{"id":130971,"date":"2026-05-29T17:09:00","date_gmt":"2026-05-29T15:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=130971"},"modified":"2026-05-29T09:40:58","modified_gmt":"2026-05-29T07:40:58","slug":"02-09-113","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=130971","title":{"rendered":"Moja babka, Palestynka"},"content":{"rendered":"

Moja babcia \u2013 zdj\u0119cie zrobione w Tel Awiwie w 1933 roku<\/em><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/a>Moja babka, Palestynka<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

Forest Rain<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Moja babka, Dvora Marcia, by\u0142a Palestynk\u0105. Mam dokumenty, kt\u00f3re to potwierdzaj\u0105.<\/span><\/p>\n

Chodzi\u0142a do szko\u0142y w Palestynie. Dorasta\u0142a w Palestynie. Wysz\u0142a za m\u0105\u017c, mia\u0142a dw\u00f3ch syn\u00f3w i wraz ze swoim (pierwszym) m\u0119\u017cem dzia\u0142a\u0142a w Irgun Haszomer, chroni\u0105c \u017cydowsk\u0105 ziemi\u0119 przed kradzie\u017c\u0105 przez Beduin\u00f3w. Moja babka pracowa\u0142a jako g\u0142\u00f3wna sekretarka na Izraelskiej Gie\u0142dzie Diament\u00f3w i pe\u0142ni\u0142a funkcj\u0119 \u0142\u0105czniczki mi\u0119dzy cz\u0142onkami r\u00f3\u017cnych izraelskich podziemnych organizacji oporu, pomagaj\u0105c przekazywa\u0107 wiadomo\u015bci mi\u0119dzy nimi \u2013 wszystko dla jednego celu\u2026 wyzwolenia Palestyny.<\/span><\/p>\n

Od rzeki do morza, Palestyna musi by\u0107 wolna!<\/span><\/p>\n

Wolna od Brytyjczyk\u00f3w. Wolna, by powr\u00f3ci\u0107 do swojego naturalnego stanu. Powr\u00f3ci\u0107 do tego, czym zawsze by\u0142a \u2013 Izraelem, Syjonem.<\/span><\/p>\n

Moja babka pojecha\u0142a do Ameryki, by lobbowa\u0107 na rzecz utworzenia Pa\u0144stwa Izrael. Rozprowadza\u0142a ulotki i wyst\u0119powa\u0142a w radiu. Przemawia\u0142a z pasj\u0105 przed r\u00f3\u017cnymi audytoriami, zbieraj\u0105c fundusze i buduj\u0105c \u015bwiadomo\u015b\u0107 na temat losu mieszka\u0144c\u00f3w Palestyny.<\/span><\/p>\n

Moja babka by\u0142a bojowniczk\u0105 o wolno\u015b\u0107. Nie terrorystk\u0105 \u2013 prawdziw\u0105 bojowniczk\u0105 o wolno\u015b\u0107, walcz\u0105c\u0105 o prawo swojego narodu, narodu \u017cydowskiego, do \u017cycia w wolno\u015bci w swojej ojczy\u017anie.<\/span><\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie g\u0142os mojej babki w radiu sk\u0142oni\u0142o mojego dziadka, by jej poszuka\u0142. Czu\u0142, \u017ce musi j\u0105 pozna\u0107. Kiedy\u015b zapyta\u0142am go, dlaczego on \u2013 wychowany w niepraktykuj\u0105cej rodzinie chrze\u015bcija\u0144skiej \u2013 by\u0142 tak zainteresowany i poruszony apelem mojej babki o wyzwolenie Palestyny i pomoc narodowi \u017cydowskiemu w odbudowie ojczyzny.<\/span><\/p>\n

Odpowiedzia\u0142: \u201eBo uwa\u017ca\u0142em, \u017ce \u017cydowska krew jest warta wi\u0119cej ni\u017c arabska ropa naftowa\u201d.<\/span><\/p>\n

Potem powiedzia\u0142 mi, \u017ce kiedy w ko\u0144cu j\u0105 odnalaz\u0142, wystarczy\u0142y mu trzy sekundy, by zrozumie\u0107, \u017ce musi si\u0119 z ni\u0105 o\u017ceni\u0107. Nied\u0142ugo p\u00f3\u017aniej rzeczywi\u015bcie zosta\u0142 jej drugim m\u0119\u017cem.<\/span><\/p>\n

Moi dziadkowie ta\u0144czyli na ulicach Nowego Jorku, \u015bwi\u0119tuj\u0105c koniec mandatu brytyjskiego i oficjalne utworzenie Pa\u0144stwa Izrael. Wkr\u00f3tce potem opu\u015bcili Ameryk\u0119 i przenie\u015bli si\u0119 do Izraela. Moja matka urodzi\u0142a si\u0119 w Jafie.<\/span><\/p>\n

Moja babka, Palestynka, mia\u0142a ju\u017c izraelsk\u0105 c\u00f3rk\u0119.<\/span><\/p>\n

