{"id":15197,"date":"2015-02-25T19:10:06","date_gmt":"2015-02-25T17:10:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=15197"},"modified":"2015-02-25T18:03:46","modified_gmt":"2015-02-25T16:03:46","slug":"15197","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=15197","title":{"rendered":"Powodzenie \u201ePok\u0142osia\u201d i \u201eIdy\u201d w Nowym Jorku [Fragment \u201ePami\u0119tnika II\u201d]"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Powodzenie \u201ePok\u0142osia\u201d i \u201eIdy\u201d w Nowym Jorku [Fragment \u201ePami\u0119tnika II\u201d] <\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Henryk Grynberg<\/span> <\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\"1

Materia\u0142y prasowe Monolith Poklosie<\/span><\/p><\/div>\n

We fragmencie przygotowywanego do druku \u201ePami\u0119tnika II\u201d Henryk Grynberg wraca do debaty o filmowych reprezentacjach Holocaustu. Jak najg\u0142o\u015bniejsze w ostatnich latach polskie filmy po\u015bwi\u0119cone tej tematyce odebrano w Stanach Zjednoczonych?<\/span><\/strong><\/p>\n

W rejonie Waszyngtonu, gdzie mieszkam, polskie filmy holokaustowe pokazuj\u0105 si\u0119 z op\u00f3\u017anieniem i pr\u0119dko znikaj\u0105 z ekranu. \u201ePok\u0142osia\u201d w tutejszych kinach w og\u00f3le nie by\u0142o, widzia\u0142em je na wideo, kt\u00f3re znajomi przywie\u017ali z Polski. \u201eId\u0119\u201d uda\u0142o mi si\u0119 niedawno przy\u0142apa\u0107 w kinie dobrych film\u00f3w. Do obejrzenia obu produkcji ponaglali mnie znajomi z Nowego Jorku, najwi\u0119kszego w \u015bwiecie skupiska \u017cydowskich widz\u00f3w, gdzie oba zrobi\u0142y mocne wra\u017cenie, a poza tym zaintrygowa\u0142a mnie bardzo pozytywna recenzja w wychodz\u0105cym tam presti\u017cowym \u017cydowskim tygodniku \u201eForward\u201d, kt\u00f3ry prenumeruj\u0119.<\/span><\/p>\n

Produkt eksportowy?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201ePok\u0142osie\u201d jest wyra\u017anie wzorowane na dokumencie Paw\u0142a \u0141ozi\u0144skiego \u201eMiejsce urodzenia\u201d: przylot z Ameryki na miejsce zbrodni, prywatne \u015bledztwo, op\u00f3r \u015bwiadk\u00f3w, odkopanie ko\u015bci, odjazd. Fabu\u0142a opiera si\u0119 na autentycznej zbrodni w Jedwabnem i nawet dzieje si\u0119 w \u0141om\u017cy\u0144skiem, ale w nieprawdopodobnej wsi, gdzie rzekomo dwadzie\u015bcia sze\u015b\u0107 \u017cydowskich rodzin posiada\u0142o i uprawia\u0142o ziemi\u0119. Takie \u017cydowskie kolonie zdarza\u0142y si\u0119 na rzadko zaludnionej Bia\u0142orusi i na Krymie, ale nie w centralnej Polsce. I jakby jedwabnie\u0144ski temat by\u0142 za ma\u0142o wstrz\u0105saj\u0105cy, dramat spot\u0119gowano dos\u0142ownym a nieprawdopodobnym ukrzy\u017cowaniem g\u0142\u00f3wnego bohatera, lekcewa\u017c\u0105c do reszty t\u0142o historyczne i spo\u0142eczne. Mo\u017cna co\u015b takiego robi\u0107 w abstrakcyjnych opowie\u015bciach-przypowie\u015bciach jak \u201eMalowany ptak\u201d Kosi\u0144skiego, ale nie gdy si\u0119 pretenduje do przedstawiania kontrowersyjnych stosunk\u00f3w polsko-\u017cydowskich. O ukrzy\u017cowaniu opowiada narratorka jednego z opowiada\u0144 w moim zbiorze \u201eDrohobycz, Drohobycz\u201d \u2013 i kto wie, czy nie stamt\u0105d po\u017cyczono pomys\u0142 \u2013 ale to si\u0119 dzia\u0142o na Wo\u0142yniu w latach 1943-44 podczas okrutnej polsko-ukrai\u0144skiej wojny domowej, a nie na dzisiejszej polskiej wsi. Holokaust naprawd\u0119 nie potrzebuje tego rodzaju mocnych wra\u017ce\u0144. Nieprawdziwa jest r\u00f3wnie\u017c scena, gdzie bohater, rzekomo umiej\u0105cy odczytywa\u0107 hebrajskie macewy, wskazuje imi\u0119 \u201eIzaak\u201d, kt\u00f3re po hebrajsku brzmi i pisze si\u0119 Icchak, a nie Izaak.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli \u201ePok\u0142osie\u201d zamierza\u0142o szokowa\u0107, to cel ten osi\u0105gn\u0119\u0142o, ale je\u015bli porusza\u0107 sumienia, to przeciwnie, bo wywo\u0142uje odruchy obronne. Znajomy z Polski pisa\u0142 mi, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 publiczno\u015bci ocenia film jako \u201enieudany, kiczowaty, przesadzony, z za\u0142o\u017cenia nastawiony na skandal, prowokacj\u0119 i kasowo\u015b\u0107\u201d. Zdaje si\u0119, \u017ce jest to produkt przeznaczony przede wszystkim na eksport i s\u0142ysz\u0119, \u017ce zrobi\u0142 zamierzone mocne wra\u017cenie w Nowym Jorku. Kto\u015b z \u017cydowskiej opinii nawet zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do mnie, \u017cebym pom\u00f3g\u0142 lansowa\u0107 go w Ameryce i by\u0142 rozczarowany, \u017ce odm\u00f3wi\u0142em. Ameryka\u0144scy \u017bydzi dali si\u0119 ju\u017c nabra\u0107 na \u201esymetryczn\u0105\u201d tragedi\u0119 \u201eNaszej klasy\u201d S\u0142obodzianka (gdzie Polacy i \u017bydzi w Jedwabnem wzajemnie si\u0119 krzywdz\u0105), a teraz bior\u0105 jak ryba przegi\u0119cie w przeciwn\u0105 stron\u0119.<\/span><\/p>\n

