{"id":133330,"date":"2026-08-29T17:09:00","date_gmt":"2026-08-29T15:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=133330"},"modified":"2026-08-26T06:59:33","modified_gmt":"2026-08-26T04:59:33","slug":"29-09-105","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=133330","title":{"rendered":"Niebezpieczna strategia ira\u0144skiego re\u017cimu: przeczeka\u0107 Trumpa i wr\u00f3ci\u0107 silniejszym"},"content":{"rendered":"

Na zdj\u0119ciu: Rakieta balistyczna Fattah prezentowana podczas dorocznej parady wojskowej w Teheranie, 22 wrze\u015bnia 2023 r. (Zdj\u0119cie: AFP via Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/a>Niebezpieczna strategia ira\u0144skiego re\u017cimu: przeczeka\u0107 Trumpa i wr\u00f3ci\u0107 silniejszym<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

Majid Rafizadeh<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Przez dziesi\u0119ciolecia ira\u0144ski re\u017cim skrywa\u0142 swoje strategiczne zamiary za zas\u0142on\u0105 niejednoznaczno\u015bci, zaprzecze\u0144 i starannie wywa\u017conych o\u015bwiadcze\u0144. Jego obecna strategia sta\u0142a si\u0119 jednak wyj\u0105tkowo jawna. Niedawne wypowiedzi przypisywane Majidowi Shakeriemu, doradcy przewodnicz\u0105cego ira\u0144skiego parlamentu Mohammada Baghera Ghalibafa, sugeruj\u0105, \u017ce Teheran uwa\u017ca, i\u017c jego droga do zwyci\u0119stwa nie musi prowadzi\u0107 przez militarne pokonanie Stan\u00f3w Zjednoczonych, lecz przez odpowiednie zarz\u0105dzanie konfrontacj\u0105 a\u017c do zako\u0144czenia kadencji prezydenta Donalda Trumpa w styczniu 2029 roku. Shakeri opisa\u0142 t\u0119 strategi\u0119 jako utrzymywanie stanu “ani wojna, ani pok\u00f3j” oraz wykazywanie si\u0119 “strategiczn\u0105 cierpliwo\u015bci\u0105” i “dogadywanie si\u0119 z nim [prezydentem Trumpem], dop\u00f3ki jego kadencja si\u0119 nie sko\u0144czy”. Jest to strategia, kt\u00f3r\u0105 Waszyngton i jego sojusznicy powinni traktowa\u0107 powa\u017cnie.<\/span><\/p>\n

Pierwotnym celem wojennym Stan\u00f3w Zjednoczonych i Izraela by\u0142a bezwarunkowa kapitulacja re\u017cimu oraz jego strategiczna kl\u0119ska – sparali\u017cowanie jego potencja\u0142u militarnego, wyeliminowanie kluczowych szczebli przyw\u00f3dztwa oraz wymuszenie rzeczywistej kapitulacji w kwestiach programu nuklearnego, rakietowego i regionalnej agresji. Od tego czasu Teheran przeni\u00f3s\u0142 ci\u0119\u017car konfliktu na Cie\u015bnin\u0119 Ormuz. Przez pozosta\u0142\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 prezydentury Trumpa re\u017cim zamierza prowadzi\u0107 dobrze znan\u0105 gr\u0119: otwiera\u0107 i zamyka\u0107 szlak wodny, od czasu do czasu sugerowa\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 negocjacji, korzysta\u0107 z po\u015brednik\u00f3w, podchodzi\u0107 do sto\u0142u rozm\u00f3w, a nast\u0119pnie od niego odchodzi\u0107. Nim ktokolwiek si\u0119 zorientuje, min\u0105 dwa lata.<\/span><\/p>\n

To re\u017cim, kt\u00f3ry przeci\u0105ga\u0142 wojn\u0119 z Irakiem przez osiem makabrycznych lat; wie wi\u0119c, jak przed\u0142u\u017ca\u0107 konflikt. Poniewa\u017c przyw\u00f3dcy Iranu nie dbaj\u0105 o cierpienie w\u0142asnego spo\u0142ecze\u0144stwa – o czym najlepiej \u015bwiadcz\u0105 trwaj\u0105ce egzekucje, t\u0142umienie protest\u00f3w i oboj\u0119tno\u015b\u0107 wobec ekonomicznego koszmaru – s\u0105 w stanie wytrzyma\u0107 sankcje, utrat\u0119 dochod\u00f3w z ropy i trudno\u015bci, kt\u00f3re doprowadzi\u0142yby do upadku wi\u0119kszo\u015bci rz\u0105d\u00f3w. Sprzedawanie ropy albo jej niesprzedawanie ma znaczenie drugorz\u0119dne. Jedynym priorytetem jest przetrwa\u0107 Trumpa.<\/span><\/p>\n

