{"id":131357,"date":"2026-06-29T17:09:00","date_gmt":"2026-06-29T15:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=131357"},"modified":"2026-06-26T06:42:10","modified_gmt":"2026-06-26T04:42:10","slug":"17-09-107","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=131357","title":{"rendered":"Energetyczne samob\u00f3jstwo Europy: UE przyznaje, \u017ce \u015bwiat opiera si\u0119 na paliwach kopalnych \u2014 jednocze\u015bnie celowo niszcz\u0105c w\u0142asne zasoby"},"content":{"rendered":"

Na zdj\u0119ciu: fragment brytyjskiej platformy gazowej Rough 47\/3B Bravo na Morzu P\u00f3\u0142nocnym, 17 czerwca 2024 r. (Zdj\u0119cie: Leon Neal\/Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/a>Energetyczne samob\u00f3jstwo Europy: UE przyznaje, \u017ce \u015bwiat opiera si\u0119 na paliwach kopalnych \u2014 jednocze\u015bnie celowo niszcz\u0105c w\u0142asne zasoby<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

Drieu Godefridi
\n<\/strong>T\u0142umaczenie:<\/em> <\/span>Andrzej Koraszewski<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Unia Europejska osi\u0105gn\u0119\u0142a w swojej polityce energetycznej poziom ideologicznego samookaleczenia, jakiego nawet jej najostrzejsi krytycy ledwo mogli sobie wyobrazi\u0107.<\/span><\/p>\n

Globalna gospodarka wci\u0105\u017c w przewa\u017caj\u0105cej mierze opiera si\u0119 na paliwach kopalnych. Transport, produkcja energii elektrycznej, przemys\u0142 ci\u0119\u017cki, ogrzewanie oraz produkcja tworzyw sztucznych \u2014 wszystkie te sektory s\u0105 od nich zale\u017cne.<\/span><\/p>\n

Komisja Europejska, w momencie napi\u0119cia geopolitycznego, w ko\u0144cu przyzna\u0142a t\u0119 prawd\u0119. Gdy ro\u015bnie napi\u0119cie w kluczowych punktach transportowych, takich jak Cie\u015bnina Ormuz, Bruksela przy\u0142\u0105cza si\u0119 do mi\u0119dzynarodowych apeli o utrzymanie przep\u0142ywu energii, po\u015brednio uznaj\u0105c, \u017ce wsp\u00f3\u0142czesna cywilizacja nie mo\u017ce funkcjonowa\u0107 bez stabilnych dostaw w\u0119glowodor\u00f3w.<\/span><\/p>\n

19 marca 2026 roku Rada Europejska, z\u0142o\u017cona z przyw\u00f3dc\u00f3w 27 pa\u0144stw UE, wyda\u0142a o\u015bwiadczenie:<\/span><\/p>\n

“Rada Europejska wzywa do deeskalacji i maksymalnej pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci… [oraz] do moratorium na ataki na infrastruktur\u0119 energetyczn\u0105 i wodn\u0105… Rada Europejska z zadowoleniem przyjmuje r\u00f3wnie\u017c wzmo\u017cone wysi\u0142ki og\u0142oszone przez pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie, w tym poprzez wzmocnion\u0105 koordynacj\u0119 z partnerami w regionie, w celu zapewnienia swobody \u017ceglugi w Cie\u015bninie Ormuz…”<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Na pocz\u0105tku kwietnia UE popar\u0142a koalicj\u0119 ponad 40 kraj\u00f3w, kierowan\u0105 przez Wielk\u0105 Brytani\u0119 i Francj\u0119, maj\u0105c\u0105 na celu zabezpieczenie i ponowne otwarcie Cie\u015bniny Ormuz. Kaja Kallas, wysoka przedstawiciel UE do spraw zagranicznych, powiedzia\u0142a:<\/span><\/p>\n

“Przywr\u00f3cenie bezpiecznej, wolnej od op\u0142at swobody \u017ceglugi w cie\u015bninie, zgodnie z prawem morza, jest pilnym priorytetem. UE wspiera wszelkie wysi\u0142ki dyplomatyczne w tym celu.”<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Przewodnicz\u0105ca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen zobowi\u0105za\u0142a si\u0119 ponadto do wsp\u00f3\u0142pracy z partnerami w celu wznowienia \u017ceglugi “tak szybko, jak to mo\u017cliwe”. W po\u0142owie kwietnia 2026 roku wielokrotnie podkre\u015bla\u0142a, \u017ce trwaj\u0105ce zamkni\u0119cie jest “wysoce szkodliwe” dla UE. Wsp\u00f3lnota odrzuci\u0142a wszelkie proponowane przez Iran (lub inne podmioty) systemy op\u0142at i nalega na nieograniczony, bezp\u0142atny przep\u0142yw zgodnie z prawem mi\u0119dzynarodowym.<\/span><\/p>\n

