{"id":17892,"date":"2015-04-13T17:09:23","date_gmt":"2015-04-13T15:09:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=17892"},"modified":"2015-04-13T15:31:59","modified_gmt":"2015-04-13T13:31:59","slug":"17892","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=17892","title":{"rendered":"W imi\u0119 solidarno\u015bci z Palestyn\u0105"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>W imi\u0119 solidarno\u015bci z Palestyn\u0105<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Hanin Ghaddar
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\"Cz\u0142onek

Cz\u0142onek Hezbollahu zawiesza flag\u0119 palesty\u0144sk\u0105 nad olbrzymim plakatem meczetu Al-Aksa w dniu 19 pa\u017adziernika 2006 r. w liba\u0144skim mie\u015bcie Nabatieh. (AFP\/Mustapha Mahmoud)<\/em><\/span><\/p><\/div>\n

Od przedszkola Palestyna staje si\u0119 pulsem naszego \u017cycia. Prezentowana jest nam jako wsp\u00f3lna aspiracja ludzi w ca\u0142ym regionie; nasz ostateczny cel i raison d\u2019etre. Ci, kt\u00f3rzy chc\u0105 wolnej Palestyny, s\u0105 dobrymi lud\u017ami; wszyscy inni s\u0105 \u017ali. To jest sprawa czarnobia\u0142a \u2013 \u017cadnej szarej przestrzeni na w\u0105tpliwo\u015bci lub zastanowienie si\u0119. Nie ma \u017cadnej alternatywy do rozwa\u017cenia.<\/strong><\/span><\/p>\n

Palestyna w tym sensie nie jest krajem, czy jednostk\u0105 geograficzn\u0105 \u2013 jest abstrakcyjn\u0105 warto\u015bci\u0105, kt\u00f3rej u\u017cywamy do mierzenia moralno\u015bci ludzi. Jest \u015bwi\u0119tym powo\u0142aniem i symbolizuje nadziej\u0119, sprawiedliwo\u015b\u0107, godno\u015b\u0107. Nie liczysz si\u0119, je\u015bli nie wierzysz w Palestyn\u0119, w jej ca\u0142kowite wyzwolenie i to\u017csamo\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

Ka\u017cdy u\u017cywa\u0142 Palestyny jako miary patriotyzmu, kiedy wi\u0119c Hezbollah przyw\u0142aszczy\u0142 sobie ruch oporu w 1982 r., musia\u0142 przyw\u0142aszczy\u0107 sobie tak\u017ce Palestyn\u0119. I od tego momentu Palestyna jest fundamentem retoryki Hezbollahu. Popularno\u015b\u0107 tej partii wzros\u0142a nies\u0142ychanie, bo ludzie ju\u017c byli uzale\u017cnieni od idei solidarno\u015bci z Palestyn\u0105 i zak\u0142adali, \u017ce ka\u017cdy, kto walczy o jej spraw\u0119, musi by\u0107 prawy i szlachetny. Kiedy wi\u0119c sprawa Palestyny zosta\u0142a dodatkowo powi\u0105zana z us\u0142ugami, pieni\u0119dzmi i miejscami pracy, Hezbollah sta\u0142 si\u0119 nie do pokonania.<\/span><\/p>\n

Palestyna, Jemen i Syria<\/strong><\/span><\/p>\n

Wplataj\u0105c jednak tak wytrwale spraw\u0119 Palestyny w swoj\u0105 propagand\u0119, Hezbollah i jego regionalni sojusznicy nie mog\u0105 ju\u017c usun\u0105\u0107 jej z leksykonu, niezale\u017cnie od tego, co si\u0119 dzieje, nawet je\u015bli ich to ju\u017c d\u0142u\u017cej nie obchodzi.<\/span><\/p>\n

Hezbollah sprowadzi\u0142 \u015bmier\u0107 i zniszczenie na ludzi Libanu, zabija\u0142 swoich przeciwnik\u00f3w, dokonywa\u0142 masowych mord\u00f3w Syryjczyk\u00f3w w wojnie w Syrii, a teraz pomaga wci\u0105gn\u0105\u0107 ca\u0142y region w nieko\u0144cz\u0105c\u0105 si\u0119 wojn\u0119 sekciarsk\u0105, a wszystko to w imi\u0119 Palestyny.<\/span><\/p>\n