W czasach, gdy \u015bwiat wydaje si\u0119 popada\u0107 w ob\u0142\u0119d, wszystko stoi na g\u0142owie. Czarne jest bia\u0142e, g\u00f3ra jest do\u0142em, a fakty, kt\u00f3re kiedy\u015b by\u0142y dla wszystkich oczywiste, nagle sta\u0142y si\u0119 skrajnie zagmatwane i zbyt skomplikowane, by je poj\u0105\u0107.<\/span><\/p>\n

Palestyna.<\/span><\/p>\n

Palestyna to nazwa nadana Ziemi Izraela wy\u0142\u0105cznie po to, by odci\u0105\u0107 nar\u00f3d \u017cydowski od Judei, od Izraela, od Syjonu. Sta\u0142o si\u0119 to w II wieku n.e., kiedy Rzymianie st\u0142umili powstanie Szymona Bar Kochby (132 r. n.e.) i przej\u0119li kontrol\u0119 nad Jerozolim\u0105 oraz Jude\u0105, kt\u00f3r\u0105 przemianowano na Palaestina, pr\u00f3buj\u0105c os\u0142abi\u0107 \u017cydowsk\u0105 identyfikacj\u0119 z ziemi\u0105 Izraela. Po I wojnie \u015bwiatowej nazwa \u201ePalestyna\u201d zosta\u0142a nadana terytorium mandatu brytyjskiego; obejmowa\u0142o ono nie tylko dzisiejszy Izrael, ale tak\u017ce dzisiejsz\u0105 Jordani\u0119. W okresie poprzedzaj\u0105cym niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Izraela w 1948 roku mi\u0119dzynarodowa prasa cz\u0119sto okre\u015bla\u0142a mianem Palesty\u0144czyk\u00f3w \u017byd\u00f3w, a nie Arab\u00f3w, mieszkaj\u0105cych na terytorium mandatowym.<\/span><\/p>\n

S\u0142owa nadaj\u0105 rzeczywisto\u015bci znaczenie i kszta\u0142t, dlatego nazwy maj\u0105 ogromne znaczenie. Oczywiste jest, \u017ce \u017bydzi nale\u017c\u0105 do Judei, ale kto nale\u017cy do Palestyny?<\/span><\/p>\n

Palestyna jest i zawsze by\u0142a nazw\u0105 motywowan\u0105 politycznie. To nazwa maj\u0105ca na celu poni\u017cenie i zniszczenie \u017cydowskiego zwi\u0105zku z nasz\u0105 ojczyzn\u0105.<\/span><\/p>\n

Nazywanie Izraela \u201ePalestyn\u0105\u201d by\u0142o pierwotn\u0105 mow\u0105 nienawi\u015bci.<\/span><\/p>\n

A dzi\u015b, jakby znik\u0105d, nagle pojawi\u0142 si\u0119 nowy nar\u00f3d zwany \u201ePalesty\u0144czykami\u201d, kt\u00f3ry domaga si\u0119 \u201ePalestyny\u201d dla siebie. I wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi na \u015bwiecie akceptuje t\u0119 narracj\u0119, wzmacniaj\u0105c opowie\u015b\u0107 b\u0119d\u0105c\u0105 wypaczeniem historii i szyderstwem z wysi\u0142k\u00f3w mojej palesty\u0144skiej babki oraz tysi\u0119cy innych ludzi takich jak ona, kt\u00f3rzy starali si\u0119 przywr\u00f3ci\u0107 Palestynie jej nale\u017cny status i uznanie za to, czym naprawd\u0119 i zawsze by\u0142a \u2013 Izraelem.<\/span><\/p>\n

To prawdopodobnie najwi\u0119kszy chwyt medialny w historii \u015bwiata. I wszyscy go zaakceptowali. \u015awiat uzna\u0142, \u017ce istnieje \u201enar\u00f3d palesty\u0144ski\u201d, a termin ten nie oznacza ju\u017c tego, co oznacza\u0142 zawsze \u2013 \u017byd\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\u015awiat si\u0119 zgadza, \u017ce ka\u017cdy nar\u00f3d ma prawo do samostanowienia (chyba \u017ce chodzi o Kurd\u00f3w albo Tybeta\u0144czyk\u00f3w). Nagle wi\u0119c rozs\u0105dne wydaje si\u0119 oddanie \u201ePalestyny\u201d \u201ePalesty\u0144czykom\u201d.<\/span><\/p>\n

Kiedy nadawano nazw\u0119 Palestine miastu w Teksasie, jej za\u0142o\u017cyciele nie my\u015bleli o narodzie arabskim. Tak samo mieszka\u0144cy Palestine w Illinois. My\u015bleli o Syjonie, kraju, na kt\u00f3rym wzorowali si\u0119 za\u0142o\u017cyciele Ameryki.<\/span><\/p>\n

