie kolejn\u0105 monarchi\u0105 Zatoki Perskiej ani kolejnym partnerem energetycznym. S\u0105 jednym z najczytelniejszych przyk\u0142ad\u00f3w w \u015bwiecie arabskim kraju, kt\u00f3ry \u015bwiadomie wybra\u0142 modernizacj\u0119 zamiast ideologicznej stagnacji oraz rozw\u00f3j zamiast […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[33,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129917"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=129917"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130013,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129917\/revisions\/130013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=129917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=129917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=129917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>T\u0142umaczenie:<\/em> <\/span>Andrzej Koraszewski<\/strong><\/span><\/p>\n
\n![](\"https:\/\/www.gatestoneinstitute.org\/pics\/5643.jpg\")
Administracja Trumpa musi zwr\u00f3ci\u0107 na to szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119: Zjednoczone Emiraty Arabskie nie s\u0105 jedynie kolejn\u0105 monarchi\u0105 Zatoki Perskiej ani kolejnym partnerem energetycznym. S\u0105 jednym z najczytelniejszych przyk\u0142ad\u00f3w w \u015bwiecie arabskim kraju, kt\u00f3ry \u015bwiadomie wybra\u0142 modernizacj\u0119 zamiast ideologicznej stagnacji oraz rozw\u00f3j zamiast starej polityki resentymentu. Na zdj\u0119ciu: Na zdj\u0119ciu: Prezydent USA Donald J. Trump spotyka si\u0119 z prezydentem Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, szejkiem Mohamedem bin Zayedem, 15 maja 2025 r. w Abu Zabi. (Zdj\u0119cie: Win McNamee\/Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n
\n
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"