{"id":18372,"date":"2023-04-24T17:09:47","date_gmt":"2023-04-24T15:09:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=18372"},"modified":"2023-04-24T17:13:39","modified_gmt":"2023-04-24T15:13:39","slug":"18372","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=18372","title":{"rendered":"Yom HaAtzmaut Dzien Niepodleglosci Izraela"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.gov.il\/firstgov\/english\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"center alignleft\" src=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/niepodleglosc\/Israel.png\" alt=\"\" width=\"150\"><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.gov.il\/firstgov\/english\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Yom HaAtzmaut &#8211; Dzien Niepodleglosci Izraela<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><strong>Dzie\u0144 Niepodleg\u0142o\u015bci Izraela, znany r\u00f3wnie\u017c jako Jom Ha&#8217;Atzmaut (lub Jom HaAtzmaut). Uroczysto\u015bci&nbsp;odbywaj\u0105 si\u0119 co roku w dniu lub oko\u0142o pi\u0105tego dnia miesi\u0105ca Ijar (wed\u0142ug \u017cydowskiego kalendarza)<\/strong><\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\">\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/niepodleglosc\/Independence.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"center alignright\" src=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/niepodleglosc\/Independence.jpg\" alt=\"\" width=\"230\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>DEKLARACJA NIEPODLEG\u0141O\u015aCI PA\u0143STWA IZRAEL<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>(tekst pochodzi z <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"http:\/\/libr.sejm.gov.pl\/tek01\/txt\/konst\/izrael-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Biblioteki Sejmowej w Warszawie<\/a><\/strong><\/span>)<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Ziemia izraelska2) stanowi kolebk\u0119 Narodu \u017bydowskiego. Tutaj ukszta\u0142towa\u0142a si\u0119 jego to\u017csamo\u015b\u0107 duchowa, religijna i polityczna. Tutaj po raz pierwszy utworzy\u0142 on w\u0142asne pa\u0144stwo, stworzy\u0142 warto\u015bci kulturowe o znaczeniu narodowym i og\u00f3lnoludzkim oraz da\u0142 \u015bwiatu wieczn\u0105 Ksi\u0119g\u0119 Ksi\u0105g.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Po wyp\u0119dzeniu przemoc\u0105 ze swojego kraju, nar\u00f3d pozosta\u0142 mu wierny w Rozproszeniu i nigdy nie przesta\u0142 modli\u0107 si\u0119 o powr\u00f3t do niego, i o przywr\u00f3cenie w nim swojej wolno\u015bci politycznej ani nigdy nie utraci\u0142 nadziei na to.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Pobudzani przez t\u0119 historyczn\u0105 i tradycyjn\u0105 wi\u0119\u017a, \u017bydzi podejmowali w ka\u017cdym kolejnym pokoleniu starania o ponowne osiedlenie si\u0119 w swojej dawnej ojczy\u017anie. W ostatnich dekadach powr\u00f3cili masowo. Pionierzy, nielegalni imigranci3) i obro\u0144cy doprowadzili do tego, \u017ce pustynie zakwit\u0142y, odrodzili j\u0119zyk hebrajski, wybudowali wsie i miasta, stworzyli dobrze rozwijaj\u0105c\u0105 si\u0119 spo\u0142eczno\u015b\u0107, kieruj\u0105c\u0105 swoj\u0105 gospodark\u0105 i \u017cyciem kulturalnym, mi\u0142uj\u0105c\u0105 pok\u00f3j, ale zdoln\u0105 do obrony, ofiaruj\u0105c\u0105 dobrodziejstwa post\u0119pu wszystkim mieszka\u0144com kraju oraz aspiruj\u0105c\u0105 do niepodleg\u0142ego bytu narodowego.