W pi\u0105tek szef Hezbollahu, Hassan Nasrallah wyg\u0142osi\u0142 mow\u0119, w kt\u00f3rej komentowa\u0142 operacj\u0119 pod przewodem Saudyjczyk\u00f3w przeciwko Huti w Jemenie. By\u0142 wyra\u017anie zaniepokojony tym rozwojem sytuacji i jego przem\u00f3wienie by\u0142o wy\u0142\u0105cznie pot\u0119pianiem i absurdalnie \u017ca\u0142osnym wezwaniem do dialogu. Ka\u017cde zdanie jego przem\u00f3wienia by\u0142o jednak przeplatane s\u0142owami o znaczeniu Palestyny.<\/span><\/p>\n

Krytykowa\u0142 Saudyjczyk\u00f3w za porzucenie Palestyny. \u201eJe\u015bli celem wojny w Jemenie jest uratowanie ludu jeme\u0144skiego, to dlaczego Arabia Saudyjska porzuci\u0142a lud palesty\u0144ski na d\u0142ugie dziesi\u0119ciolecia?\u201d Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce najnowsze wydarzenia w Jemenie dowodz\u0105, i\u017c \u201epa\u0144stwa arabskie nigdy nie uwa\u017ca\u0142y Izraela za wroga\u201d.<\/span><\/p>\n

Ironiczne jest to, \u017ce kiedy Nasrallah m\u00f3wi\u0142, jego zwolennicy w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych u\u017cywali tych samych slogan\u00f3w, jakich Partia Boga u\u017cywa przeciwko Izraelowi i po prostu zast\u0119powali \u201cJerozolim\u0119\u201d \u201cMekk\u0105\u201d. Fascynuj\u0105ce by\u0142o obserwowanie, jak retoryka nie zmieni\u0142a si\u0119 ani o jot\u0119, Te same slogany, te same rysunki i ten sam dob\u00f3r s\u0142\u00f3w by\u0142y powtarzane nieustannie, ale teraz stosowane do Arabii Saudyjskiej zamiast do Izraela.<\/span><\/p>\n

By\u0142o tak\u017ce ironiczne, \u017ce podczas gdy Nasrallah krytykowa\u0142 \u201cobc\u0105 interwencj\u0119 militarn\u0105\u201d Arab\u00f3w w Jemenie, jego wojownicy zaj\u0119ci byli zabijaniem Syryjczyk\u00f3w w kraju, kt\u00f3ry nie by\u0142 ich krajem. Zapewnia\u0142, \u017ce \u201ewszyscy naje\u017ad\u017acy przegraj\u0105\u201d, podczas gdy jego \u017co\u0142nierze kontynuowali trwaj\u0105c\u0105 ju\u017c czwarty rok inwazj\u0119 Syrii.<\/span><\/p>\n

Si\u0142a odmowy uznania rzeczywisto\u015bci<\/strong><\/span><\/p>\n

Najciekawsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 przem\u00f3wienia Nasrallaha jest jednak to, \u017ce Nasrallah ca\u0142kowicie zignorowa\u0142 palesty\u0144ski ob\u00f3z uchod\u017ac\u00f3w w Syrii – Yarmouk \u2013 kt\u00f3ry od grudnia 2012 r. jest pod obl\u0119\u017ceniem si\u0142 Assada. Palesty\u0144czycy uwi\u0119zieni w Yarmouk przez 300 dni byli bez wody, \u017cywno\u015bci i podstawowych us\u0142ug. Wed\u0142ug Grupy Dzia\u0142ania na rzecz Palesty\u0144czyk\u00f3w w Syrii, Assad torturami zam\u0119czy\u0142 357 Palesty\u0144czyk\u00f3w na \u015bmier\u0107, a co najmniej 819 jest zatrzymanych. Udokumentowano co najmniej 2679 \u015bmierci palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w w Syrii.<\/span><\/p>\n

