{"id":13682,"date":"2015-02-04T19:00:18","date_gmt":"2015-02-04T17:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=13682"},"modified":"2015-02-02T14:49:15","modified_gmt":"2015-02-02T12:49:15","slug":"13682","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=13682","title":{"rendered":"Dlaczego media maj\u0105 obsesj\u0119 na punkcie Izraela?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Dlaczego media maj\u0105 obsesj\u0119 na punkcie Izraela?<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Matti Friedman<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Pewnej nocy wiele lat temu wraca\u0142em z Betlejem po reporterskim zadaniu i przechodzi\u0142em przez punkt kontrolny izraelskiego wojska mi\u0119dzy tym miastem a s\u0105siedni\u0105 Jerozolim\u0105, w kt\u00f3rej mieszkam. Towarzyszy\u0142y mi dziesi\u0105tki palesty\u0144skich trzydziestolatk\u00f3w, moich r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w. Przy wej\u015bciu do punktu granicznego nie by\u0142o wida\u0107 \u017cadnych \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rzy s\u0142u\u017c\u0105 tam jako “filtr” przeciwko zamachowcom-samob\u00f3jcom. Zobaczyli\u015bmy tylko stal i beton. Przeszed\u0142em surowym korytarzem za innymi m\u0119\u017cczyznami przez wykrywacz metalu i wykonywa\u0142em polecenia, kt\u00f3re podawa\u0142 ujadaj\u0105cy g\u0142o\u015bnik – zdejmij sw\u00f3j pas, podnie\u015b koszul\u0119! G\u0142os nale\u017ca\u0142 do \u017co\u0142nierza, kt\u00f3ry ogl\u0105da\u0142 nas za pomoc\u0105 kamery przemys\u0142owej. Po wyj\u015bciu z “checkpointu” poprawia\u0142em pasek od spodni i koszul\u0119 tak jak inni i czu\u0142em si\u0119 troch\u0119 mniej ni\u017c 100-procentowy cz\u0142owiek i wtedy nie pierwszy raz zrozumia\u0142em, \u017ce takie uczucie mo\u017ce popchn\u0105\u0107 kogo\u015b do przemocy.<\/strong><\/p>\n

Konsumenci wiadomo\u015bci rozpoznaj\u0105 w tej scenie izraelsk\u0105 okupacj\u0119 Zachodniego Brzegu, kt\u00f3ra utrzymuje 2.5 mln Palesty\u0144czyk\u00f3w na tym terytorium pod wojskow\u0105 w\u0142adz\u0105 od 1967 roku. Fakty dotycz\u0105ce tej sytuacji nie s\u0105 za bardzo kwestionowane. To powinno by\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142em zmartwienia dla Izraelczyk\u00f3w, kt\u00f3rych demokracja, wojsko i spo\u0142ecze\u0144stwo s\u0105 prze\u017carte nier\u00f3wno\u015bciami na Zachodnim Brzegu. To te\u017c nie jest za bardzo kwestionowane.<\/span><\/p>\n

Pytanie, kt\u00f3re musimy zada\u0107, jako \u015bwiatowi obserwatorzy, to dlaczego ten konflikt zyskuje wi\u0119cej uwagi ni\u017c jakikolwiek inny i dlaczego jest opisywany w taki spos\u00f3b. Jak wydarzenia w kraju, kt\u00f3ry stanowi 0.01% powierzchni \u015bwiata, sta\u0142y si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em niepokoju, wstr\u0119tu i pot\u0119pienia bardziej ni\u017c cokolwiek innego? Musimy zapyta\u0107 w jaki spos\u00f3b Izraelczycy i Palesty\u0144czycy stali si\u0119 wystylizowanym symbolem konfliktu silnych i s\u0142abych, dzi\u0119ki kt\u00f3rym Olimpijczycy z Zachodu wykonuj\u0105 swoje sztuczki. Nie sta\u0142o si\u0119 tak z Turkami i Kurdami, Chi\u0144czykami Han i Tybeta\u0144czykami, brytyjskimi \u017co\u0142nierzami i irackimi muzu\u0142manami, irackimi muzu\u0142manami i irackimi chrze\u015bcijanami, ani z saudyjskimi szejkami i saudyjskimi kobietami, Hindusami i Kaszmirczykami czy kartelami narkotykowymi i meksyka\u0144skimi wie\u015bniakami.<\/span><\/p>\n