Znajoma z Nowego Jorku pisze z kolei, \u017ce \u201eIda\u201d te\u017c jest \u201emocno oparta na \u00abMiejscu urodzenia\u00bb, a najmocniejsza scena, rozkopywanie grobu (jak zreszt\u0105 i w \u00abPok\u0142osiu\u00bb), je\u015bli nie jest plagiatem, to jest wyra\u017anie inspirowana\u2026\u201d. Plagiatem nie jest, ale: we wszystkich trzech filmach mamy morderstwo, dochodzenie i ekshumacj\u0119, w dw\u00f3ch siekier\u0119, w trzecim stodo\u0142\u0119 jak w dokumencie o Jedwabnem, we wszystkich z wyj\u0105tkiem \u201eMiejsca urodzenia\u201d miejsce zbrodni znajduje si\u0119 w rejonie \u0141om\u017cy i we wszystkich jest zbrodnia, ale nie kara.<\/span><\/p>\n

\"2

Materia\u0142y prasowe Solopan “Ida” <\/span><\/p><\/div>\n

B\u0142\u0119dny moralitet<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201eIda\u201d \u2013 za przyk\u0142adem \u201eMiejsca urodzenia\u201d \u2013 obywa si\u0119 bez koloru i t\u0142a muzycznego, i cechuje j\u0105 taki sam lakoniczny minimalizm, ani jednego zb\u0119dnego kadru (\u201eMiejsce urodzenia\u201d, praca dyplomowa z 1992 roku, mia\u0142o minimalny przydzia\u0142 ta\u015bmy filmowej). Pod wzgl\u0119dem warsztatowym film jest bez zarzutu. \u015awietna re\u017cyseria, cudownie naturalna nieaktorka w roli tytu\u0142owej nie gra, lecz po prostu jest. Dramat jest subtelnie skonstruowany i rozwijany, ale jak \u201eNasza klasa\u201d oparty zosta\u0142 na b\u0142\u0119dach.<\/span><\/p>\n

Czytaj dalej tu: Powodzenie \u201ePok\u0142osia\u201d i \u201eIdy\u201d…<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Powodzenie \u201ePok\u0142osia\u201d i \u201eIdy\u201d w Nowym Jorku [Fragment \u201ePami\u0119tnika II\u201d] Henryk Grynberg We fragmencie przygotowywanego do druku \u201ePami\u0119tnika II\u201d Henryk Grynberg wraca do debaty o filmowych reprezentacjach Holocaustu. Jak najg\u0142o\u015bniejsze w ostatnich latach polskie filmy po\u015bwi\u0119cone tej tematyce odebrano w Stanach Zjednoczonych? W rejonie Waszyngtonu, gdzie mieszkam, polskie filmy holokaustowe pokazuj\u0105 si\u0119 z op\u00f3\u017anieniem i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15197"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15197"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15219,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15197\/revisions\/15219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}