Taak, wszystko to w imi\u0119 solidarno\u015bci z Palestyn\u0105.<\/span><\/p>\n

W 2010 r. Fayez Karam, polityk Wolnego Ruchu Patriotycznego (FPM), zosta\u0142 aresztowany za szpiegowanie na rzecz Izraela. Przyw\u00f3dca FPM, Michel Aoun, jest ulubionym sojusznikiem Hezbollahu w Libanie, niemniej posiadanie szpiega w tym ruchu w \u017caden spos\u00f3b nie zaszkodzi\u0142o sojuszowi. Karam zosta\u0142 zwolniony dwa lata p\u00f3\u017aniej \u2013 cho\u0107 nie dlatego, \u017ce by\u0142 niewinny \u2013 a Hezbollah nadal nie narzeka\u0142.<\/span><\/p>\n

Dlaczego mieliby, skoro najwy\u017csza liczba aresztowanych za szpiegostwo pochodzi\u0142a z szereg\u00f3w partii? Ca\u0142kiem po prostu, bo ca\u0142a sprawa palesty\u0144ska i op\u00f3r s\u0105 tylko narz\u0119dziami, przy pomocy kt\u00f3rych Hezbollah ustanawia swoj\u0105 dominacj\u0119. A teraz, kiedy walka przesun\u0119\u0142a si\u0119 w regionie w kierunku starcia z krajami sunnickimi, op\u00f3r nie jest ju\u017c istotny. Nie mog\u0105 jednak przesta\u0107 m\u00f3wi\u0107 o tym, bo ich zwolennicy nadal wierz\u0105, \u017ce wszystko to jest wojn\u0105 regionaln\u0105 i ingerencja w Syrii jest w jaki\u015b spos\u00f3b walk\u0105 przeciwko Izraelowi i o wyzwolenie Palestyny.<\/span><\/p>\n

Zasadniczo wi\u0119c Nasrallah uwa\u017ca, \u017ce nie ma niczego do powiedzenia, a poniewa\u017c sytuacja wymaga zdrowego rozs\u0105dku, kt\u00f3rego nie posiada, wyci\u0105ga Palestyn\u0119 i wszystko wychodzi w praniu. Oczywi\u015bcie, jego zwolennicy b\u0119d\u0105 klaska\u0107.<\/span><\/p>\n

Gdyby Hezbollah porzuci\u0142 Palestyn\u0119 w swojej retoryce, ludzie mogliby zrozumie\u0107, \u017ce Nasrallah w rzeczywisto\u015bci m\u00f3wi im, \u017ce maj\u0105 porzuci\u0107 swoje \u017cycie i rodziny, i do\u0142\u0105czy\u0107 do ira\u0144skiej armii, \u017ceby zabija\u0107 sunnit\u00f3w. To mog\u0142oby by\u0107 ma\u0142o skuteczne, prawda?<\/span><\/p>\n

In the name of Palestine
\nNOW., 31 marca 2015<\/span><\/p>\n

\"\"Hanin Ghaddar<\/span><\/em><\/p>\n

Liba\u0144ska dziennikarka, kt\u00f3ra kieruje angielsk\u0105 edycj\u0105 NOW – internetowego magazynu w Bejrucie. Studiowa\u0142a literatur\u0119 angielsk\u0105 w Bejrucie oraz otrzyma\u0142a z Woodrow Wilson International Center for Scholars stypendium na projekt \u201eKobiety arabskie po Rozbudzeniu i wzro\u015bcie islamizmu\u201d. Komentuje cz\u0119sto w mediach arabskich, jej artyku\u0142y by\u0142y publikowane r\u00f3wnie\u017c na \u0142amach \u201eNew York Times\u201d i \u201eForeign Policy\u201d.<\/span><\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W imi\u0119 solidarno\u015bci z Palestyn\u0105 Hanin Ghaddar T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Od przedszkola Palestyna staje si\u0119 pulsem naszego \u017cycia. Prezentowana jest nam jako wsp\u00f3lna aspiracja ludzi w ca\u0142ym regionie; nasz ostateczny cel i raison d\u2019etre. Ci, kt\u00f3rzy chc\u0105 wolnej Palestyny, s\u0105 dobrymi lud\u017ami; wszyscy inni s\u0105 \u017ali. To jest sprawa czarnobia\u0142a \u2013 \u017cadnej szarej przestrzeni na […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17892"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17892"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17917,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17892\/revisions\/17917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}