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W roku 5657 (1897), na wezwanie duchowego ojca Pa\u0144stwa \u017bydowskiego, Theodora Herzla, zebra\u0142 si\u0119 Pierwszy Kongres Syjonistyczny, kt\u00f3ry proklamowa\u0142 prawo Narodu \u017bydowskiego do odrodzenia narodowego w swoim kraju.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Prawo to zosta\u0142o uznane w Deklaracji Balfoura z dnia 2 listopada 1917 roku i potwierdzone przez mandat Ligi Narod\u00f3w, kt\u00f3ry &#8211; w szczeg\u00f3lno\u015bci &#8211; usankcjonowa\u0142 na p\u0142aszczy\u017anie mi\u0119dzynarodowej historyczn\u0105 wi\u0119\u017a mi\u0119dzy Narodem \u017bydowskim a Ziemi\u0105 <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Izraelsk\u0105 oraz prawo Narodu \u017bydowskiego do odbudowania swojego Narodowego Domu.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"> Katastrofa, kt\u00f3ra dotkn\u0119\u0142a ostatnio Nar\u00f3d \u017bydowski &#8211; masakra milion\u00f3w \u017byd\u00f3w w Europie &#8211; stanowi\u0142a dodatkowe wyra\u017ane potwierdzenie konieczno\u015bci pilnego rozwi\u0105zania problemu jego bezdomno\u015bci przez odtworzenie na Ziemi Izraelskiej Pa\u0144stwa \u017bydowskiego, kt\u00f3re szeroko otworzy bramy ojczyzny dla ka\u017cdego \u017byda i umo\u017cliwi Narodowi \u017bydowskiemu uzyskanie statusu pe\u0142noprawnego cz\u0142onka spo\u0142eczno\u015bci narod\u00f3w.<\/span><\/p>\n<div style=\"width: 432px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/poznan.jewish.org.pl\/images\/stories\/ISRAEL\/wydarzenia\/decl_il.jpg\" alt=\"\" width=\"422\" height=\"282\"><p class=\"wp-caption-text\">Proklamacja Niepodleg\u0142o\u015bci Izraela<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Osoby, kt\u00f3re prze\u017cy\u0142y nazistowski holocaust, a tak\u017ce \u017bydzi z innych stron \u015bwiata nie przestali imigrowa\u0107 do Ziemi Izraelskiej, nieustraszeni mimo trudno\u015bci, restrykcji i niebezpiecze\u0144stw, i nie przestali potwierdza\u0107 swojego prawa do godnego, wolnego i opartego na uczciwej pracy \u017cycia w swojej ojczy\u017anie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Podczas drugiej wojny \u015bwiatowej spo\u0142eczno\u015b\u0107 \u017cydowska tego kraju mia\u0142a sw\u00f3j pe\u0142ny udzia\u0142 w walce narod\u00f3w mi\u0142uj\u0105cych wolno\u015b\u0107 i pok\u00f3j przeciw si\u0142om nazistowskiej nikczemno\u015bci i poprzez krew oraz wysi\u0142ek wojenny swoich \u017co\u0142nierzy zdoby\u0142a prawo do tego, aby wej\u015b\u0107 do grona narod\u00f3w, kt\u00f3re utworzy\u0142y Organizacj\u0119 Narod\u00f3w Zjednoczonych.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W dniu 27 listopada 1947 roku Zgromadzenie Og\u00f3lne Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych przyj\u0119\u0142o rezolucj\u0119 wzywaj\u0105c\u0105 do utworzenia Pa\u0144stwa \u017bydowskiego na Ziemi Izraelskiej; Zgromadzenie Og\u00f3lne wezwa\u0142o mieszka\u0144c\u00f3w Ziemi Izraelskiej do podj\u0119cia krok\u00f3w niezb\u0119dnych z ich strony dla wprowadzenia w \u017cycie tej rezolucji. Uznanie przez Organizacj\u0119 Narod\u00f3w Zjednoczonych prawa Narodu \u017bydowskiego do utworzenia swojego Pa\u0144stwa jest nieodwo\u0142alne.