\u201ePalesty\u0144ska narracja\u201d to jedna wielka kampania reklamowa, kt\u00f3r\u0105 \u015bwiat po\u0142kn\u0105\u0142 wraz z haczykiem, \u017cy\u0142k\u0105 i ci\u0119\u017carkiem. Opiera si\u0119 ona na za\u0142o\u017ceniu, \u017ce je\u015bli wystarczaj\u0105co cz\u0119sto powtarza si\u0119 k\u0142amstwo, ludzie zaczynaj\u0105 w nie wierzy\u0107. A je\u015bli uwierzy wystarczaj\u0105co wielu \u2013 staje si\u0119 ono faktem.<\/span><\/p>\n

Fakty s\u0105 jednak takie, \u017ce istniej\u0105 \u017bydzi i istniej\u0105 Arabowie. S\u0105 izraelscy Arabowie, jorda\u0144scy Arabowie, Syryjczycy, Liba\u0144czycy i Egipcjanie. S\u0105 arabscy muzu\u0142manie i arabscy chrze\u015bcijanie.<\/span><\/p>\n

Arabscy \u201ePalesty\u0144czycy\u201d to narodowo\u015b\u0107 wymy\u015blona po to, by u\u0142atwi\u0107 i usprawiedliwi\u0107 oczyszczenie Izraela z \u017byd\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\u201ePalesty\u0144czycy\u201d kradn\u0105 moj\u0105 histori\u0119, by ukra\u015b\u0107 moj\u0105 ziemi\u0119. Kradzie\u017c mojej ziemi jest o krok od mojego unicestwienia. Bez Izraela nie ma narodu \u017cydowskiego. \u201ePalesty\u0144czycy\u201d przyw\u0142aszczaj\u0105 sobie moj\u0105 histori\u0119 jako w\u0142asn\u0105. Zaprzeczaj\u0105 moim korzeniom, by zaprzeczy\u0107 mojej przysz\u0142o\u015bci.<\/span><\/p>\n

S\u0142owa maj\u0105 moc. Ka\u017cdy, kto u\u017cywa terminologii definiowanej przez Arab\u00f3w pragn\u0105cych ustanowi\u0107 Pa\u0144stwo Palestyna, jest wsp\u00f3\u0142winny.<\/span><\/p>\n

Za ka\u017cdym razem, gdy m\u00f3wisz \u201ePalesty\u0144czyk\u201d i nie masz na my\u015bli \u017byd\u00f3w d\u0105\u017c\u0105cych do wyzwolenia swojej ziemi spod okupacji, jeste\u015b wsp\u00f3\u0142winny. Za ka\u017cdym razem, gdy wypowiadasz s\u0142owo \u201ePalestyna\u201d, zaprzeczasz mojej przesz\u0142o\u015bci, moim korzeniom, a co gorsza \u2013 zaprzeczasz mojej przysz\u0142o\u015bci.<\/span><\/p>\n

Dos\u0142ownie wymazujesz Izrael z mapy.<\/span><\/p>\n

Wszyscy byli\u015bmy wsp\u00f3\u0142winni. Czas zmieni\u0107 j\u0119zyk i powr\u00f3ci\u0107 do faktycznych, historycznych definicji. Zanim b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano (o ile ju\u017c nie jest).<\/span><\/p>\n

To naprawd\u0119 nie jest takie skomplikowane. Palestyna zawsze by\u0142a Izraelem. Palesty\u0144czykami byli \u017bydzi.<\/span><\/p>\n

Z mi\u0142o\u015bci do Syjonu \u2013 moja babka by\u0142a Palestynk\u0105.<\/span><\/p>\n

\n

Link do orygina\u0142u:<\/em><\/span><\/p>\n

\n
Inspiration from Zion<\/span><\/em><\/span><\/div>\n
\n
My grandmother, the Palestinian<\/em><\/span><\/div>\n<\/div>\n
Dvora Marcia<\/strong>, my grandmother, was a Palestinian. I have the documents to prove it\u2026<\/em><\/span><\/div>\n
Read more<\/span><\/em><\/span><\/div>\n
a year ago \u00b7 64 likes \u00b7 18 comments \u00b7 Forest Rain<\/em><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moja babcia \u2013 zdj\u0119cie zrobione w Tel Awiwie w 1933 roku Moja babka, Palestynka Forest Rain Moja babka, Dvora Marcia, by\u0142a Palestynk\u0105. Mam dokumenty, kt\u00f3re to potwierdzaj\u0105. Chodzi\u0142a do szko\u0142y w Palestynie. Dorasta\u0142a w Palestynie. Wysz\u0142a za m\u0105\u017c, mia\u0142a dw\u00f3ch syn\u00f3w i wraz ze swoim (pierwszym) m\u0119\u017cem dzia\u0142a\u0142a w Irgun Haszomer, chroni\u0105c \u017cydowsk\u0105 ziemi\u0119 przed […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[33,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/130971"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=130971"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/130971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130981,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/130971\/revisions\/130981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=130971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=130971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=130971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}