Kontrola nad cie\u015bnin\u0105 – przez kt\u00f3r\u0105 w normalnych warunkach przep\u0142ywa oko\u0142o jedna pi\u0105ta ropy b\u0119d\u0105cej przedmiotem \u015bwiatowego handlu – sta\u0142a si\u0119 dla Iranu “z\u0142ot\u0105 broni\u0105”, przy\u0107miewaj\u0105c nawet kwesti\u0119 nuklearn\u0105 jako najwa\u017cniejsz\u0105 kart\u0119 przetargow\u0105. Ira\u0144scy urz\u0119dnicy wielokrotnie o\u015bwiadczali, \u017ce ten szlak wodny nie powr\u00f3ci do przedwojennego statusu otwartego mi\u0119dzynarodowego przej\u015bcia. Ira\u0144ski re\u017cim najwyra\u017aniej planuje kontrolowa\u0107, kto mo\u017ce przep\u0142ywa\u0107 i na jakich warunkach, a gdy tylko Trump odejdzie z urz\u0119du – nak\u0142ada\u0107 op\u0142aty lub pobiera\u0107 nale\u017cno\u015bci za “us\u0142ugi nawigacyjne”.<\/span><\/p>\n

Negocjacje s\u0105 rozpoczynane i zrywane; podpisuje si\u0119 memoranda o porozumieniu, a nast\u0119pnie je narusza; ataki na \u017ceglug\u0119 s\u0105 wznawiane, gdy tylko trzeba od\u015bwie\u017cy\u0107 si\u0142\u0119 nacisku. Re\u017cim przekszta\u0142ci\u0142 militarn\u0105 konfrontacj\u0119, kt\u00f3rej celem by\u0142o jego w\u0142asne przetrwanie, w d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 rywalizacj\u0119 o globalne w\u0105skie gard\u0142o energetyczne.<\/span><\/p>\n

Potrzeba by\u0142o niemal pi\u0119ciu dekad, aby pojawi\u0142 si\u0119 prezydent Stan\u00f3w Zjednoczonych gotowy podj\u0105\u0107 zdecydowane dzia\u0142ania militarne przeciwko Republice Islamskiej. Teheran kalkuluje – i prawdopodobnie s\u0142usznie – \u017ce kolejny przyw\u00f3dca o determinacji prezydenta Trumpa prawdopodobnie pr\u0119dko si\u0119 nie pojawi. By\u0107 mo\u017ce re\u017cim liczy r\u00f3wnie\u017c na mo\u017cliwo\u015b\u0107 przej\u0119cia kontroli nad Kongresem przez Demokrat\u00f3w po listopadowych wyborach, zak\u0142adaj\u0105c najwyra\u017aniej, \u017ce taki Kongres nie b\u0119dzie mia\u0142 politycznej woli do utrzymywania d\u0142ugotrwa\u0142ej presji.<\/span><\/p>\n

Bogactwo, kt\u00f3re Iran m\u00f3g\u0142by uzyska\u0107 dzi\u0119ki szanta\u017cowaniu \u015bwiatowych rynk\u00f3w energii, ponownie wzmocni\u0142oby jego wsparcie dla zast\u0119pczych milicji i organizacji terrorystycznych, a przede wszystkim – przy nieustaj\u0105cej pomocy Chin, Rosji i Korei P\u00f3\u0142nocnej – dla ostatecznej polisy ubezpieczeniowej re\u017cimu: programu nuklearnego, kt\u00f3ry wed\u0142ug doniesie\u0144 jest obecnie ukryty pod g\u00f3r\u0105 Pickaxe.<\/span><\/p>\n

Czy wolne pa\u0144stwa s\u0105 gotowe zaakceptowa\u0107 ekspansjonistyczn\u0105, rewolucyjn\u0105 teokracj\u0119, kt\u00f3ra ca\u0142kowicie odrzuca zachodnie normy i narusza swobod\u0119 \u017ceglugi, jako trwa\u0142ego stra\u017cnika kluczowego morskiego w\u0105skiego gard\u0142a transportowego? Prawdopodobnie tak.<\/span><\/p>\n