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Prawo to jest naturalnym prawem Narodu \u017bydowskiego do tego, aby tak jak inne narody by\u0107 panem swojego losu we w\u0142asnym suwerennym Pa\u0144stwie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\">W KONSEKWENCJI MY, CZ\u0141ONKOWIE RADY NARODOWEJ, PRZEDSTAWICIELE SPO\u0141ECZNO\u015aCI \u017bYDOWSKIEJ ZIEMI IZRAELSKIEJ ORAZ RUCHU SYJONISTYCZNEGO, ZGROMADZALI\u015aMY SI\u0118 TUTAJ W DNIU ZAKO\u0143CZENIA MANDATU BRYTYJSKIEGO NAD ZIEMI\u0104 IZRAELSK\u0104 I, NA MOCY NATURALNEGO I HISTORYCZNEGO PRAWA ORAZ NA PODSTAWIE REZOLUCJI ZGROMADZENIA OG\u00d3LNEGO ORGANIZACJI NAROD\u00d3W ZJEDNOCZONYCH, NINIEJSZYM PROKLAMUJEMY UTWORZENIE PA\u0143STWA \u017bYDOWSKIEGO NA ZIEMI IZRAELSKIEJ, KT\u00d3RE NAZYWA\u0106 SI\u0118 B\u0118DZIE PA\u0143STWEM IZRAEL.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000080;\"><strong>DEKLARUJEMY<\/strong>, \u017ce z chwil\u0105 zako\u0144czenia mandatu, dzisiejszego wieczoru, w przeddzie\u0144 szabatu &#8211; przeddzie\u0144 6 ijar roku 5708 (15 maja 1948 roku), do czasu utworzenia pochodz\u0105cych z wyboru sta\u0142ych w\u0142adz pa\u0144stwa, zgodnie z Konstytucj\u0105, kt\u00f3ra zostanie uchwalona przez Zgromadzenie Konstytucyjne, wybrane4) nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w dniu 1 pa\u017adziernika 1948 roku, Rada Narodowa dzia\u0142a jako Tymczasowa Rada Pa\u0144stwa, a jej organ wykonawczy &#8211; Administracja Narodowa &#8211; stanowi Tymczasowy Rz\u0105d Pa\u0144stwa \u017bydowskiego, kt\u00f3re nazywa\u0107 si\u0119 b\u0119dzie &#8220;Izrael&#8221;.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000080;\"><strong>PA\u0143STWO IZRAEL<\/strong> b\u0119dzie otwarte dla imigracji \u017cydowskiej i dla Zebrania Wygna\u0144c\u00f3w; b\u0119dzie podejmowa\u0107 dzia\u0142ania na rzecz rozwoju kraju z korzy\u015bci\u0105 dla wszystkich jego mieszka\u0144c\u00f3w; b\u0119dzie opiera\u0107 si\u0119 na wolno\u015bci, sprawiedliwo\u015bci i pokoju, tak jak wyobra\u017cali to sobie prorocy Izraela; zapewni pe\u0142n\u0105 r\u00f3wno\u015b\u0107 praw spo\u0142ecznych i politycznych wszystkim swoim mieszka\u0144com bez wzgl\u0119du na religi\u0119, ras\u0119 i p\u0142e\u0107; zagwarantuje wolno\u015b\u0107 religii, sumienia, j\u0119zyka, kszta\u0142cenia i kultury; b\u0119dzie sta\u0107 na stra\u017cy Miejsc \u015awi\u0119tych wszystkich religii; pozostanie wierne zasadom Karty Narod\u00f3w Zjednoczonych.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000080;\"><strong>PA\u0143STWO IZRAEL<\/strong> jest gotowe do wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania z agendami i przedstawicielami Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych przy wprowadzaniu w \u017cycie rezolucji Zgromadzenia Og\u00f3lnego z dnia 29 listopada 1947 roku i podejmie kroki, aby doprowadzi\u0107 do jedno\u015bci gospodarczej ca\u0142ej Ziemi Izraelskiej.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000080;\"><strong>APELUJEMY<\/strong> do Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych o pomoc dla Narodu \u017bydowskiego przy umacnianiu swojego pa\u0144stwa i o przyj\u0119cie Pa\u0144stwa Izrael do spo\u0142eczno\u015bci narod\u00f3w.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000080;\"><strong>APELUJEMY<\/strong> &#8211; w czasie gwa\u0142townych atak\u00f3w podejmowanych przeciwko nam od miesi\u0119cy &#8211; do arabskich mieszka\u0144c\u00f3w Pa\u0144stwa Izrael o zachowanie pokoju i udzia\u0142 w umacnianiu Pa\u0144stwa na zasadzie pe\u0142nego i r\u00f3wnego obywatelstwa i nale\u017cnej reprezentacji w tymczasowych i sta\u0142ych instytucjach.