Urz\u0119dnicy UE, w tym Kallas, wielokrotnie podkre\u015blali, \u017ce oko\u0142o 20% \u015bwiatowej ropy oraz znacz\u0105ca cz\u0119\u015b\u0107 skroplonego gazu ziemnego (LNG) zwykle przep\u0142ywa przez cie\u015bnin\u0119. Zaznaczy\u0142a tak\u017ce, \u017ce jej zamkni\u0119cie jest “naprawd\u0119 niebezpieczne dla dostaw ropy i energii do Azji” (gdzie trafia oko\u0142o 85% surowc\u00f3w transportowanych przez Ormuz), a tak\u017ce wp\u0142ywa na rynek nawoz\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, cho\u0107 UE publicznie akcentuje “swobod\u0119 \u017ceglugi” i prawo mi\u0119dzynarodowe, wyra\u017anie \u0142\u0105czy t\u0119 kwesti\u0119 z wymiarem energetycznym \u2014 zar\u00f3wno dla globalnej gospodarki, jak i dla w\u0142asnej podatno\u015bci na wy\u017csze ceny i ryzyko zak\u0142\u00f3ce\u0144 dostaw. Zak\u0142\u00f3cenia w Cie\u015bninie Ormuz stanowi\u0105 powa\u017cne zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa energetycznego, a nie tylko abstrakcyjnych praw morskich.<\/span><\/p>\n

Mimo to w samej Europie te same instytucje prowadz\u0105 systematyczny demonta\u017c w\u0142asnych zdolno\u015bci w zakresie paliw kopalnych. Holandia zmierza ku ostatecznemu zamkni\u0119ciu i zabezpieczeniu odwiert\u00f3w w z\u0142o\u017cu gazowym Groningen \u2014 jednym z najwi\u0119kszych w Europie. Niemcy przyspieszy\u0142y odchodzenie od w\u0119gla i, w ramach swojej “Energiewende” \u2014 transformacji energetycznej w kierunku “odnawialnych” \u017ar\u00f3de\u0142 energii, takich jak wiatr i s\u0142o\u0144ce, kt\u00f3re nie dzia\u0142aj\u0105 \u2014 celowo zalewaj\u0105 kopalnie w\u0119gla. W ca\u0142ej Europie poszukiwania gazu \u0142upkowego pozostaj\u0105 w praktyce zakazane w wi\u0119kszo\u015bci pa\u0144stw cz\u0142onkowskich. Moce energetyki j\u0105drowej zosta\u0142y ograniczone w kilku krajach, zw\u0142aszcza w Belgii i Niemczech, przy czym te ostatnie nagle zamkn\u0119\u0142y swoje ostatnie elektrownie j\u0105drowe.<\/span><\/p>\n

Rezultatem nie jest zbawienie \u015brodowiska. Jest nim wykreowana zale\u017cno\u015b\u0107, kt\u00f3ra mo\u017ce jedynie cieszy\u0107 producent\u00f3w ropy, takich jak Rosja.<\/span><\/p>\n

Europa musi zatem importowa\u0107 zdecydowan\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 ropy i gazu. Wed\u0142ug Eurostatu i analiz think tank\u00f3w, takich jak Ember, rachunek UE za import paliw kopalnych, cho\u0107 ni\u017cszy ni\u017c rekordowe ponad 600 miliard\u00f3w euro w 2022 roku, nadal wynosi\u0142 oko\u0142o 337 miliard\u00f3w euro w 2025 roku.<\/span><\/p>\n

Ceny gazu i energii elektrycznej dla przemys\u0142u w Europie s\u0105 od dw\u00f3ch do czterech razy wy\u017csze ni\u017c u g\u0142\u00f3wnych konkurent\u00f3w w Stanach Zjednoczonych czy Azji. Nie jest to przypadek rynkowy, lecz bezpo\u015bredni skutek decyzji politycznych, kt\u00f3re wyeliminowa\u0142y krajowe \u017ar\u00f3d\u0142a poda\u017cy, podczas gdy popyt \u2014 zar\u00f3wno krajowy, jak i globalny \u2014 pozostaje wysoki.<\/span><\/p>\n

