{"id":14811,"date":"2015-02-21T19:02:36","date_gmt":"2015-02-21T17:02:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=14811"},"modified":"2015-02-20T16:24:32","modified_gmt":"2015-02-20T14:24:32","slug":"14811","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=14811","title":{"rendered":"Czego \u017bydzi nauczyli Koptyjk\u0119"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Czego \u017bydzi nauczyli Koptyjk\u0119<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Maggie A.<\/strong><\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie: Magdalena Donajko<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\"Portret

Portret Koptyjki na sarkofagu, 3 wiek naszej ery, Louvre<\/span>.<\/p><\/div>\n

Jestem ameryka\u0144sk\u0105 Koptyjk\u0105. Moja rodzina legalnie wyemigrowa\u0142a do Stan\u00f3w Zjednoczonych wiele lat temu. \u017bycie chrze\u015bcijan w kraju o przyt\u0142aczaj\u0105cej wi\u0119kszo\u015bci populacji muzu\u0142ma\u0144skiej by\u0142o ponure. I chocia\u017c wyjazd spowodowa\u0142 ca\u0142\u0105 litani\u0119 problem\u00f3w, okaza\u0142 si\u0119 m\u0105drym posuni\u0119ciem. Warunki \u017cycia Kopt\u00f3w w Egipcie znacznie pogorszy\u0142y si\u0119 od tamtego czasu.<\/strong><\/span><\/p>\n

Moi rodzice zabierali mnie prawie ka\u017cdego lata na wakacje do Egiptu, \u017cebym dobrze pozna\u0142a moje etniczno-religijne korzenie. Odwiedza\u0142am rodzin\u0119, zawiera\u0142am przyja\u017anie, p\u0142ywa\u0142am w przecudnych wodach Morza Czerwonego i \u015ar\u00f3dziemnego, podziwia\u0142am wielko\u015b\u0107 piramid w Gizie. Nauczy\u0142am si\u0119 arabskiego, koptyjskiego i odwiedzi\u0142am jedne z najstarszych i najwspanialszych klasztor\u00f3w na \u015bwiecie.<\/span><\/p>\n

I chocia\u017c jestem do g\u0142\u0119bi Amerykank\u0105, te doroczne wycieczki wp\u0142yn\u0119\u0142y na mnie w najlepszy mo\u017cliwy spos\u00f3b. M\u00f3j dom jest pe\u0142en pi\u0119knych ikon i cieszy mnie, \u017ce mog\u0119 odmawia\u0107 modlitwy po koptyjsku, arabsku i angielsku. Nie s\u0105dz\u0119, \u017ceby jakakolwiek ceremonia chrztu by\u0142a tak pi\u0119kna, jak koptyjska w obrz\u0105dku ortodoksyjnym, a gdy jestem za\u0142amana, zapach naszych kadzide\u0142 wp\u0142ywa na mnie koj\u0105co. Jestem dumna z mojego dziedzictwa.<\/span><\/p>\n

Boli mnie jednak, gdy musz\u0119 krytykowa\u0107 moich wsp\u00f3\u0142braci.<\/span><\/p>\n

Wielu chrze\u015bcijan z Bliskiego Wschodu widzi w \u017bydach obiekt drwin. Ta sk\u0142onno\u015b\u0107 m\u00f3wi znacznie wi\u0119cej o nas, ni\u017c o nich.<\/span><\/p>\n

Rozmiar\u00f3w naszej pogardy nie da si\u0119 por\u00f3wna\u0107 z pogard\u0105, jak\u0105 darz\u0105 \u017byd\u00f3w muzu\u0142manie. To jest jasne. Dzieli nas przepa\u015b\u0107. Cho\u0107 znalaz\u0142oby si\u0119 wielu nieprzyzwoitych chrze\u015bcijan i r\u00f3wnie wielu przyzwoitych muzu\u0142man\u00f3w, my\u015bl\u0105cy ludzie uwa\u017caj\u0105, \u017ce istnieje coraz wi\u0119kszy problem w obr\u0119bie islamu. Nie powsta\u0142o, na przyk\u0142ad, brutalne Pa\u0144stwo Chrze\u015bcija\u0144skie, w kt\u00f3rym niewinni ludzie s\u0105 uprowadzani, gwa\u0142ceni i mordowani w najbardziej barbarzy\u0144ski spos\u00f3b. Nikt nie mo\u017ce robi\u0107 takich por\u00f3wna\u0144 (DW: @BarackObama) i nadal twierdzi\u0107, \u017ce kieruje si\u0119 rozumem.<\/span><\/p>\n

Mimo to, jest zbyt wielu ludzi w naszej spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3rzy \u017cywi\u0105 szczeg\u00f3ln\u0105 i g\u0142\u0119boko irracjonaln\u0105 pogard\u0119 dla \u017byd\u00f3w. Wiem, bo by\u0142am i jestem tymi opiniami bombardowana.<\/span><\/p>\n