Zadawanie takich pyta\u0144 nie jest w \u017cadnym wypadku \u015brodkiem na unikni\u0119cie albo zas\u0142oni\u0119cie rzeczywisto\u015bci, wi\u0119c dlatego zacz\u0105\u0142em od punktu kontroli granicznej w Betlejem. Jest wr\u0119cz przeciwnie. Ka\u017cdy, kto chce w pe\u0142ni rozpozna\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107, nie mo\u017ce uciec od tego pytania. Moje dziennikarskie do\u015bwiadczenia dostarczaj\u0105 cz\u0119\u015bciowej odpowiedzi, a tak\u017ce podnosz\u0105 kwestie, kt\u00f3re wykraczaj\u0105 poza ramy dziennikarstwa.<\/span><\/p>\n

Pisa\u0142em z Izraela o Izraelu przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 minionych 20 lat, odk\u0105d si\u0119 tutaj przeprowadzi\u0142em z Toronto w wieku 17 lat.<\/span><\/p>\n

5.5 roku przepracowa\u0142em jako reporter dla ameryka\u0144skiej agencji prasowej The Associated Press, a mi\u0119dzy 2006 a 2011 rokiem powoli zacz\u0105\u0142em sobie zdawa\u0107 spraw\u0119 z pewnych u\u0142omno\u015bci, kt\u00f3re towarzysz\u0105 opisywaniu Izraela – powtarzaj\u0105ce si\u0119 zaniedbania i pomini\u0119cia, rozdmuchane afery, a tak\u017ce decyzje, kt\u00f3re by\u0142y podejmowane nie z dziennikarskich powod\u00f3w, ale politycznych, a wszystko w ramach relacji, kt\u00f3r\u0105 obs\u0142uguje wi\u0119cej dziennikarzy ni\u017c jak\u0105kolwiek inn\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 histori\u0119 na ziemi.<\/span><\/p>\n

Kiedy pracowa\u0142em w jerozolimskim biurze The Associated Press, to Izrael opisywa\u0142o wi\u0119cej pracownik\u00f3w tej agencji ni\u017c Chiny czy Indie albo wszystkie 50 kraj\u00f3w Afryki subsaharyjskiej. To jest reprezentatywne dla ca\u0142ego dziennikarskiego przemys\u0142u<\/span><\/p>\n

Na pocz\u0105tku 2009 roku, \u017ceby poda\u0107 przyk\u0142ad takich rutynowych decyzji redaktorskich, o kt\u00f3rych wspomina\u0142em, to dosta\u0142em wtedy polecenie od prze\u0142o\u017conych, \u017ceby opisa\u0107 histori\u0119 z drugiej r\u0119ki, wzi\u0119t\u0105 z izraelskiej gazety, kt\u00f3ra napisa\u0142a o obra\u017aliwych T-shirtach noszonych podobno przez izraelskich \u017co\u0142nierzy. Nie mieli\u015bmy \u017cadnego potwierdzenia prawdziwo\u015bci tej historii, a swoj\u0105 drog\u0105 nie ma wiele historii pokazuj\u0105cych co ameryka\u0144scy marines albo brytyjscy \u017co\u0142nierze piechoty maj\u0105 wytatuowane na klatach albo ramionach. Jednak koszulki noszone przez izraelskich \u017co\u0142nierzy okaza\u0142y si\u0119 godne uwagi w oczach jednej z najpot\u0119\u017cniejszych agencji informacyjnych na \u015bwiecie. Dzia\u0142o si\u0119 tak dlatego, \u017ce chcieli\u015bmy wskaza\u0107 albo powiedzie\u0107 wprost, \u017ce izraelscy \u017co\u0142nierze s\u0105 przest\u0119pcami wojennymi, a ka\u017cdy szczeg\u00f3\u0142 wspieraj\u0105cy taki portret, mia\u0142 by\u0107 wykorzystany. Wiele \u015bwiatowych agencji informacyjnych napisa\u0142o o tych T-shirtach.<\/span><\/p>\n

