{"id":130189,"date":"2026-05-05T17:09:00","date_gmt":"2026-05-05T15:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=130189"},"modified":"2026-05-02T06:41:28","modified_gmt":"2026-05-02T04:41:28","slug":"05-09-118","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=130189","title":{"rendered":"Liban: od “Szwajcarii Bliskiego Wschodu” do marionetki Iranu"},"content":{"rendered":"

Liban faktycznie sta\u0142 si\u0119 protektoratem Iranu. Konsekwencje dla jego mieszka\u0144c\u00f3w s\u0105 katastrofalne. Na zdj\u0119ciu: Zwolennicy Hezbollahu organizuj\u0105 antyrz\u0105dowy protest 11 kwietnia 2026 roku w Bejrucie w Libanie. (Zdj\u0119cie: Chris McGrath\/Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/a>Liban: od “Szwajcarii Bliskiego Wschodu” do marionetki Iranu<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

Khaled Abu Toameh
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/em><\/span>Andrzej Koraszewski<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Gdy rz\u0105d liba\u0144ski przygotowywa\u0142 si\u0119 do udzia\u0142u w rozmowach z Izraelem w Waszyngtonie, prowadzonych przy mediacji USA, Hezbollah \u2014 wspierana przez Iran organizacja terrorystyczna \u2014 og\u0142osi\u0142 sw\u00f3j werdykt: \u017cadnych negocjacji, \u017cadnych kompromis\u00f3w. Tylko wojna.<\/span><\/p>\n

Rozmowy, kt\u00f3re odby\u0142y si\u0119 14 kwietnia, maj\u0105 na celu zapewnienie “d\u0142ugoterminowego bezpiecze\u0144stwa p\u00f3\u0142nocnej granicy Izraela”, przy jednoczesnym wsparciu wysi\u0142k\u00f3w Libanu na rzecz “odzyskania pe\u0142nej suwerenno\u015bci nad swoim terytorium”.<\/span><\/p>\n

W telewizyjnym wyst\u0105pieniu sekretarz generalny Hezbollahu, Naim Qassem, nazwa\u0142 rozmowy “bezcelowymi” i ponownie potwierdzi\u0142, \u017ce jego organizacja nie z\u0142o\u017cy broni. Odnosz\u0105c si\u0119 do wypowiedzi premiera Izraela Benjamina Netanjahu, \u017ce bro\u0144 Hezbollahu musi zosta\u0107 zlikwidowana, a Izrael d\u0105\u017cy do rzeczywistego porozumienia pokojowego z Libanem, Qassem o\u015bwiadczy\u0142:<\/span><\/p>\n

“Nie spoczniemy, nie zatrzymamy si\u0119 i nie poddamy. Pozwolimy, by pole walki przem\u00f3wi\u0142o samo za siebie. Pozostaniemy na nim do ostatniego tchu”.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Qassem doda\u0142:<\/span><\/p>\n

“Odrzucamy negocjacje z uzurpuj\u0105cym bytem… Wzywamy do historycznej i heroicznej postawy poprzez odwo\u0142anie tego spotkania negocjacyjnego”.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Wafiq Safa, wysoki rang\u0105 przedstawiciel Hezbollahu, powiedzia\u0142 agencji Associated Press, \u017ce jego organizacja odm\u00f3wi podporz\u0105dkowania si\u0119 jakimkolwiek porozumieniom wynikaj\u0105cym z bezpo\u015brednich rozm\u00f3w Libanu z Izraelem:<\/span><\/p>\n

“[J]e\u015bli chodzi o rezultaty tych negocjacji mi\u0119dzy Libanem a izraelskim wrogiem, w og\u00f3le nas one nie interesuj\u0105 ani nas nie dotycz\u0105… Nie jeste\u015bmy zwi\u0105zani tym, na co si\u0119 zgodz\u0105”.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Te wypowiedzi nie s\u0105 jedynie retoryk\u0105. Stanowi\u0105 deklaracj\u0119, \u017ce to Hezbollah, a nie rz\u0105d liba\u0144ski, zdecyduje, czy Liban p\u00f3jdzie na wojn\u0119, czy wybierze pok\u00f3j.<\/span><\/p>\n

