{"id":20995,"date":"2015-05-31T18:05:01","date_gmt":"2015-05-31T16:05:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=20995"},"modified":"2015-05-31T13:40:38","modified_gmt":"2015-05-31T11:40:38","slug":"20995","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=20995","title":{"rendered":"Illinois uchwala historyczn\u0105 ustaw\u0119 przeciwko BDS"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Illinois uchwala historyczn\u0105 ustaw\u0119 przeciwko BDS, a Kongres rozwa\u017ca podobne posuni\u0119cie<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Eugene Kontorovich
\n<\/strong><\/span>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Izba Reprezentant\u00f3w stanu Illinois w\u0142a\u015bnie do\u0142\u0105czy\u0142a do Senatu Illinois, uchwalaj\u0105c jednog\u0142o\u015bnie projekt ustawy, kt\u00f3ra nie dopuszcza, by fundusze emerytalne inwestowa\u0142y w firmy bojkotuj\u0105ce Izrael. Gubernator Bruce Rauner oznajmi\u0142, \u017ce podpisze t\u0119 historyczn\u0105 ustaw\u0119 \u201canty-BDS\u201d.<\/span><\/p>\n

Trudno by\u0142oby przeceni\u0107 znaczenie tej ustawy. Kraje europejski szepta\u0142y w ostatnich latach mroczne gro\u017aby do uszu dyrektor\u00f3w firm o \u201cprawnym i ekonomicznym ryzyku\u201d prowadzenia interes\u00f3w z firmami izraelskimi. Niejasno\u015b\u0107 tych ostrze\u017ce\u0144 jest \u015bwiadectwem ich braku podstaw prawnych. Taka taktyka zastraszania musia\u0142a wp\u0142ywa\u0107, cho\u0107by marginalnie, na decyzje firm. Obecnie Unia Europejska b\u0119dzie musia\u0142a \u2013 je\u015bli jest uczciwa \u2013 ostrzega\u0107 biznesy o prawnym i ekonomicznym ryzyku \u015bwiadomego odmawiania prowadzenia interes\u00f3w z firmami izraelskimi.<\/span><\/p>\n

Og\u00f3lniej, ustawa Illinois jest wyrazem narastaj\u0105cej odrazy do od dawna bulgoc\u0105cego ruchu BDS (\u201cBoycott, Divestment, and Sanctions\u201d [Bojkot, Wycofanie inwestycji, Sankcje] \u2013 strategii wojny ekonomicznej i delegitymizacji Izraela. Podczas gdy BDS odni\u00f3s\u0142 najwi\u0119cej sukces\u00f3w przy \u0142atwych celach, takich jak brytyjskie zwi\u0105zki akademickie i piosenkarze pop, dzia\u0142ania przeciwko bojkotowi otrzymuj\u0105 entuzjastyczne przyj\u0119cie w Ameryce od rzeczywistych rz\u0105d\u00f3w na poziomie stanowym i federalnym. Jest tak, poniewa\u017c olbrzymia wi\u0119kszo\u015b\u0107 Amerykan\u00f3w zasadniczo odrzuca przes\u0142anie BDS \u2013 \u017ce Izrael jest unikatowo nikczemnym pa\u0144stwem.<\/span><\/p>\n

Istotnie, fala ustawodawstwa anty-BDS ogarnia USA. Najwa\u017cniejsze, jak dot\u0105d s\u0105 dwupartyjne poprawki do ustaw Kongresu dla Trade Promotion Authority [Urz\u0119du Promocji Handlu]. Ustanowili \u201ezniech\u0119canie\u201d do bojkot\u00f3w jako jeden z wielu cel\u00f3w USA w negocjacjach handlowych z krajami europejskimi.<\/span><\/p>\n

Poprawki handlowe nie podejmuj\u0105 \u017cadnych definitywnych akcji przeciwko bojkotuj\u0105cym. Wyra\u017anie jednak informuj\u0105, \u017ce w oczach Ameryki BDS nie jest jak ruch praw obywatelskich, jak to uwielbiaj\u0105 twierdzi\u0107 jego zwolennicy, ale raczej jak bojkot anty\u017cydowski, tak powszechny w Europie w XX wieku, a w \u015bwiecie arabskim do dnia dzisiejszego. Istotnie, dwie legislatury stanowe uchwali\u0142y w ostatnich tygodniach rezolucje to w\u0142a\u015bnie stwierdzaj\u0105ce.<\/span><\/p>\n

Bardziej agresywnym i potencjalnie bardziej skutecznym projektem ustawy jest \u201cBoycott Our Enemies, Not Israel Act\u201d [Ustawa o bojkocie naszych wrog\u00f3w, a nie Izraela] (H.R.1572) przedstawiona w Izbie przez Douga Lamborna i siedmiu innych reprezentant\u00f3w. Wymaga ona od firm zawieraj\u0105cych kontrakty rz\u0105dowe zapewnienia, \u017ce nie bojkotuj\u0105 Izraela. Przyjmuj\u0105c podobne podej\u015bcie projekt Illinois wymaga od stanowych funduszy emerytalnych, by nie inwestowa\u0142y w bojkotuj\u0105ce firmy.<\/span><\/p>\n

Rz\u0105d federalny od dawna stosuje restrykcje wobec firm otrzymuj\u0105cych kontrakty rz\u0105dowe jako spos\u00f3b promowania r\u00f3\u017cnych warto\u015bci spo\u0142ecznych. Wymaga si\u0119 od nich powstrzymania si\u0119 od rozmaitych, legalnych sk\u0105din\u0105d dzia\u0142a\u0144, jak na przyk\u0142ad niestosowanie dzia\u0142a\u0144 afirmatywnych. Stanowe fundusze emerytalne za\u015b od dawna stosowa\u0142y \u201espo\u0142ecznie \u015bwiadome\u201d inwestowanie, unikaj\u0105c inwestycji w firmy z powodu ich praktyk \u015brodowiskowych, zatrudnienia i warunk\u00f3w pracy. Projekt ustawy z Illinois dodaje po prostu dyskryminacj\u0119 przeciwko Izraelowi do tej mieszanki.<\/span><\/p>\n