W tym samym czasie wielu \u017co\u0142nierzy izraelskich by\u0142o anonimowo cytowanych w gazetce szkolnej, w kt\u00f3rej m\u00f3wili o nadu\u017cyciach, kt\u00f3rych mieli by\u0107 \u015bwiadkami podczas walki w Gazie. Napisali\u015bmy o tym nie mniej jak 3 oddzielne materia\u0142y, chocia\u017c cytowanie ludzi, kt\u00f3rych to\u017csamo\u015b\u0107 jest nieznana dla reporter\u00f3w, jest zabronione i to z dobrego powodu przez wewn\u0119trzne przepisy The Associated Press. Ta historia r\u00f3wnie\u017c bardzo pasowa\u0142a do naszej linii. Z czasem \u017co\u0142nierze zaprzeczyli, \u017ce byli \u015bwiadkami scen, kt\u00f3re podobno opisali, a uczniom dawali przyk\u0142ady i opowiadali po prostu o horrorach i moralnych wyzwaniach zwi\u0105zanych z walk\u0105. Oczywi\u015bcie by\u0142o ju\u017c za p\u00f3\u017ano.<\/span><\/p>\n

W tych samych miesi\u0105cach na pocz\u0105tku 2009 roku dwaj reporterzy z naszego biura dotarli do szczeg\u00f3\u0142\u00f3w oferty pokojowej dla Palesty\u0144czyk\u00f3w z\u0142o\u017conej przez izraelskiego premiera Ehuda Olmerta kilka miesi\u0119cy wcze\u015bniej, kt\u00f3ra by\u0142a przez nich uznana za niewystarczaj\u0105c\u0105. Propozycja polega\u0142a na palesty\u0144skim pa\u0144stwie w Strefie Gazy i na Zachodnim Brzegu z Jerozolim\u0105 jako wsp\u00f3ln\u0105 stolic\u0105. To powinna by\u0107 jedna z najwa\u017cniejszych historii w roku. Ale izraelska oferta pokojowa i odrzucenie jej przez stron\u0119 palesty\u0144sk\u0105 nie pasowa\u0142o do naszej narracji. Szef biura kaza\u0142 reporterom zignorowa\u0107 propozycj\u0119 Olmerta i tak si\u0119 sta\u0142o pomimo tego, \u017ce jeden z nich w\u015bciekle protestowa\u0142 i nazwa\u0142 t\u0119 decyzj\u0119 “najwi\u0119ksz\u0105 pora\u017ck\u0105 jak\u0105 widzia\u0142 w dziennikarstwie od 50 lat”. Jednak to bardzo pasowa\u0142o nie tylko do praktyki The Associated Press, ale te\u017c do praktyki innych agencji prasowych. Z\u0142e koszulki \u017co\u0142nierzy zas\u0142ugiwa\u0142y na nag\u0142o\u015bnienie. Anonimowe i nieweryfikowalne opowie\u015bci \u017co\u0142nierzy o nadu\u017cyciach by\u0142y warte a\u017c trzech historii. Pokojowa propozycja izraelskiego premiera z\u0142o\u017cona palesty\u0144skiemu prezydentowi mia\u0142a w og\u00f3le nie by\u0107 opisywana.<\/span><\/p>\n

Czytaj dalej tu: Dlaczego media…<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dlaczego media maj\u0105 obsesj\u0119 na punkcie Izraela? Matti Friedman Pewnej nocy wiele lat temu wraca\u0142em z Betlejem po reporterskim zadaniu i przechodzi\u0142em przez punkt kontrolny izraelskiego wojska mi\u0119dzy tym miastem a s\u0105siedni\u0105 Jerozolim\u0105, w kt\u00f3rej mieszkam. Towarzyszy\u0142y mi dziesi\u0105tki palesty\u0144skich trzydziestolatk\u00f3w, moich r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w. Przy wej\u015bciu do punktu granicznego nie by\u0142o wida\u0107 \u017cadnych \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rzy s\u0142u\u017c\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13682"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13682"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13831,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13682\/revisions\/13831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}