Dzisiejszy Liban niewiele przypomina kraj, kt\u00f3rym kiedy\u015b by\u0142.<\/span><\/p>\n

Przed wojn\u0105 domow\u0105 w latach 1975\u20131990 Liban znany by\u0142 jako “Szwajcaria Bliskiego Wschodu”. W latach 60. i 70. cieszy\u0142 si\u0119 znacznym dobrobytem, surowymi przepisami o tajemnicy bankowej oraz reputacj\u0105 bezpiecznego, neutralnego centrum finansowego dla kapita\u0142u regionalnego i mi\u0119dzynarodowego. Jego sektor bankowy nale\u017ca\u0142 do najbardziej zaawansowanych w \u015bwiecie arabskim. Przyci\u0105ga\u0142 inwestycje zagraniczne i uczyni\u0142 z Bejrutu jedno z wiod\u0105cych centr\u00f3w finansowych \u015bwiata.<\/span><\/p>\n

Francuski dziennikarz Julien Ricour-Brasseur napisa\u0142 w 2021 roku w “Middle East Eye”:<\/span><\/p>\n

“Liba\u0144czycy, kt\u00f3rzy nie chc\u0105 podejmowa\u0107 desperackiej pr\u00f3by przeprawy przez Morze \u015ar\u00f3dziemne, t\u0142umnie udaj\u0105 si\u0119 do urz\u0119d\u00f3w, by uzyska\u0107 wizy do jakiegokolwiek mo\u017cliwego miejsca. Szukaj\u0105 czego\u015b poza morzem, gdzie kusi blask zieleni \u2014 zielone \u015bwiat\u0142o nadziei \u2014 i dolara…<\/strong><\/p>\n

Historia Libanu mog\u0142aby zaczyna\u0107 si\u0119 tak: Dawno, dawno temu istnia\u0142o pa\u0144stwo znane jako Szwajcaria Bliskiego Wschodu. I szczerze m\u00f3wi\u0105c, na tym historia si\u0119 ko\u0144czy”.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Liban wyr\u00f3\u017cnia\u0142 si\u0119 tak\u017ce r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 wyznaniow\u0105 i pluralizmem religijnym \u2014 miejscem, gdzie liczne spo\u0142eczno\u015bci muzu\u0142ma\u0144skie i chrze\u015bcija\u0144skie wsp\u00f3\u0142istnia\u0142y w ramach stosunkowo otwartego systemu politycznego. Jego geografia \u2014 \u0142\u0105cz\u0105ca o\u015bnie\u017cone g\u00f3ry nadaj\u0105ce si\u0119 do sport\u00f3w zimowych z wybrze\u017cem Morza \u015ar\u00f3dziemnego \u2014 czyni\u0142a go wa\u017cnym celem turystycznym. W szczytowym okresie Liban mia\u0142 jeden z najwy\u017cszych poziom\u00f3w PKB na mieszka\u0144ca w regionie i by\u0142 postrzegany jako oaza stabilno\u015bci w burzliwym regionie Bliskiego Wschodu. Ten Liban jednak ju\u017c nie istnieje.<\/span><\/p>\n

Dekady wojny domowej, korupcji i parali\u017cu politycznego by\u0142y g\u0142\u00f3wnymi si\u0142ami nap\u0119dzaj\u0105cymi jego upadek. Jednak pojawienie si\u0119 Hezbollahu jako uzbrojonego pa\u0144stwa w pa\u0144stwie oraz jego powtarzaj\u0105ce si\u0119 wojny z Izraelem w imieniu ira\u0144skich patron\u00f3w s\u0105 kluczowymi czynnikami, kt\u00f3re przyczyni\u0142y si\u0119 do za\u0142amania Libanu.<\/span><\/p>\n