Konsekwencje gospodarcze s\u0105 ju\u017c widoczne \u2014 i powa\u017cne. Energoch\u0142onne bran\u017ce, takie jak stal, chemia, nawozy, szk\u0142o czy rafinacja, przenosz\u0105 si\u0119 poza Europ\u0119 lub ograniczaj\u0105 produkcj\u0119. Konkurencyjno\u015b\u0107 spada. Gospodarstwa domowe zmagaj\u0105 si\u0119 z rosn\u0105cymi rachunkami za energi\u0119, co pog\u0142\u0119bia ub\u00f3stwo energetyczne: oficjalne dane UE wskazuj\u0105, \u017ce oko\u0142o 9\u201310% populacji, ponad 40 milion\u00f3w ludzi, ma trudno\u015bci z ogrzaniem swoich dom\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\u0141\u0105czny dodatkowy koszt importu paliw kopalnych w latach 2021\u20132024 oszacowano na blisko 930 miliard\u00f3w euro powy\u017cej poziom\u00f3w sprzed wojny na Ukrainie. Ten transfer bogactwa przynosi korzy\u015bci producentom ropy w Rosji i innych krajach \u2014 co trudno uzna\u0107 za efekt zamierzony przez tych, kt\u00f3rzy obiecywali “strategiczn\u0105 autonomi\u0119”.<\/span><\/p>\n

Nie jest to jedynie b\u0142\u0105d polityczny czy kr\u00f3tkoterminowy pragmatyzm. To logiczny rezultat ram ideologicznych \u2014 niemal religijnej fascynacji wizj\u0105 klimatycznej “czysto\u015bci”, kt\u00f3ra na pewien czas opanowa\u0142a kluczowe instytucje UE. Cho\u0107 intencje mog\u0142y by\u0107 dobre \u2014 bo przecie\u017c ka\u017cdy chce czystego powietrza \u2014 by\u0142y one systematycznie podwa\u017cane przez dzia\u0142ania Chin i Indii, kt\u00f3re co tydzie\u0144 zwi\u0119ksza\u0142y emisje CO\u2082 bardziej, ni\u017c Europa by\u0142a w stanie je ograniczy\u0107.<\/span><\/p>\n

Obserwujemy praktyczne zastosowanie marksizmu kulturowego \u2014 powojennej teorii, kt\u00f3ra przenios\u0142a punkt ci\u0119\u017cko\u015bci walki rewolucyjnej z ekonomii na kultur\u0119 i instytucje. W obliczu empirycznej pora\u017cki klasycznego marksizmu my\u015bliciele tacy jak Herbert Marcuse przedefiniowali sam\u0105 cywilizacj\u0119 zachodni\u0105 jako opresora. Kapitalizm, spo\u0142ecze\u0144stwo przemys\u0142owe i tradycyjne \u017ar\u00f3d\u0142a niezale\u017cno\u015bci energetycznej sta\u0142y si\u0119 celem nie dlatego, \u017ce zawodz\u0105, lecz dlatego, \u017ce symbolizuj\u0105 sukces Zachodu, kapitalizmu i mechanizm\u00f3w gospodarki wolnorynkowej. “Kapitalizm zrobi\u0142 wi\u0119cej, by wzmocni\u0107 pozycj\u0119 ludzi i podnie\u015b\u0107 poziom \u017cycia, ni\u017c jakakolwiek inna si\u0142a w historii” \u2014 zauwa\u017ca Michael D. Tanner, ameryka\u0144ski ekspert ds. ub\u00f3stwa i nier\u00f3wno\u015bci.<\/span><\/p>\n

Milton Friedman, kt\u00f3ry promowa\u0142 wolno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105, rozszerzanie mo\u017cliwo\u015bci i wzrost gospodarczy, powiedzia\u0142 w 1979 roku:<\/span><\/p>\n

“Jedynymi przypadkami, w kt\u00f3rych masy wydosta\u0142y si\u0119 z… dotkliwej biedy… w zapisanej historii, s\u0105 te, w kt\u00f3rych mia\u0142y kapitalizm i w du\u017cej mierze wolny handel. Je\u015bli chcesz wiedzie\u0107, gdzie ludziom wiedzie si\u0119 najgorzej \u2014 to w\u0142a\u015bnie w tych spo\u0142ecze\u0144stwach, kt\u00f3re od tego odchodz\u0105.”<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Zamiast dzieli\u0107 ma\u0142e kawa\u0142ki ograniczonego tortu, dlaczego nie zwi\u0119kszy\u0107 jego rozmiaru?<\/span><\/p>\n

Mimo to obecny “kuchenny marksizm” \u2014 wbrew faktom i autodestrukcyjnie podtrzymuj\u0105cy swoj\u0105 wrogo\u015b\u0107 wobec kapitalizmu i osi\u0105gni\u0119\u0107 Zachodu \u2014 przenika Komisj\u0119 Europejsk\u0105 i powi\u0105zane instytucje.<\/span><\/p>\n