Pozw\u00f3lcie, \u017ce podam kilka przyk\u0142ad\u00f3w z w\u0142asnego do\u015bwiadczenia.<\/span><\/p>\n

Powiedzmy, \u017ce podaj\u0119 Ci, ja Koptyjka, kawa\u0142ek ciasta na deser. Wydaje Ci si\u0119, \u017ce dosta\u0142e\u015b zbyt ma\u0142y kawa\u0142ek. Jak wyrazisz swoje niezadowolenie? Nazywaj\u0105c mnie \u017byd\u00f3wk\u0105. (S\u0105 przecie\u017c sk\u0105pi, prawda?)<\/span><\/p>\n

Je\u015bli b\u0119d\u0119 narzeka\u0107 na nasz\u0105 sk\u0142onno\u015b\u0107 do robienia zakup\u00f3w w samo \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia, us\u0142ysz\u0119 natychmiast, \u017ce jest to spowodowane tym, \u017ce gospodarka jest sterowana przez \u017c\u0105dnych pieni\u0119dzy \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 czego\u015b takiego jak rodzina.<\/span><\/p>\n

A co, je\u017celi w\u0142\u0105cz\u0119 telewizj\u0119? No, wiesz. \u017bydzi kontroluj\u0105 media.<\/span><\/p>\n

Jeden z moich ulubionych przyk\u0142ad\u00f3w wydarzy\u0142 si\u0119, kiedy mia\u0142am dziesi\u0119\u0107 lat. Przypadkowo zabra\u0142am niew\u0142a\u015bciw\u0105 prac\u0119 domow\u0105 do szk\u00f3\u0142ki niedzielnej (gdzie masz uczy\u0107 si\u0119 o mi\u0142o\u015bci Boga). To by\u0142o wypracowanie o Holokau\u015bcie. I co si\u0119 sta\u0142o? Dosta\u0142am wyk\u0142ad o tym, jak to nigdy si\u0119 nie wydarzy\u0142o, a \u017bydzi s\u0105 niegodziwymi mistrzami propagandy.<\/span><\/p>\n

Potem dwa razy podczas studi\u00f3w w Occidental College by\u0142am na sta\u017cu w Fundacji Historii Wizualnej Shoah. Zar\u00f3wno duchowni, jak i cz\u0142onkowie zgromadzenia ostrzegali mnie, \u017ce taka praca zagra\u017ca mojej koptyjskiej to\u017csamo\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

Chodzenie na randki z \u017bydem? Zapomnij<\/span><\/p>\n

Czytaj dalej tu: Czego \u017bydzi…<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Autorka\u00a0<\/em>Maggie A.<\/strong><\/span><\/p>\n

Autorka przedstawi\u0142a si\u0119 tylko imieniem i pierwsz\u0105 liter\u0105 nazwiska, opublikowa\u0142a sw\u00f3j tekst na \u0142amach \u201eJerusalem Post\u201d, a nie jakiego\u015b pisma Kopt\u00f3w. Czy kierowa\u0142y ni\u0105 obawy? Spos\u00f3b my\u015blenia i pisania raczej na to nie wskazuje. Nie mo\u017cna wykluczy\u0107 innego lub innych powod\u00f3w \u2013 albo braku wystarczaj\u0105co liberalnych medi\u00f3w koptyjskich, kt\u00f3re zdecydowa\u0142yby si\u0119 na tak\u0105 publikacj\u0119, albo przekonania Autorki, \u017ce t\u0105 drog\u0105 jej przes\u0142anie dotrze do wi\u0119kszej liczby wsp\u00f3\u0142wiernych. Nie mo\u017cna wykluczy\u0107, \u017ce zadecydowa\u0142y o tym obydwa czynniki, a mo\u017ce jeszcze kilka dodatkowych.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czego \u017bydzi nauczyli Koptyjk\u0119 Maggie A. T\u0142umaczenie: Magdalena Donajko Jestem ameryka\u0144sk\u0105 Koptyjk\u0105. Moja rodzina legalnie wyemigrowa\u0142a do Stan\u00f3w Zjednoczonych wiele lat temu. \u017bycie chrze\u015bcijan w kraju o przyt\u0142aczaj\u0105cej wi\u0119kszo\u015bci populacji muzu\u0142ma\u0144skiej by\u0142o ponure. I chocia\u017c wyjazd spowodowa\u0142 ca\u0142\u0105 litani\u0119 problem\u00f3w, okaza\u0142 si\u0119 m\u0105drym posuni\u0119ciem. Warunki \u017cycia Kopt\u00f3w w Egipcie znacznie pogorszy\u0142y si\u0119 od tamtego czasu. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14811"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14811"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14816,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14811\/revisions\/14816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}