Liban jest obecnie pa\u0144stwem upadaj\u0105cym. W 2022 roku Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych napisa\u0142a:<\/span><\/p>\n

“Destrukcyjne dzia\u0142ania politycznych i finansowych przyw\u00f3dc\u00f3w Libanu odpowiadaj\u0105 za zepchni\u0119cie wi\u0119kszo\u015bci spo\u0142ecze\u0144stwa w ub\u00f3stwo, co stanowi naruszenie mi\u0119dzynarodowego prawa praw cz\u0142owieka \u2014 powiedzia\u0142 w opublikowanym dzi\u015b raporcie specjalny sprawozdawca ONZ ds. skrajnego ub\u00f3stwa i praw cz\u0142owieka, Olivier De Schutter…<\/strong><\/p>\n

‘Bezkarnos\u0301c\u0301, korupcja i nier\u00f3wno\u015bci strukturalne zosta\u0142y wbudowane w zepsuty system polityczny i gospodarczy zaprojektowany tak, by zawodzi\u0107 najubo\u017cszych \u2014 ale nie musi tak by\u0107’ \u2014 powiedzia\u0142 De Schutter, niezale\u017cny ekspert powo\u0142any przez Rad\u0119 Praw Cz\u0142owieka ONZ.<\/strong><\/p>\n

‘Elity polityczne wiedzia\u0142y o nadchodz\u0105cej katastrofie przez lata, ale niewiele zrobi\u0142y, by jej zapobiec. Osoby dobrze powi\u0105zane wyprowadza\u0142y nawet swoje pieni\u0105dze za granic\u0119…<\/strong><\/p>\n

‘Polityka banku centralnego doprowadzi\u0142a w szczeg\u00f3lno\u015bci do spirali spadku warto\u015bci waluty, zniszczenia gospodarki, wymazania oszcz\u0119dno\u015bci \u017cycia wielu ludzi i pogr\u0105\u017cenia spo\u0142ecze\u0144stwa w ub\u00f3stwie'”.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Co gorsza, Liban faktycznie sta\u0142 si\u0119 protektoratem Iranu. Konsekwencje dla jego mieszka\u0144c\u00f3w s\u0105 katastrofalne.<\/span><\/p>\n

Hezbollah wci\u0105gn\u0105\u0142 Liban w dwa zgubne konflikty z Izraelem w ci\u0105gu zaledwie ostatnich trzech lat.<\/span><\/p>\n

Pierwszy mia\u0142 miejsce po inwazji Hamasu na po\u0142udniowy Izrael 7 pa\u017adziernika 2023 roku, kiedy Hezbollah rozpocz\u0105\u0142 ostrza\u0142 Izraela z terytorium Libanu jako “front wsparcia” dla swoich sojusznik\u00f3w terrorystycznych w Strefie Gazy.<\/span><\/p>\n

Druga wojna, kt\u00f3r\u0105 Hezbollah rozpocz\u0105\u0142 przeciwko Izraelowi, nast\u0105pi\u0142a po izraelskich i ameryka\u0144skich atakach na cele ira\u0144skie w czerwcu 2025 roku. Hezbollah ponownie rozpocz\u0105\u0142 ataki rakietowe i dronowe na Izrael w “ge\u015bcie solidarno\u015bci” z ira\u0144skim re\u017cimem. Obie rundy walk przynios\u0142y mieszka\u0144com Libanu kolejne zniszczenia, przesiedlenia i za\u0142amanie gospodarcze.<\/span><\/p>\n

Schemat jest ju\u017c jasny: Hezbollah wybiera \u015bmier\u0107 i zniszczenie, a Liba\u0144czycy p\u0142ac\u0105 za to cen\u0119.<\/span><\/p>\n