Iran m\u00f3g\u0142by z czasem wyposa\u017cy\u0107 swoje ugrupowania zast\u0119pcze w zdolno\u015bci nuklearne i rozszerzy\u0107 wieloletni\u0105 praktyk\u0119 re\u017cimu polegaj\u0105c\u0105 na przeprowadzaniu ukierunkowanych zamach\u00f3w – od 1979 roku naznaczon\u0105 eliminowaniem dysydent\u00f3w, przeciwnik\u00f3w politycznych i cudzoziemc\u00f3w. Nie oszcz\u0119dzano nawet cz\u0142onk\u00f3w rodzin i bliskich wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w. Triumfuj\u0105cy, bogatszy i ostatecznie dysponuj\u0105cy broni\u0105 nuklearn\u0105 Iran rozpocz\u0105\u0142by zakrojon\u0105 na pe\u0142n\u0105 skal\u0119 kampani\u0119 odwetu przeciwko Amerykanom, Izraelczykom i przedstawicielom ira\u0144skiej opozycji.<\/span><\/p>\n

Na tym w\u0142a\u015bnie polega niebezpiecze\u0144stwo pozostawienia zadania wykonanego tylko w po\u0142owie. Kampania Trumpa ju\u017c wyrz\u0105dzi\u0142a re\u017cimowi powa\u017cne szkody. Pozwolenie mu na pozostanie u w\u0142adzy, dalszy rozw\u00f3j broni nuklearnej i narzucanie kontroli nad Cie\u015bnin\u0105 Ormuz oraz Bab al-Mandab u wej\u015bcia do Morza Czerwonego oznacza\u0142oby zmarnowanie tej przewagi.<\/span><\/p>\n

Koniecznym celem jest bezwarunkowa kapitulacja, a nie jakie\u015b pozorne porozumienie.<\/span><\/p>\n

Osi\u0105gni\u0119cie tego rezultatu b\u0119dzie prawdopodobnie wymaga\u0142o systematycznego usuwania kolejnych szczebli twardog\u0142owego przyw\u00f3dztwa, a\u017c ca\u0142a struktura si\u0119 za\u0142amie. Nowi twardog\u0142owi, umieszczani na stanowiskach w aparacie wojskowym i bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3rzy pragn\u0105 zemsty, musz\u0105 zosta\u0107 zneutralizowani. Re\u017cimowi nie mo\u017cna pozwoli\u0107 si\u0119 odbudowa\u0107.<\/span><\/p>\n

Globalny porz\u0105dek swobody \u017ceglugi, kt\u00f3ry stanowi\u0142 fundament zachodnich demokracji i otwartego handlu, zosta\u0142by trwale zmieniony. Jedyn\u0105 odpowiedzialn\u0105 reakcj\u0105 jest odebranie re\u017cimowi takiej mo\u017cliwo\u015bci. Nale\u017cy utrzyma\u0107 presj\u0119 gospodarcz\u0105, wznowi\u0107 presj\u0119 militarn\u0105, usuwa\u0107 kolejne szczeble przyw\u00f3dztwa, wspiera\u0107 tych wewn\u0105trz i poza Iranem, kt\u00f3rzy s\u0105 gotowi zako\u0144czy\u0107 rz\u0105dy teokracji, oraz odrzuci\u0107 ka\u017cdy rezultat inny ni\u017c ca\u0142kowita, bezwarunkowa kapitulacja. Przy ka\u017cdym mniej zdecydowanym rozwi\u0105zaniu Trump zapisze si\u0119 w historii jako ten, kt\u00f3ry otworzy\u0142 drog\u0119 do znacznie bardziej niebezpiecznego \u015bwiata.<\/span><\/p>\n

\n

Dr Majid Rafizadeh<\/strong> jest politologiem, analitykiem wykszta\u0142conym na Harvardzie i cz\u0142onkiem rady “Harvard International Review”. Jest autorem kilku ksi\u0105\u017cek po\u015bwi\u0119conych polityce zagranicznej Stan\u00f3w Zjednoczonych. Mo\u017cna si\u0119 z nim skontaktowa\u0107 pod adresem dr.rafizadeh@post.harvard.edu.<\/i><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na zdj\u0119ciu: Rakieta balistyczna Fattah prezentowana podczas dorocznej parady wojskowej w Teheranie, 22 wrze\u015bnia 2023 r. (Zdj\u0119cie: AFP via Getty Images) Niebezpieczna strategia ira\u0144skiego re\u017cimu: przeczeka\u0107 Trumpa i wr\u00f3ci\u0107 silniejszym Majid Rafizadeh Przez dziesi\u0119ciolecia ira\u0144ski re\u017cim skrywa\u0142 swoje strategiczne zamiary za zas\u0142on\u0105 niejednoznaczno\u015bci, zaprzecze\u0144 i starannie wywa\u017conych o\u015bwiadcze\u0144. Jego obecna strategia sta\u0142a si\u0119 jednak wyj\u0105tkowo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[33,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133330"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=133330"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133343,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133330\/revisions\/133343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=133330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=133330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=133330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}