“Zielony \u0141ad” UE i powi\u0105zane regulacje przedstawiane s\u0105 jako konieczno\u015b\u0107 \u015brodowiskowa, lecz ich efektem jest celowe os\u0142abienie europejskiej bazy przemys\u0142owej i bezpiecze\u0144stwa energetycznego. Paliwa kopalne nie s\u0105 zwalczane wy\u0142\u0105cznie ze wzgl\u0119du na emisje; s\u0105 zwalczane dlatego, \u017ce stanowi\u0105 fundament dobrobytu, niezale\u017cno\u015bci i si\u0142y \u2014 cech, kt\u00f3re \u015bwiatopogl\u0105d marksizmu kulturowego stara si\u0119 delegitymizowa\u0107. Zamo\u017cne, niezale\u017cne spo\u0142ecze\u0144stwo trudniej kontrolowa\u0107. Politycznie, je\u015bli jeste\u015b biedny i zale\u017cny, istnieje szansa, \u017ce b\u0119dziesz nadal wybiera\u0107 niekompetentnych przyw\u00f3dc\u00f3w w nadziei, \u017ce oni ci\u0119 uratuj\u0105. W ich interesie le\u017cy podtrzymywanie tej obietnicy.<\/span><\/p>\n

Europejski Trybuna\u0142 Praw Cz\u0142owieka oraz inne ponadnarodowe mechanizmy wzmacniaj\u0105 ten kierunek, przedk\u0142adaj\u0105c abstrakcyjne, donkiszotowskie cele klimatyczne nad konkretne dobro obywateli Europy.<\/span><\/p>\n

Rezultatem jest kontynent, kt\u00f3ry poucza \u015bwiat w kwestii dekarbonizacji, jednocze\u015bnie po cichu zwi\u0119kszaj\u0105c swoj\u0105 zale\u017cno\u015b\u0107 od kosztownego importu ropy i gazu \u2014 cz\u0119sto z pa\u0144stw, kt\u00f3rych bilans praw cz\u0142owieka, ambicje geopolityczne i polityka klimatyczna podlegaj\u0105 zbyt s\u0142abej kontroli.<\/span><\/p>\n

Europa nie cierpi na brak zasob\u00f3w energii. Cierpi na brak woli politycznej, by z nich korzysta\u0107. Same zasoby ropy i gazu na Morzu P\u00f3\u0142nocnym u wybrze\u017cy Wielkiej Brytanii to skarbnica czekaj\u0105ca na wykorzystanie. Dop\u00f3ki europejscy decydenci nie zmierz\u0105 si\u0119 z ideologicznymi korzeniami tej autodestrukcyjnej strategii \u2014 i nie postawi\u0105 bezpiecze\u0144stwa oraz dobrobytu w\u0142asnych obywateli ponad utopijnymi wizjami \u2014 kontynent b\u0119dzie nadal stacza\u0142 si\u0119 ku deindustrializacji, powszechnym trudno\u015bciom i strategicznej marginalizacji.<\/span><\/p>\n

Cie\u015bnina Ormuz wkr\u00f3tce zostanie w pe\u0142ni ponownie otwarta, lecz droga Europy do niezale\u017cno\u015bci energetycznej jest celowo i autodestrukcyjnie zamykana.<\/span><\/p>\n

\n

Drieu Godefridi<\/strong> jest prawnikiem (Universit\u00e9 Saint-Louis, Universit\u00e9 de Louvain), filozofem (Universit\u00e9 Saint-Louis, Universit\u00e9 de Louvain) oraz doktorem teorii prawa (Paris IV-Sorbonne). Jest przedsi\u0119biorc\u0105, prezesem europejskiej grupy edukacji prywatnej oraz dyrektorem PAN Medias Group. Jest autorem ksi\u0105\u017cki “The Green Reich” (2020).<\/i><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na zdj\u0119ciu: fragment brytyjskiej platformy gazowej Rough 47\/3B Bravo na Morzu P\u00f3\u0142nocnym, 17 czerwca 2024 r. (Zdj\u0119cie: Leon Neal\/Getty Images) Energetyczne samob\u00f3jstwo Europy: UE przyznaje, \u017ce \u015bwiat opiera si\u0119 na paliwach kopalnych \u2014 jednocze\u015bnie celowo niszcz\u0105c w\u0142asne zasoby Drieu Godefridi T\u0142umaczenie: Andrzej Koraszewski Unia Europejska osi\u0105gn\u0119\u0142a w swojej polityce energetycznej poziom ideologicznego samookaleczenia, jakiego nawet […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[33,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/131357"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=131357"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/131357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131451,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/131357\/revisions\/131451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=131357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=131357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=131357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}