Utworzony, finansowany i uzbrojony przez re\u017cim ira\u0144ski Hezbollah nadal dzia\u0142a jako najpot\u0119\u017cniejszy po\u015brednik Iranu na Bliskim Wschodzie. Jego przyw\u00f3dcy deklaruj\u0105 lojalno\u015b\u0107 nie Libanowi, lecz mu\u0142\u0142om w Iranie. Jego arsena\u0142 nie znajduje si\u0119 pod kontrol\u0105 pa\u0144stwa liba\u0144skiego. Decyzje o wojnie i pokoju dyktowane s\u0105 przez regionaln\u0105 strategi\u0119 Iranu, a nie przez interesy narodowe Libanu.<\/span><\/p>\n

Cho\u0107 nie by\u0142y to formalne negocjacje pokojowe, spotkanie w Waszyngtonie w tym tygodniu sygnalizowa\u0142o mo\u017cliwy krok w kierunku bardziej uporz\u0105dkowanego dialogu i normalizacji mi\u0119dzy Izraelem a Libanem.<\/span><\/p>\n

Pok\u00f3j mi\u0119dzy Libanem a Izraelem przyni\u00f3s\u0142by przede wszystkim korzy\u015bci mieszka\u0144com Libanu. Ustabilizowa\u0142by kraj, otworzy\u0142 drog\u0119 do odbudowy gospodarczej, przyci\u0105gn\u0105\u0142 inwestycje i rozpocz\u0105\u0142 proces odwracania dekad upadku pa\u0144stwa. Co wa\u017cniejsze, przywr\u00f3ci\u0142by Libanowi to, co Hezbollah mu odebra\u0142: zdolno\u015b\u0107 dzia\u0142ania jako suwerenne pa\u0144stwo realizuj\u0105ce w\u0142asne interesy narodowe.<\/span><\/p>\n

Wezwanie przyw\u00f3dcy Hezbollahu do odwo\u0142ania rozm\u00f3w w Waszyngtonie odzwierciedla obawy tej organizacji terrorystycznej, \u017ce dyplomacja mog\u0142aby si\u0119 powie\u015b\u0107 i \u017ce Liban m\u00f3g\u0142by zacz\u0105\u0107 uwalnia\u0107 si\u0119 spod wp\u0142yw\u00f3w re\u017cimu ira\u0144skiego. Dla mieszka\u0144c\u00f3w Libanu pok\u00f3j z Izraelem m\u00f3g\u0142by oznacza\u0107 co\u015b bardziej podstawowego: szans\u0119 na odzyskanie swojego kraju z cyklu wojny, \u015bmierci i zniszczenia. Dop\u00f3ki ta rzeczywisto\u015b\u0107 si\u0119 nie zmieni, Liban pozostanie uwi\u0119ziony nie tylko w konflikcie z Izraelem, ale tak\u017ce w g\u0142\u0119bszym kryzysie suwerenno\u015bci, to\u017csamo\u015bci i przetrwania.<\/span><\/p>\n

\n

Khaled Abu Toameh<\/strong> jest nagradzanym dziennikarzem mieszkaj\u0105cym w Jerozolimie.<\/i><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Liban faktycznie sta\u0142 si\u0119 protektoratem Iranu. Konsekwencje dla jego mieszka\u0144c\u00f3w s\u0105 katastrofalne. Na zdj\u0119ciu: Zwolennicy Hezbollahu organizuj\u0105 antyrz\u0105dowy protest 11 kwietnia 2026 roku w Bejrucie w Libanie. (Zdj\u0119cie: Chris McGrath\/Getty Images) Liban: od “Szwajcarii Bliskiego Wschodu” do marionetki Iranu Khaled Abu Toameh T\u0142umaczenie: Andrzej Koraszewski Gdy rz\u0105d liba\u0144ski przygotowywa\u0142 si\u0119 do udzia\u0142u w rozmowach z […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[33,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/130189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=130189"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/130189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130205,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/130189\/revisions\/130205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=130189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=130189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=130189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}