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000080;\"><strong>WYCI\u0104GAMY<\/strong> nasz\u0105 d\u0142o\u0144 do pa\u0144stw s\u0105siednich i ich narod\u00f3w z ofert\u0105 pokoju i dobrego s\u0105siedztwa, i apelujemy do nich o nawi\u0105zanie wi\u0119zi wsp\u00f3\u0142pracy i wzajemnej pomocy z suwerennym Narodem \u017bydowskim osiad\u0142ym we w\u0142asnym kraju. Pa\u0144stwo Izrael jest przygotowane do wniesienia swojego wk\u0142adu we wsp\u00f3lny wysi\u0142ek na rzecz rozwoju ca\u0142ego Bliskiego Wschodu.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000080;\"><strong>APELUJEMY<\/strong> do \u017byd\u00f3w w Diasporze o skupienie si\u0119 wok\u00f3\u0142 \u017byd\u00f3w w Ziemi Izraelskiej przy realizacji zada\u0144 zwi\u0105zanych z imigracj\u0105 i rozbudow\u0105 oraz o poparcie ich w wielkiej walce o zrealizowanie odwiecznego marzenia &#8211; wybawienie Izraela.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\">POK\u0141ADAJ\u0104C WIAR\u0118 WE WSZECHMOCNYM, SK\u0141ADAMY NASZE PODPISY NA NINIEJSZEJ PROKLAMACJI PODCZAS OBECNEGO POSIEDZENIA TYMCZASOWEJ RADY PA\u0143STWA NA ZIEMI OJCZYSTEJ, W MIE\u015aCIE TEL-AVIV, W PRZEDDZIE\u0143 SZABATU, W DNIU 5 IJAR ROKU 5708 (14 MAJA 1948 ROKU).<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"center aligncenter\" src=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/break.png\" alt=\"\"><\/p>\n<p><em>1) Deklaracja zosta\u0142a przyj\u0119ta 14 maja 1948 r.<\/em><br \/>\n<em> 2) W tek\u015bcie angielskim u\u017cyto terminu hebrajskiego \u201eEretz Israel\u201d.<\/em><br \/>\n<em> 3) W tek\u015bcie angielskim u\u017cyto terminu hebrajskiego \u201ema&#8217; pilim\u201d.<\/em><br \/>\n<em> 4) W tek\u015bcie hebrajskim wyst\u0119puje niejasno\u015b\u0107, czy do dnia 1 pa\u017adziernika 1948 r. mia\u0142y si\u0119 odby\u0107 wybory do Zgromadzenia Konstytucyjnego, czy te\u017c do tego dnia mia\u0142a zosta\u0107 uchwalona Konstytucja (zob. E. Gutman Democracy without a constitution. W: Constitutions in democratic politics. Red. V. Bogdanor. Aldershot-Brookfield-Hong Kong 1988, s. 307, przypis 4). T\u0142umaczenie polskie zosta\u0142o w tym miejscu oparte na tek\u015bcie francuskim zamieszczonym w: C. Klein Le systeme politique d&#8217; Isra\u00ebl. Paris 1983].<\/em><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 710px;\">\n<div id=\"content\" class=\" content-alignment\n\n\"><\/p>\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"> twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #808080; text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\">webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr style=\"width: 710px;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yom HaAtzmaut &#8211; Dzien Niepodleglosci Izraela Dzie\u0144 Niepodleg\u0142o\u015bci Izraela, znany r\u00f3wnie\u017c jako Jom Ha&#8217;Atzmaut (lub Jom HaAtzmaut). Uroczysto\u015bci&nbsp;odbywaj\u0105 si\u0119 co roku w dniu lub oko\u0142o pi\u0105tego dnia miesi\u0105ca Ijar (wed\u0142ug \u017cydowskiego kalendarza) DEKLARACJA NIEPODLEG\u0141O\u015aCI PA\u0143STWA IZRAEL (tekst pochodzi z Biblioteki Sejmowej w Warszawie) Ziemia izraelska2) stanowi kolebk\u0119 Narodu \u017bydowskiego. Tutaj ukszta\u0142towa\u0142a si\u0119 jego to\u017csamo\u015b\u0107 duchowa, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18372"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18372"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103868,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18372\/revisions\/103868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}