{"id":20161,"date":"2015-05-18T18:09:05","date_gmt":"2015-05-18T16:09:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=20161"},"modified":"2015-05-17T16:42:44","modified_gmt":"2015-05-17T14:42:44","slug":"odkrylem-zupelnie-nowy-rozdzial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=20161","title":{"rendered":"Odkry\u0142em zupe\u0142nie nowy rozdzia\u0142"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Odkry\u0142em zupe\u0142nie nowy rozdzia\u0142<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Krzysztof Bielawski<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\"Ilustracja\"

Chuck Fishman (foto: K. Bielawski)<\/p><\/div>\n

Z Chuckiem Fishmanem \u2013 fotografem, autorem albumu Polish Jews. The final chapter rozmawia Krzysztof Bielawski<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2013 W 1975 odwiedzi\u0142e\u015b Polsk\u0119 aby fotografowa\u0107 polskich \u017byd\u00f3w. Dlaczego? Co by\u0142o Twoj\u0105 inspiracj\u0105?<\/span><\/p>\n

\u2013 W tym czasie by\u0142em studentem fotografii i wiedzia\u0142em, \u017ce zostan\u0119 profesjonalnym fotografem. Zamierza\u0142em zrealizowa\u0107 projekt, esej fotograficzny. Jednym z dw\u00f3ch pomys\u0142\u00f3w jakie mia\u0142em by\u0142o pojecha\u0107 na Brooklyn w Nowym Jorku, wtedy dla mnie egzotyczne miejsce, i przyjrze\u0107 si\u0119 od \u015brodka chasydom lubawiczowskim. Drugi pomys\u0142 to by\u0142a Europa wschodnia. Rozmawia\u0142em o tym z koleg\u0105 ze szko\u0142y, a \u017ce robi\u0142em wtedy zdj\u0119cia do gazetki szkolnej, to zapyta\u0142, dlaczego nie zrobimy tego razem wraz z opisem, poniewa\u017c on zajmowa\u0142 si\u0119 pisaniem. Odrzucili\u015bmy projekt Brooklynu, ale wtedy pomy\u015bleli\u015bmy, \u017ce Europa Wschodnia jest zbyt du\u017ca. Co by\u0142o jej centrum? Polska. Pojechali\u015bmy razem bez konkret\u00f3w, wiedzieli\u015bmy tylko, \u017ce mamy co\u015b zrobi\u0107.<\/span><\/p>\n

Jednak gdy tak my\u015bl\u0119 o tym, to zainspirowa\u0142a mnie matka kolegi, kt\u00f3ry mieszka\u0142 w moim bloku, a jego rodzice byli ocalonymi Polakami. Ca\u0142y czas byli\u015bmy w swoich mieszkaniach, dlatego traktowa\u0142em j\u0105 jak moj\u0105 drug\u0105 matk\u0119. My\u015bl\u0119, \u017ce to by\u0142o powodem, aby zobaczy\u0107 sk\u0105d pochodzi m\u00f3j przyjaciel i co tam jest.<\/span><\/p>\n

Przyjecha\u0142em poci\u0105giem z Frankfurtu, z zachodnich Niemiec. Pierwszym miastem by\u0142 Wroc\u0142aw, a pierwsz\u0105 rzecz\u0105 jak\u0105 zobaczy\u0142em by\u0142 du\u017cy, bia\u0142y podniszczony budynek, z pobitymi szybami i przesz\u0142y mnie ciarki. Dosz\u0142o do mnie wtedy, \u017ce to wszystko jest prawdziwe, takie ogromne, \u017ce w ko\u0144cu jestem za \u017celazn\u0105 kurtyn\u0105. \u017bycie po tej stronie by\u0142o zupe\u0142nie inne.<\/span><\/p>\n