Stany Zjednoczone od dawna maj\u0105 ustawy uznaj\u0105ce uczestnictwo w bojkocie Izraela przez Lig\u0119 Arabsk\u0105 za niezgodne z prawem. S\u0105dy zatwierdzi\u0142y konstytucjonalno\u015b\u0107 takich krok\u00f3w. USA mog\u0105 r\u00f3wnie s\u0142usznie sprzeciwia\u0107 si\u0119 prywatnie propagowanym bojkotom, jak sponsorowanym przez rz\u0105dy. Ten podzia\u0142 nie jest zreszt\u0105 wyra\u017any, poniewa\u017c wiele NGO, kt\u00f3re wzywaj\u0105 do bojkotu, ma poparcie zagranicznych rz\u0105d\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Niemniej wa\u017cne jest podkre\u015blenie, \u017ce obecna runda posuni\u0119\u0107 jest znacznie mniej restrykcyjna ni\u017c wcze\u015bniejsze prawa o bojkocie. W \u017caden spos\u00f3b nie zakazuj\u0105 uczestnictwa, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o propagandzie na rzecz bojkotu Izraela.<\/span><\/p>\n

Or\u0119downicy BDS jednak, obecnie w defensywie, pot\u0119piaj\u0105 te posuni\u0119cia jako atak na ich prawa. Takie zarzuty, podobnie jak sam ruch BDS, s\u0105 g\u0142\u0119bok\u0105 hipokryzj\u0105.<\/span><\/p>\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 taktyk\u0105 BDS jest pr\u00f3ba doprowadzenia do zerwania kontakt\u00f3w z Izraelem przez uniwersytety i inne instytucje rz\u0105dowe. Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce or\u0119downicy BDS maj\u0105 pe\u0142ne prawo konstytucyjne do stara\u0144 o to, by podj\u0119to akcje rz\u0105dowe przeciwko firmom w odpowiedzi na domniemane z\u0142e uczynki rz\u0105du izraelskiego. Ale ta ochrona konstytucyjna nie dzia\u0142a tylko w jedn\u0105 stron\u0119. Zwolennicy Izraela mog\u0105 stara\u0107 si\u0119 o akcje rz\u0105dowe w reakcji na domniemane z\u0142e uczynki bojkotuj\u0105cych.<\/span><\/p>\n

Kampania BDS nieodmiennie powraca do jednego argumentu: \u201cA co z bojkotem Republiki Po\u0142udniowej Afryki?\u201d Zasadno\u015b\u0107 tego argumentu zale\u017cy jednak od akceptowania twierdzenia, \u017ce zachowanie Izraela jest r\u00f3wnoznaczne a apartheidem, ale olbrzymia wi\u0119kszo\u015b\u0107 Amerykan\u00f3w odrzuca taki pogl\u0105d. Historyczny fakt bojkotu Republiki Po\u0142udniowej Afryki z pewno\u015bci\u0105 nie znaczy, \u017ce rz\u0105dy stanowe i federalny nie mog\u0142yby, gdyby tak postanowi\u0142y, legalnie odci\u0105\u0107 si\u0119 od na przyk\u0142ad, firm, kt\u00f3re odmawiaj\u0105 prowadzenia interes\u00f3w z pa\u0144stwami islamskimi z powodu ich domniemanych zbrodni.<\/span><\/p>\n

Fakt, \u017ce or\u0119downicy bojkotu twierdz\u0105, i\u017c motywem ich dzia\u0142a\u0144 s\u0105 domniemane \u201czbrodnie\u201d Izraela, nie wymaga, by inni zaakceptowali ich reakcj\u0119 jako sprawiedliw\u0105 i rozs\u0105dn\u0105, ani te\u017c by uznali ich motywy. Istotnie, Kongres zabroni\u0142 uczestnictwa w bojkocie og\u0142oszonym przez Lig\u0119 Arabsk\u0105, mimo \u017ce pa\u0144stwa arabskie nie m\u00f3wi\u0142y, \u017ce robi\u0105 to z czystej z\u0142o\u015bliwo\u015bci wobec Izraela, ale w odpowiedzi na rzekome zachowanie Izraela. Politycy przejrzeli t\u0105 gr\u0119, a obecnie przejrzeli tak\u017ce BDS.<\/span><\/p>\n

Illinois passes historic anti-BDS bill as Congress mulls similar moves<\/span>
\n 18 maja 2015<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Illinois uchwala historyczn\u0105 ustaw\u0119 przeciwko BDS, a Kongres rozwa\u017ca podobne posuni\u0119cie Eugene Kontorovich T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Izba Reprezentant\u00f3w stanu Illinois w\u0142a\u015bnie do\u0142\u0105czy\u0142a do Senatu Illinois, uchwalaj\u0105c jednog\u0142o\u015bnie projekt ustawy, kt\u00f3ra nie dopuszcza, by fundusze emerytalne inwestowa\u0142y w firmy bojkotuj\u0105ce Izrael. Gubernator Bruce Rauner oznajmi\u0142, \u017ce podpisze t\u0119 historyczn\u0105 ustaw\u0119 \u201canty-BDS\u201d. Trudno by\u0142oby przeceni\u0107 znaczenie tej […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20995"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20995"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21010,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20995\/revisions\/21010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}