Wsz\u0119dzie byli \u017co\u0142nierze, a ja przyjecha\u0142em z dwiema kamerami w torbie i m\u00f3wi\u0142em, \u017ce jestem tylko studentem. Jak zobaczy\u0142em, \u017ce to wszystko jest prawdziwe, zacz\u0105\u0142em zastanawia\u0107 si\u0119 co teraz zrobi\u0107. Nauczy\u0142em si\u0119 paru wyra\u017ce\u0144. Umiem troch\u0119 w jidysz, po hebrajsku, odrobin\u0119 w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach. Nauczy\u0142em si\u0119 pyta\u0144 typu: \u201eGdzie jest bo\u017cnica \u017cydowska?\u201d Oczywi\u015bcie odpowiedzi\u0105 by\u0142o: \u201eNie ma\u201d. \u201eGdzie jest cmentarz \u017cydowski?\u201d \u2013 \u201eNie ma\u201d. Spytasz 20 os\u00f3b i dostaniesz 19 odpowiedzi \u201eNie ma\u201d, ale mo\u017ce trafisz na jedn\u0105, kt\u00f3ra Ci co\u015b wska\u017ce. Mo\u017ce uda Ci si\u0119 zobaczy\u0107 jaki\u015b budynek, \u015blad po mezuzie i wiesz, \u017ce jeste\u015b w okolicy, mo\u017ce znajdziesz beit midrasz, o ile on istnieje. I tak kawa\u0142ek po kawa\u0142ku\u2026<\/span><\/p>\n

\"Ilustracja\"

Zygmunt Nissenbaum odmawia b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo podczas zak\u0142adania ta\u0142esu w trakcie modlitwy porannej w jedynym warszawskim domu modlitwy, przylegaj\u0105cym do nieczynnej synagogi No\u017cyk\u00f3w. Synagoga No\u017cyk\u00f3w \u2013 jedyna, kt\u00f3ra przetrwa\u0142a drug\u0105 wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105 \u2013 jest nieu\u017cywana, poniewa\u017c jest zbyt du\u017ca i zbyt zimna dla kilku os\u00f3b, kt\u00f3re przychodz\u0105 na modlitw\u0119. Stycze\u0144 1979 r. (foto: \u00a9Chuck Fishman)<\/p><\/div>\n

To by\u0142 1975 r., by\u0142em w Polsce sze\u015b\u0107 i p\u00f3\u0142 tygodnia. Wsiad\u0142em w poci\u0105g z Katowic do Wiednia w nadziei, \u017ce uda mi si\u0119 odjecha\u0107 z nagraniami. Spakowa\u0142em moje filmy na dno torby, dojecha\u0142em do Wiednia. Gdy wr\u00f3ci\u0142em do domu, negatywy w\u0142o\u017cy\u0142em do lod\u00f3wki, \u017ceby przechowa\u0107 i obrobi\u0107 p\u00f3\u017aniej film. Te filmy sta\u0142y si\u0119 materia\u0142em do albumu Polish Jews. The final chapter, kt\u00f3ry \u2013 jak p\u00f3\u017aniej si\u0119 okaza\u0142o \u2013 wcale nie by\u0142 ostatnim rozdzia\u0142em. Mia\u0142em tak\u017ce wystawy tych zdj\u0119\u0107. Zosta\u0142em profesjonalnym fotografem pracuj\u0105cym dla dziennikarzy, wi\u0119c wr\u00f3ci\u0142em do Polski jako zawodowiec.<\/span><\/p>\n

Gdy wr\u00f3ci\u0142em w 1978 r., pierwszy raz zobaczy\u0142em \u017cydowskie dzieci ucz\u0105ce si\u0119 hebrajskiego w Warszawie i sfotografowa\u0142em je. Zastanawia\u0142em si\u0119 sk\u0105d one si\u0119 wzi\u0119\u0142y, bo nigdy wcze\u015bniej nie widzia\u0142em tu \u017cydowskich dzieci. Oczywi\u015bcie zrobi\u0142em im zdj\u0119cia w 1978, w 1979, w beit ha-midraszu, gdziekolwiek mog\u0142em je znale\u017a\u0107, ale robi\u0142em to po cichu.<\/span><\/p>\n

Czytaj dalej tu: <\/span>Odkry\u0142em zupe\u0142nie nowy rozdzia<\/span>\u0142<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Odkry\u0142em zupe\u0142nie nowy rozdzia\u0142 Krzysztof Bielawski Z Chuckiem Fishmanem \u2013 fotografem, autorem albumu Polish Jews. The final chapter rozmawia Krzysztof Bielawski \u2013 W 1975 odwiedzi\u0142e\u015b Polsk\u0119 aby fotografowa\u0107 polskich \u017byd\u00f3w. Dlaczego? Co by\u0142o Twoj\u0105 inspiracj\u0105? \u2013 W tym czasie by\u0142em studentem fotografii i wiedzia\u0142em, \u017ce zostan\u0119 profesjonalnym fotografem. Zamierza\u0142em zrealizowa\u0107 projekt, esej fotograficzny. Jednym z […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20161"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20161"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20175,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20161\/revisions\/20175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}